मार्कण्डेय-पुराणम्
mārkaṇḍeya-purāṇam
-
chapter-34, verse-15
परम्परानुबन्धांश्च
धर्मादींस्तान् शृणुष्व मे ॥१५॥
धर्मादींस्तान् शृणुष्व मे ॥१५॥
15. paramparānubandhāṃśca
dharmādīṃstān śṛṇuṣva me.
dharmādīṃstān śṛṇuṣva me.
15.
paramparānubandhān ca
dharmādīn tān śṛṇuṣva me
dharmādīn tān śṛṇuṣva me
15.
Now listen to me concerning those sequentially connected matters, beginning with (dharma).
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- परम्परानुबन्धान् (paramparānubandhān) - sequentially connected, continuously connected, interdependent
- च (ca) - and, also
- धर्मादीन् (dharmādīn) - beginning with dharma, dharma and others
- तान् (tān) - those (masculine)
- शृणुष्व (śṛṇuṣva) - listen, hear
- मे (me) - to me, my
Words meanings and morphology
परम्परानुबन्धान् (paramparānubandhān) - sequentially connected, continuously connected, interdependent
(noun)
Accusative, masculine, plural of paramparānubandha
paramparānubandha - having a continuous connection, sequentially connected
Compound (ṣaṣṭhī tatpuruṣa)
Compound type : tatpuruṣa (paramparā+anubandha)
- paramparā – succession, series, tradition, lineage
noun (feminine) - anubandha – connection, attachment, sequence, concomitant, consequence
noun (masculine)
Prefix: anu
Root: bandh (class 9)
च (ca) - and, also
(indeclinable)
धर्मादीन् (dharmādīn) - beginning with dharma, dharma and others
(noun)
Accusative, masculine, plural of dharmādi
dharmādi - dharma etc., beginning with dharma
Compound (dvandva or tatpuruṣa)
Compound type : tatpuruṣa (dharma+ādi)
- dharma – righteousness, duty, moral law, virtue, natural law
noun (masculine)
Root: dhṛ (class 1) - ādi – beginning, initial, first, and so on
noun (masculine)
तान् (tān) - those (masculine)
(pronoun)
Accusative, masculine, plural of tad
tad - that, those
शृणुष्व (śṛṇuṣva) - listen, hear
(verb)
2nd person , singular, middle, imperative (loṭ) of śru
Imperative Mood, Middle Voice
2nd person singular, present stem
Root: śru (class 5)
मे (me) - to me, my
(pronoun)
singular of asmad
asmad - I, me, my