महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-50, verse-55

प्रोथयन्त्रैर्विचित्रैश्च शस्त्रैश्च विमलैस्तथा ।
स चक्रे वसुधां कीर्णां शबलैः कुसुमैरिव ॥५५॥

55. prothayantrairvicitraiśca śastraiśca vimalaistathā ,
sa cakre vasudhāṁ kīrṇāṁ śabalaiḥ kusumairiva.

55. prothayantraiḥ vicitraiḥ ca śastraiḥ ca vimalaiḥ
tathā sa cakre vasudhām kīrṇām śabalaiḥ kusumaiḥ iva

55. sa prothayantraiḥ vicitraiḥ ca tathā vimalaiḥ śastraiḥ
ca vasudhām śabalaiḥ kusumaiḥ iva kīrṇām cakre

55. He covered the earth, as if with variegated flowers, with various impressive projectile weapons and likewise with gleaming bladed weapons.

Words meanings summery:

• प्रोथयन्त्रैः (prothayantraiḥ) - with projectile machines, with throwing devices

• विचित्रैः (vicitraiḥ) - with various, with wonderful, with diverse

• च (ca) - and

• शस्त्रैः (śastraiḥ) - with weapons, with bladed weapons

• च (ca) - and

• विमलैः (vimalaiḥ) - with clean, with pure, with gleaming

• तथा (tathā) - thus, similarly, likewise

• स (sa) - he

• चक्रे (cakre) - he made, he did

• वसुधाम् (vasudhām) - the earth

• कीर्णाम् (kīrṇām) - strewn, covered

• शबलैः (śabalaiḥ) - with variegated, with dappled

• कुसुमैः (kusumaiḥ) - with flowers

• इव (iva) - as if, like

Words meanings and morphology

प्रोथयन्त्रैः (prothayantraiḥ) - with projectile machines, with throwing devices

(noun)

Instrumental, neuter, plural of prothayantra

prothayantra - projectile machine, throwing device

Compound type : tatpurusha (protha+yantra)

• protha – throwing, hurting, filling
  noun (masculine)
• yantra – machine, instrument, device
  noun (neuter)

विचित्रैः (vicitraiḥ) - with various, with wonderful, with diverse

(adjective)

Instrumental, neuter, plural of vicitra

vicitra - various, diverse, wonderful, variegated

च (ca) - and

(indeclinable)

शस्त्रैः (śastraiḥ) - with weapons, with bladed weapons

(noun)

Instrumental, neuter, plural of śastra

śastra - weapon, knife, sword, instrument

च (ca) - and

(indeclinable)

विमलैः (vimalaiḥ) - with clean, with pure, with gleaming

(adjective)

Instrumental, neuter, plural of vimala

vimala - clean, pure, spotless, bright, gleaming

तथा (tathā) - thus, similarly, likewise

(indeclinable)

स (sa) - he

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

चक्रे (cakre) - he made, he did

(verb)

3rd person , singular, middle, perfect (Lit) of kṛ

Root: kṛ (class 8)

वसुधाम् (vasudhām) - the earth

(noun)

Accusative, feminine, singular of vasudhā

vasudhā - earth, ground, land

कीर्णाम् (kīrṇām) - strewn, covered

(adjective)

Accusative, feminine, singular of kīrṇa

kīrṇa - strewn, scattered, covered

Past Passive Participle

From root kṛ 'to scatter'

Root: kṛ

शबलैः (śabalaiḥ) - with variegated, with dappled

(adjective)

Instrumental, neuter, plural of śabala

śabala - variegated, dappled, spotted, diverse

कुसुमैः (kusumaiḥ) - with flowers

(noun)

Instrumental, neuter, plural of kusuma

kusuma - flower, blossom

इव (iva) - as if, like

(indeclinable)