महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-50, verse-95

अन्तरेण कलिङ्गानां पाण्डवानां च वाहिनीम् ।
संततार सुदुस्तारां भीमसेनो महाबलः ॥९५॥

95. antareṇa kaliṅgānāṁ pāṇḍavānāṁ ca vāhinīm ,
saṁtatāra sudustārāṁ bhīmaseno mahābalaḥ.

95. antareṇa kalingānām pāṇḍavānām ca vāhinīm
santatāra sudustārām bhīmasenaḥ mahābalaḥ

95. mahābalaḥ bhīmasenaḥ kalingānām pāṇḍavānām
ca antareṇa sudustārām vāhinīm santatāra

95. The mighty Bhimasena spread his formidable army between the Kalingas and the Pandavas.

Words meanings summery:

• अन्तरेण (antareṇa) - between, in the middle of

• कलिन्गानाम् (kalingānām) - of the Kalingas

• पाण्डवानाम् (pāṇḍavānām) - of the Pandavas

• च (ca) - and

• वाहिनीम् (vāhinīm) - army, host, stream

• सन्ततार (santatāra) - he spread, extended, stretched

• सुदुस्ताराम् (sudustārām) - very difficult to cross, formidable, impenetrable

• भीमसेनः (bhīmasenaḥ) - Bhimasena

• महाबलः (mahābalaḥ) - of great strength, mighty, powerful

Words meanings and morphology

अन्तरेण (antareṇa) - between, in the middle of

(indeclinable)

कलिन्गानाम् (kalingānām) - of the Kalingas

(proper noun)

Genitive, masculine, plural of kalinga

kalinga - a Kalinga (name of a country or its people)

पाण्डवानाम् (pāṇḍavānām) - of the Pandavas

(proper noun)

Genitive, masculine, plural of pāṇḍava

pāṇḍava - a descendant of Pāṇḍu, a Pāṇḍava

Derived from Pāṇḍu with suffix -a

च (ca) - and

(indeclinable)

वाहिनीम् (vāhinīm) - army, host, stream

(noun)

Accusative, feminine, singular of vāhinī

vāhinī - an army, host; a river, stream

सन्ततार (santatāra) - he spread, extended, stretched

(verb)

3rd person , singular, active, past perfect (liṭ) of santatāra

Perfect Active

Root tan, prefixed with sam, forming the Perfect (Lit) 3rd person singular active.

Prefix: sam

Root: tan (class 8)

सुदुस्ताराम् (sudustārām) - very difficult to cross, formidable, impenetrable

(adjective)

Accusative, feminine, singular of sudustāra

sudustāra - very difficult to cross, very formidable

Compound type : karmadhāraya (su+dustāra)

• su – good, well, very, easily
  indeclinable
• dustāra – difficult to cross, hard to pass
  adjective (masculine)
  gerundive/kṛtya
  Derived from dus- + root tṛ (to cross) with suffix -a, meaning 'that which is difficult to cross'.
  Prefix: dus
  Root: tṛ (class 1)

Note: Agrees with 'vāhinīm'.

भीमसेनः (bhīmasenaḥ) - Bhimasena

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bhīmasena

bhīmasena - Bhīmasena (name of a Pandava prince, son of Vāyu and Kuntī)

महाबलः (mahābalaḥ) - of great strength, mighty, powerful

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahābala

mahābala - greatly strong, mighty, powerful

Compound type : karmadhāraya (mahā+bala)

• mahā – great, large, extensive
  adjective (masculine)
• bala – strength, power, might, force
  noun (neuter)

Note: Agrees with 'bhīmasenaḥ'.