महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-50, verse-69

क्षुराभ्यां चक्ररक्षौ च कलिङ्गस्य महाबलौ ।
सत्यदेवं च सत्यं च प्राहिणोद्यमसादनम् ॥६९॥

69. kṣurābhyāṁ cakrarakṣau ca kaliṅgasya mahābalau ,
satyadevaṁ ca satyaṁ ca prāhiṇodyamasādanam.

69. kṣurābhyām cakrarakṣau ca kaliṅgasya mahābalau
satyadevam ca satyam ca prāhiṇot yamasādanam

69. (bhīmaḥ) kṣurābhyām kaliṅgasya mahābalau cakrarakṣau
ca satyadevam ca satyam ca yamasādanam prāhiṇot

69. With two razor-edged arrows, he sent Kalinga's two exceedingly mighty chariot-wheel protectors, Satyadeva and Satya, to the abode of Yama (yamasādanam).

Words meanings summery:

• क्षुराभ्याम् (kṣurābhyām) - by means of two razor-edged arrows (implied `bāṇābhyām`) (with two razor-edged arrows (or blades))

• चक्ररक्षौ (cakrarakṣau) - Kalinga's two chariot-wheel protectors (two wheel-guards, two protectors of the wheels)

• च (ca) - and, also

• कलिङ्गस्य (kaliṅgasya) - belonging to Kalinga (of Kalinga)

• महाबलौ (mahābalau) - the two exceedingly mighty (chariot-wheel protectors) (two mighty ones, two very strong ones)

• सत्यदेवम् (satyadevam) - Satyadeva (a proper name)

• च (ca) - and, also

• सत्यम् (satyam) - Satya (a proper name) (Satya (a proper name); truth)

• च (ca) - and, also

• प्राहिणोत् (prāhiṇot) - sent, dispatched

• यमसादनम् (yamasādanam) - to the abode of Yama (the god of death) (to the abode of Yama, to death)

Words meanings and morphology

क्षुराभ्याम् (kṣurābhyām) - by means of two razor-edged arrows (implied `bāṇābhyām`) (with two razor-edged arrows (or blades))

(noun)

Instrumental, masculine, dual of kṣura

kṣura - razor, razor-edged arrow

Note: Indicates the means.

चक्ररक्षौ (cakrarakṣau) - Kalinga's two chariot-wheel protectors (two wheel-guards, two protectors of the wheels)

(noun)

Accusative, masculine, dual of cakrarakṣa

cakrarakṣa - wheel-guard, chariot protector

Compound type : tatpurusha (cakra+rakṣa)

• cakra – wheel, disc
  noun (neuter)
• rakṣa – protector, guard
  noun (masculine)
  Derived from root `rakṣ` (to protect).
  Root: rakṣ (class 1)

Note: Object of `prāhiṇot`.

च (ca) - and, also

(indeclinable)

Note: Conjunction.

कलिङ्गस्य (kaliṅgasya) - belonging to Kalinga (of Kalinga)

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of kaliṅga

kaliṅga - Kalinga (name of a king or a people/country)

Note: Possessive, modifying `cakrarakṣau`.

महाबलौ (mahābalau) - the two exceedingly mighty (chariot-wheel protectors) (two mighty ones, two very strong ones)

(adjective)

Accusative, masculine, dual of mahābala

mahābala - very strong, mighty, powerful

Compound type : bahuvrihi (mahā+bala)

• mahā – great, large
  adjective
• bala – strength, power, force
  noun (neuter)

Note: Qualifies `cakrarakṣau`.

सत्यदेवम् (satyadevam) - Satyadeva (a proper name)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of satyadeva

satyadeva - Satyadeva (proper name)

Note: Object of `prāhiṇot`.

च (ca) - and, also

(indeclinable)

Note: Conjunction.

सत्यम् (satyam) - Satya (a proper name) (Satya (a proper name); truth)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of satya

satya - truth, real, true; Satya (proper name)

Note: Object of `prāhiṇot`.

च (ca) - and, also

(indeclinable)

Note: Conjunction.

प्राहिणोत् (prāhiṇot) - sent, dispatched

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of pra-hi

Root `hi` (to send) with prefix `pra`.

Prefix: pra

Root: hi (class 3)

Note: Past action.

यमसादनम् (yamasādanam) - to the abode of Yama (the god of death) (to the abode of Yama, to death)

(noun)

Accusative, neuter, singular of yamasādana

yamasādana - abode of Yama, realm of death

Compound type : tatpurusha (yama+sādana)

• yama – Yama (god of death), restraint
  proper noun (masculine)
• sādana – abode, dwelling, causing to sit down, destroying
  noun (neuter)
  Derived from root `sad` (to sit).
  Root: sad (class 1)

Note: Goal of the action `prāhiṇot`.