महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-50, verse-50

अग्निकुण्डानि शुभ्राणि तोत्त्रांश्चैवाङ्कुशैः सह ।
घण्टाश्च विविधा राजन्हेमगर्भांस्त्सरूनपि ।
पततः पतितांश्चैव पश्यामः सह सादिभिः ॥५०॥

50. agnikuṇḍāni śubhrāṇi tottrāṁścaivāṅkuśaiḥ saha ,
ghaṇṭāśca vividhā rājanhemagarbhāṁstsarūnapi ,
patataḥ patitāṁścaiva paśyāmaḥ saha sādibhiḥ.

50. agni-kuṇḍāni śubhrāṇi tottān ca eva
aṅkuśaiḥ saha ghaṇṭāḥ ca vividhāḥ
rājan hema-garbhān tsarūn api patataḥ
patitān ca eva paśyāmaḥ saha sādibhiḥ

50. rājan śubhrāṇi agni-kuṇḍāni tottān ca
eva aṅkuśaiḥ saha ca vividhāḥ ghaṇṭāḥ
api hema-garbhān tsarūn patataḥ
ca eva patitān sādibhiḥ saha paśyāmaḥ

50. O King, we see bright fire-altars (agnikuṇḍa), and indeed goads along with elephant-hooks, and various bells, and also gold-hilted sword-sheaths (tsaru)—all falling and fallen, along with the horsemen.

Words meanings summery:

• अग्नि-कुण्डानि (agni-kuṇḍāni) - fire-pits, fire-altars

• शुभ्राणि (śubhrāṇi) - bright, white, pure, splendid

• तोत्तान् (tottān) - goads

• च (ca) - and, also, moreover

• एव (eva) - indeed, only, just, exactly

• अङ्कुशैः (aṅkuśaiḥ) - with hooks, with elephant-hooks

• सह (saha) - with, along with, together with

• घण्टाः (ghaṇṭāḥ) - bells

• च (ca) - and, also, moreover

• विविधाः (vividhāḥ) - various, diverse, manifold

• राजन् (rājan) - O King

• हेम-गर्भान् (hema-garbhān) - gold-filled, gold-inlaid, gold-hilted

• त्सरून् (tsarūn) - sword-hilts, scabbards, sheaths

• अपि (api) - also, even, moreover

• पततः (patataḥ) - falling, those that are falling

• पतितान् (patitān) - fallen, those that have fallen

• च (ca) - and, also, moreover

• एव (eva) - indeed, only, just, exactly

• पश्यामः (paśyāmaḥ) - we see, we behold

• सह (saha) - with, along with, together with

• सादिभिः (sādibhiḥ) - with horsemen, with riders

Words meanings and morphology

अग्नि-कुण्डानि (agni-kuṇḍāni) - fire-pits, fire-altars

(noun)

Accusative, neuter, plural of agni-kuṇḍa

agni-kuṇḍa - fire-pit, sacrificial altar for fire

Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (agni+kuṇḍa)

• agni – fire
  noun (masculine)
• kuṇḍa – pit, basin, pond, sacrificial altar
  noun (neuter)

शुभ्राणि (śubhrāṇi) - bright, white, pure, splendid

(adjective)

Accusative, neuter, plural of śubhra

śubhra - bright, white, pure, splendid

तोत्तान् (tottān) - goads

(noun)

Accusative, masculine, plural of tottra

tottra - goad, prick, spur

च (ca) - and, also, moreover

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, only, just, exactly

(indeclinable)

अङ्कुशैः (aṅkuśaiḥ) - with hooks, with elephant-hooks

(noun)

Instrumental, masculine, plural of aṅkuśa

aṅkuśa - hook, elephant-goad

सह (saha) - with, along with, together with

(indeclinable)

घण्टाः (ghaṇṭāḥ) - bells

(noun)

Accusative, feminine, plural of ghaṇṭā

ghaṇṭā - bell, gong, hour

च (ca) - and, also, moreover

(indeclinable)

विविधाः (vividhāḥ) - various, diverse, manifold

(adjective)

Accusative, feminine, plural of vividha

vividha - various, manifold, diverse

राजन् (rājan) - O King

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler

हेम-गर्भान् (hema-garbhān) - gold-filled, gold-inlaid, gold-hilted

(adjective)

Accusative, masculine, plural of hema-garbha

hema-garbha - containing gold, gold-filled

Compound type : bahuvrīhi (hema+garbha)

• hema – gold
  noun (neuter)
• garbha – womb, interior, contents, embryo
  noun (masculine)

त्सरून् (tsarūn) - sword-hilts, scabbards, sheaths

(noun)

Accusative, masculine, plural of tsaru

tsaru - sword-hilt, scabbard, sheath

अपि (api) - also, even, moreover

(indeclinable)

पततः (patataḥ) - falling, those that are falling

(adjective)

Accusative, masculine, plural of patat

patat - falling, flying

Present Active Participle

Present active participle of √pat (to fall)

Root: pat (class 1)

पतितान् (patitān) - fallen, those that have fallen

(adjective)

Accusative, masculine, plural of patita

patita - fallen, descended

Past Passive Participle

Past Passive Participle of √pat (to fall)

Root: pat (class 1)

च (ca) - and, also, moreover

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, only, just, exactly

(indeclinable)

पश्यामः (paśyāmaḥ) - we see, we behold

(verb)

1st person , plural, active, present (lat) of √dṛś

Present Active

1st person plural present active of √dṛś (used as √paś)

Root: dṛś (class 1)

सह (saha) - with, along with, together with

(indeclinable)

सादिभिः (sādibhiḥ) - with horsemen, with riders

(noun)

Instrumental, masculine, plural of sādin

sādin - rider, horseman, elephant-rider