महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-50, verse-49

ग्रैवेयाण्यथ शक्तीश्च पताकाः कणपांस्तथा ।
तूणीराण्यथ यन्त्राणि विचित्राणि धनूंषि च ॥४९॥

49. graiveyāṇyatha śaktīśca patākāḥ kaṇapāṁstathā ,
tūṇīrāṇyatha yantrāṇi vicitrāṇi dhanūṁṣi ca.

49. graiveyāṇi atha śaktīḥ ca patākāḥ kaṇapān tathā
tūṇīrāṇi atha yantrāṇi vicitrāṇi dhanūṃṣi ca

49. atha graiveyāṇi ca śaktīḥ patākāḥ tathā kaṇapān
atha tūṇīrāṇi vicitrāṇi yantrāṇi ca dhanūṃṣi

49. And then necklaces, spears (śakti), banners, and lances; and then quivers, elaborate war-machines, and bows.

Words meanings summery:

• ग्रैवेयाणि (graiveyāṇi) - necklaces, neck-ornaments (for elephants)

• अथ (atha) - then, now, and, moreover

• शक्तीः (śaktīḥ) - spears, lances (weapons) (spears, lances, power, energy)

• च (ca) - and, also, moreover

• पताकाः (patākāḥ) - banners, flags, ensigns

• कणपान् (kaṇapān) - lances, spears (a type of weapon)

• तथा (tathā) - thus, so, in that manner, and likewise

• तूणीराणि (tūṇīrāṇi) - quivers

• अथ (atha) - then, now, and, moreover

• यन्त्राणि (yantrāṇi) - machines, instruments, war-engines

• विचित्राणि (vicitrāṇi) - elaborate, variegated, wondrous, diverse

• धनूंषि (dhanūṁṣi) - bows

• च (ca) - and, also, moreover

Words meanings and morphology

ग्रैवेयाणि (graiveyāṇi) - necklaces, neck-ornaments (for elephants)

(noun)

Accusative, neuter, plural of graiveya

graiveya - necklace, ornament for the neck

अथ (atha) - then, now, and, moreover

(indeclinable)

शक्तीः (śaktīḥ) - spears, lances (weapons) (spears, lances, power, energy)

(noun)

Accusative, feminine, plural of śakti

śakti - power, energy, ability, spear, lance

च (ca) - and, also, moreover

(indeclinable)

पताकाः (patākāḥ) - banners, flags, ensigns

(noun)

Accusative, feminine, plural of patākā

patākā - banner, flag, ensign

कणपान् (kaṇapān) - lances, spears (a type of weapon)

(noun)

Accusative, masculine, plural of kaṇapa

kaṇapa - lance, spear, dart

तथा (tathā) - thus, so, in that manner, and likewise

(indeclinable)

तूणीराणि (tūṇīrāṇi) - quivers

(noun)

Accusative, neuter, plural of tūṇīra

tūṇīra - quiver

अथ (atha) - then, now, and, moreover

(indeclinable)

यन्त्राणि (yantrāṇi) - machines, instruments, war-engines

(noun)

Accusative, neuter, plural of yantra

yantra - instrument, machine, engine, device

विचित्राणि (vicitrāṇi) - elaborate, variegated, wondrous, diverse

(adjective)

Accusative, neuter, plural of vicitra

vicitra - various, variegated, manifold, wonderful, splendid

धनूंषि (dhanūṁṣi) - bows

(noun)

Accusative, neuter, plural of dhanus

dhanus - bow

च (ca) - and, also, moreover

(indeclinable)