महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-50, verse-85

एवं संचोद्य सर्वाणि स्वान्यनीकानि पार्षतः ।
भीमसेनस्य जग्राह पार्ष्णिं सत्पुरुषोचिताम् ॥८५॥

85. evaṁ saṁcodya sarvāṇi svānyanīkāni pārṣataḥ ,
bhīmasenasya jagrāha pārṣṇiṁ satpuruṣocitām.

85. evam saṃcodya sarvāṇi svāni anīkāni pārṣataḥ
bhīmasenasya jagrāha pārṣṇim satpuruṣocitām

85. pārṣataḥ evam svāni sarvāṇi anīkāni saṃcodya
bhīmasenasya satpuruṣocitām pārṣṇim jagrāha

85. Having thus urged all his own divisions, the son of Pṛṣata (Dhṛṣṭadyumna) took up the rear (pārṣṇi) flank of Bhīmasena, a position worthy of a noble warrior.

Words meanings summery:

• एवम् (evam) - thus, in this manner

• संचोद्य (saṁcodya) - having urged, having incited

• सर्वाणि (sarvāṇi) - all

• स्वानि (svāni) - his own

• अनीकानि (anīkāni) - divisions (of an army)

• पार्षतः (pārṣataḥ) - the son of Pṛṣata (Dhṛṣṭadyumna)

• भीमसेनस्य (bhīmasenasya) - of Bhīmasena

• जग्राह (jagrāha) - he seized, he took, he assumed

• पार्ष्णिम् (pārṣṇim) - the rear, the flank, the support

• सत्पुरुषोचिताम् (satpuruṣocitām) - suitable for a good man, worthy of a noble warrior

Words meanings and morphology

एवम् (evam) - thus, in this manner

(indeclinable)

संचोद्य (saṁcodya) - having urged, having incited

(indeclinable)

absolutive

from root cud with sam + lyp suffix

Prefix: sam

Root: cud (class 1)

सर्वाणि (sarvāṇi) - all

(adjective)

Accusative, neuter, plural of sarva

sarva - all, every

स्वानि (svāni) - his own

(adjective)

Accusative, neuter, plural of sva

sva - own, one's own

अनीकानि (anīkāni) - divisions (of an army)

(noun)

Accusative, neuter, plural of anīka

anīka - army, array, division (of an army)

पार्षतः (pārṣataḥ) - the son of Pṛṣata (Dhṛṣṭadyumna)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of pārṣata

pārṣata - son of Pṛṣata (Dhṛṣṭadyumna)

patronymic from Pṛṣata

भीमसेनस्य (bhīmasenasya) - of Bhīmasena

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of bhīmasena

bhīmasena - Bhīmasena (a warrior, son of Pāṇḍu)

जग्राह (jagrāha) - he seized, he took, he assumed

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (lit) of grah

Perfect, 3rd person, singular, active voice (parasmaipada)

Root: grah (class 9)

पार्ष्णिम् (pārṣṇim) - the rear, the flank, the support

(noun)

Accusative, feminine, singular of pārṣṇi

pārṣṇi - heel, rear, flank (of an army), support

सत्पुरुषोचिताम् (satpuruṣocitām) - suitable for a good man, worthy of a noble warrior

(adjective)

Accusative, feminine, singular of satpuruṣocita

satpuruṣocita - suitable for a good man, proper for a noble person

Compound type : tatpuruṣa (satpuruṣa+ucita)

• satpuruṣa – a good man, a noble person, a true warrior
  noun (masculine)
• ucita – fit, proper, suitable
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  from root vac/uc with kta suffix
  Root: uc (class 5)