मार्कण्डेय-पुराणम्
mārkaṇḍeya-purāṇam
-
chapter-23, verse-112
स्नानादिकक्रमं कृत्वा सर्वमेव यथाक्रमम् ।
मधुपानादिसम्भोगमाहारञ्च यथेप्सितम् ॥११२॥
मधुपानादिसम्भोगमाहारञ्च यथेप्सितम् ॥११२॥
112. snānādikakramaṃ kṛtvā sarvameva yathākramam .
madhupānādisambhogamāhārañca yathepsitam.
madhupānādisambhogamāhārañca yathepsitam.
112.
snānādikramam kṛtvā sarvam eva yathākramam
madhupānādisambhogam āhāram ca yathepṣitam
madhupānādisambhogam āhāram ca yathepṣitam
112.
Having completed the ritual sequence, starting with bathing, everything exactly according to tradition, (he arranged) enjoyments such as the drinking of honey, and food as he desired.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- स्नानादिक्रमम् (snānādikramam) - the sequence of bathing and other rituals
- कृत्वा (kṛtvā) - having done, having performed
- सर्वम् (sarvam) - all, whole, everything
- एव (eva) - indeed, certainly, only
- यथाक्रमम् (yathākramam) - in due order, according to sequence/tradition
- मधुपानादिसम्भोगम् (madhupānādisambhogam) - enjoyment such as drinking honey, enjoyments beginning with honey-drinking
- आहारम् (āhāram) - food, sustenance
- च (ca) - and, also
- यथेप्षितम् (yathepṣitam) - as desired, according to wish
Words meanings and morphology
स्नानादिक्रमम् (snānādikramam) - the sequence of bathing and other rituals
(noun)
Accusative, masculine, singular of snānādikrama
snānādikrama - sequence of bathing and other rituals
Compound type : tatpuruṣa (snāna+ādi+krama)
- snāna – bathing
noun (neuter)
action noun
derived from root snā (to bathe)
Root: snā (class 2) - ādi – beginning, etc.
noun (masculine) - krama – order, sequence, method
noun (masculine)
कृत्वा (kṛtvā) - having done, having performed
(indeclinable)
Absolutive/Gerund
Derived from root kṛ (to do)
Root: kṛ (class 8)
सर्वम् (sarvam) - all, whole, everything
(pronoun)
Accusative, neuter, singular of sarva
sarva - all, every, whole, entire
एव (eva) - indeed, certainly, only
(indeclinable)
यथाक्रमम् (yathākramam) - in due order, according to sequence/tradition
(indeclinable)
Compound type : avyayībhāva (yathā+krama)
- yathā – as, according to
indeclinable - krama – order, sequence, method, tradition
noun (masculine)
मधुपानादिसम्भोगम् (madhupānādisambhogam) - enjoyment such as drinking honey, enjoyments beginning with honey-drinking
(noun)
Accusative, masculine, singular of madhupānādisambhoga
madhupānādisambhoga - enjoyment such as drinking honey
Compound type : tatpuruṣa (madhupāna+ādi+sambhoga)
- madhupāna – drinking honey
noun (neuter) - ādi – beginning, etc.
noun (masculine) - sambhoga – enjoyment, pleasure, possession
noun (masculine)
derived from root bhuj (to enjoy) with prefix sam
Prefix: sam
Root: bhuj (class 7)
आहारम् (āhāram) - food, sustenance
(noun)
Accusative, masculine, singular of āhāra
āhāra - food, nourishment, eating
Prefix: ā
Root: hṛ (class 1)
च (ca) - and, also
(indeclinable)
यथेप्षितम् (yathepṣitam) - as desired, according to wish
(adjective)
Accusative, neuter, singular of yathepṣita
yathepṣita - as desired, according to wish
Compound type : avyayībhāva (yathā+īpsita)
- yathā – as, according to
indeclinable - īpsita – desired, wished for
participle (neuter)
Past Passive Participle
Derived from root āp (to obtain) with desiderative suffix
Root: āp (class 5)
Note: Agrees with 'āhāram' (food).