महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-186, verse-55

विपरीतास्तदा नार्यो वञ्चयित्वा रहः पतीन् ।
व्युच्चरन्त्यपि दुःशीला दासैः पशुभिरेव च ॥५५॥

55. viparītāstadā nāryo vañcayitvā rahaḥ patīn ,
vyuccarantyapi duḥśīlā dāsaiḥ paśubhireva ca.

55. viparītāḥ tadā nāryaḥ vañcayitvā rahaḥ patīn
vyuccaranti api duḥśīlāḥ dāsaiḥ paśubhiḥ eva ca

55. At that time, women will become perverse and ill-behaved, secretly deceiving their husbands and going astray even with servants and animals.

Words meanings summery:

• विपरीताः (viparītāḥ) - perverse (perverse, contrary, opposite, inverted)

• तदा (tadā) - at that time (then, at that time)

• नार्यः (nāryaḥ) - women (women, wives)

• वञ्चयित्वा (vañcayitvā) - having deceived (having deceived, having cheated)

• रहः (rahaḥ) - secretly (secretly, in secret, in solitude)

• पतीन् (patīn) - husbands (husbands, masters, lords)

• व्युच्चरन्ति (vyuccaranti) - going astray (they transgress, they go astray, they act wrongly)

• अपि (api) - even (also, even, moreover, and)

• दुःशीलाः (duḥśīlāḥ) - ill-behaved (ill-behaved, of bad character, depraved)

• दासैः (dāsaiḥ) - with servants (with servants, by servants, with slaves)

• पशुभिः (paśubhiḥ) - with animals (with animals, by animals, with cattle)

• एव (eva) - even (indeed, just, only, very)

• च (ca) - and (and, also, moreover)

Words meanings and morphology

विपरीताः (viparītāḥ) - perverse (perverse, contrary, opposite, inverted)

(adjective)

Nominative, feminine, plural of viparīta

viparīta - inverted, contrary, opposite, perverse

Past Passive Participle

vi-parī + kta

Prefixes: vi+parī

Root: i (class 2)

तदा (tadā) - at that time (then, at that time)

(indeclinable)

pronominal adverb from tad

नार्यः (nāryaḥ) - women (women, wives)

(noun)

Nominative, feminine, plural of nārī

nārī - woman, wife

Root: nṛ

वञ्चयित्वा (vañcayitvā) - having deceived (having deceived, having cheated)

(indeclinable)

absolutive (gerund)

causative form of vañc + tvā suffix

Root: vañc (class 1)

रहः (rahaḥ) - secretly (secretly, in secret, in solitude)

(indeclinable)

Note: Used adverbially.

पतीन् (patīn) - husbands (husbands, masters, lords)

(noun)

Accusative, masculine, plural of pati

pati - master, lord, husband

व्युच्चरन्ति (vyuccaranti) - going astray (they transgress, they go astray, they act wrongly)

(verb)

3rd person , plural, active, present indicative (laṭ) of vy-ut-car

Prefixes: vi+ut

Root: car (class 1)

अपि (api) - even (also, even, moreover, and)

(indeclinable)

दुःशीलाः (duḥśīlāḥ) - ill-behaved (ill-behaved, of bad character, depraved)

(adjective)

Nominative, feminine, plural of duḥśīla

duḥśīla - ill-behaved, vicious, depraved, wicked

Compound type : bahuvrīhi (dus+śīla)

• dus – bad, difficult, ill
  indeclinable
  negative prefix
• śīla – nature, character, habit, conduct
  noun (neuter)
  Root: śīl (class 10)

दासैः (dāsaiḥ) - with servants (with servants, by servants, with slaves)

(noun)

Instrumental, masculine, plural of dāsa

dāsa - servant, slave

Root: dās

पशुभिः (paśubhiḥ) - with animals (with animals, by animals, with cattle)

(noun)

Instrumental, masculine, plural of paśu

paśu - animal, cattle, beast

Root: paś

एव (eva) - even (indeed, just, only, very)

(indeclinable)

च (ca) - and (and, also, moreover)

(indeclinable)