महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-50, verse-82

सर्वकालिङ्गयोधेषु पाण्डूनां ध्वजिनीपतिः ।
अब्रवीत्स्वान्यनीकानि युध्यध्वमिति पार्षतः ॥८२॥

82. sarvakāliṅgayodheṣu pāṇḍūnāṁ dhvajinīpatiḥ ,
abravītsvānyanīkāni yudhyadhvamiti pārṣataḥ.

82. sarvakāliṅgayodheṣu pāṇḍūnām dhvajinīpatiḥ
abravīt svāni anīkāni yudhyadhvam iti pārṣataḥ

82. pāṇḍūnām dhvajinīpatiḥ pārṣataḥ sarvakāliṅgayodheṣu
svāni anīkāni abravīt iti yudhyadhvam

82. Among all the Kalinga warriors, the commander of the Pandavas' army, Dhrstadyumna (Pārṣata), spoke to his own battalions, saying, 'Fight!'

Words meanings summery:

• सर्वकालिङ्गयोधेषु (sarvakāliṅgayodheṣu) - among all the Kalinga warriors

• पाण्डूनाम् (pāṇḍūnām) - of the Pandavas

• ध्वजिनीपतिः (dhvajinīpatiḥ) - commander of the army, lord of the forces

• अब्रवीत् (abravīt) - said, spoke

• स्वानि (svāni) - his own

• अनीकानि (anīkāni) - battalions, troops, armies

• युध्यध्वम् (yudhyadhvam) - Fight! Engage in battle!

• इति (iti) - thus

• पार्षतः (pārṣataḥ) - Dhrstadyumna, the commander of the Pandava army (son of Pṛṣata, Dhrstadyumna)

Words meanings and morphology

सर्वकालिङ्गयोधेषु (sarvakāliṅgayodheṣu) - among all the Kalinga warriors

(noun)

Locative, masculine, plural of sarvakāliṅgayodha

sarvakāliṅgayodha - all the Kalinga warriors

Compound type : tatpuruṣa (sarva+kāliṅga+yodha)

• sarva – all, every
  adjective
• kāliṅga – pertaining to Kalinga (a region/people)
  adjective (masculine)
• yodha – warrior, fighter
  noun (masculine)
  Root: yudh (class 4)

Note: Refers to the location or context where the speech took place.

पाण्डूनाम् (pāṇḍūnām) - of the Pandavas

(proper noun)

Genitive, masculine, plural of pāṇḍu

pāṇḍu - Pandu (name of a king, father of the Pandavas); pale, yellowish-white

Note: Refers to the sons of Pandu, the Pandavas.

ध्वजिनीपतिः (dhvajinīpatiḥ) - commander of the army, lord of the forces

(noun)

Nominative, masculine, singular of dhvajinīpati

dhvajinīpati - commander of an army, general

Compound type : tatpuruṣa (dhvajinī+pati)

• dhvajinī – army, host, banner
  noun (feminine)
• pati – lord, master, husband
  noun (masculine)

Note: Refers to Dhrstadyumna.

अब्रवीत् (abravīt) - said, spoke

(verb)

3rd person , singular, active, imperfect (laṅ) of bru

Root: bru (class 2)

स्वानि (svāni) - his own

(pronoun)

Accusative, neuter, plural of sva

sva - own, one's own

Note: Qualifies 'anīkāni'.

अनीकानि (anīkāni) - battalions, troops, armies

(noun)

Accusative, neuter, plural of anīka

anīka - array, army, troops, battalion, face

Note: Object of 'abravīt'.

युध्यध्वम् (yudhyadhvam) - Fight! Engage in battle!

(verb)

2nd person , plural, middle, imperative (loṭ) of yudh

Root: yudh (class 4)

Note: Command given to the troops.

इति (iti) - thus

(indeclinable)

पार्षतः (pārṣataḥ) - Dhrstadyumna, the commander of the Pandava army (son of Pṛṣata, Dhrstadyumna)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of pārṣata

pārṣata - descendant of Pṛṣata, son of Pṛṣata (specifically Drupada, or Dhrstadyumna, son of Drupada)

Patronymic from Pṛṣata

Note: Subject of 'abravīt'.