महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-50, verse-112

दिष्ट्या कलिङ्गराजश्च राजपुत्रश्च केतुमान् ।
शक्रदेवश्च कालिङ्गः कलिङ्गाश्च मृधे हताः ॥११२॥

112. diṣṭyā kaliṅgarājaśca rājaputraśca ketumān ,
śakradevaśca kāliṅgaḥ kaliṅgāśca mṛdhe hatāḥ.

112. diṣṭyā kaliṅgarājaḥ ca rājaputraḥ ca ketumān
śakradevaḥ ca kāliṅgaḥ kaliṅgāḥ ca mṛdhe hatāḥ

112. diṣṭyā kaliṅgarājaḥ ca rājaputraḥ ca ketumān ca
śakradevaḥ ca kāliṅgaḥ ca kaliṅgāḥ mṛdhe hatāḥ

112. Fortunately, the King of Kaliṅga, and the prince Ketumān, and Śakradeva, the Kaliṅga warrior, and all the Kaliṅgas have been slain in battle!

Words meanings summery:

• दिष्ट्या (diṣṭyā) - fortunately (fortunately, by good luck, luckily)

• कलिङ्गराजः (kaliṅgarājaḥ) - the King of Kaliṅga (king of Kaliṅga)

• च (ca) - and (and, also)

• राजपुत्रः (rājaputraḥ) - the prince (prince, son of a king)

• च (ca) - and (and, also)

• केतुमान् (ketumān) - Ketumān (Ketumān (proper name), having a banner, splendid)

• शक्रदेवः (śakradevaḥ) - Śakradeva (Śakradeva (proper name))

• च (ca) - and (and, also)

• कालिङ्गः (kāliṅgaḥ) - the Kaliṅga warrior (a Kaliṅga, belonging to Kaliṅga)

• कलिङ्गाः (kaliṅgāḥ) - all the Kaliṅgas (the Kaliṅgas (plural))

• च (ca) - and (and, also)

• मृधे (mṛdhe) - in battle (in battle, in conflict)

• हताः (hatāḥ) - have been slain (killed, slain, destroyed)

Words meanings and morphology

दिष्ट्या (diṣṭyā) - fortunately (fortunately, by good luck, luckily)

(noun)

Instrumental, feminine, singular of diṣṭi

diṣṭi - luck, good fortune, destiny, fate

कलिङ्गराजः (kaliṅgarājaḥ) - the King of Kaliṅga (king of Kaliṅga)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kaliṅgarāja

kaliṅgarāja - king of the Kaliṅgas

Compound type : tatpurusha (kaliṅga+rāja)

• kaliṅga – name of a country and its people
  proper noun (masculine)
• rāja – king, ruler
  noun (masculine)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

राजपुत्रः (rājaputraḥ) - the prince (prince, son of a king)

(noun)

Nominative, masculine, singular of rājaputra

rājaputra - prince, son of a king

Compound type : tatpurusha (rājan+putra)

• rājan – king, ruler
  noun (masculine)
• putra – son, child
  noun (masculine)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

केतुमान् (ketumān) - Ketumān (Ketumān (proper name), having a banner, splendid)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of ketumat

ketumat - having a banner, splendid, glorious; a proper name

शक्रदेवः (śakradevaḥ) - Śakradeva (Śakradeva (proper name))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of śakradeva

śakradeva - Śakradeva (proper name)

Compound type : tatpurusha (śakra+deva)

• śakra – strong, mighty; a name of Indra
  noun (masculine)
• deva – god, deity, divine
  noun (masculine)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

कालिङ्गः (kāliṅgaḥ) - the Kaliṅga warrior (a Kaliṅga, belonging to Kaliṅga)

(noun)

Nominative, masculine, singular of kāliṅga

kāliṅga - a native or ruler of Kaliṅga, belonging to Kaliṅga

Note: Refers to a specific Kaliṅga warrior, possibly another prince or general.

कलिङ्गाः (kaliṅgāḥ) - all the Kaliṅgas (the Kaliṅgas (plural))

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of kaliṅga

kaliṅga - name of a country and its people

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

मृधे (mṛdhe) - in battle (in battle, in conflict)

(noun)

Locative, feminine, singular of mṛdh

mṛdh - battle, fight, conflict, war

हताः (hatāḥ) - have been slain (killed, slain, destroyed)

(verbal adjective)

Note: Implies 'have been' (killed) in translation.