महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-50, verse-72

ततः शक्तिगदाखड्गतोमरर्ष्टिपरश्वधैः ।
कलिङ्गाश्च ततो राजन्भीमसेनमवाकिरन् ॥७२॥

72. tataḥ śaktigadākhaḍgatomararṣṭiparaśvadhaiḥ ,
kaliṅgāśca tato rājanbhīmasenamavākiran.

72. tataḥ śaktigadākhaḍgatomararṣṭiparaśvadhaiḥ
kaliṅgāḥ ca tataḥ rājan bhīmasenam avākiran

72. rājan tataḥ ca kaliṅgāḥ
śaktigadākhaḍgatomararṣṭiparaśvadhaiḥ bhīmasenam avākiran

72. Then, O King, the Kalingas showered Bhimasena with spears, maces, swords, lances, javelins, and battle-axes.

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - then, thereupon, thereafter

• शक्तिगदाखड्गतोमरर्ष्टिपरश्वधैः (śaktigadākhaḍgatomararṣṭiparaśvadhaiḥ) - by spears, maces, swords, lances, javelins, and battle-axes

• कलिङ्गाः (kaliṅgāḥ) - the Kalingas (people from the Kalinga region)

• च (ca) - and, also, moreover

• ततः (tataḥ) - then, thereupon, thereafter

• राजन् (rājan) - O King

• भीमसेनम् (bhīmasenam) - Bhimasena (name of a Pandava hero)

• अवाकिरन् (avākiran) - they scattered upon, they showered (with)

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - then, thereupon, thereafter

(indeclinable)

शक्तिगदाखड्गतोमरर्ष्टिपरश्वधैः (śaktigadākhaḍgatomararṣṭiparaśvadhaiḥ) - by spears, maces, swords, lances, javelins, and battle-axes

(noun)

Instrumental, masculine, plural of śaktigadākhaḍgatomararṣṭiparaśvadha

śaktigadākhaḍgatomararṣṭiparaśvadha - spear, mace, sword, lance, javelin, and battle-axe

Compound type : dvandva (śakti+gadā+khaḍga+tomara+ṛṣṭi+paraśvadha)

• śakti – spear, dart, javelin
  noun (feminine)
• gadā – mace, club
  noun (feminine)
• khaḍga – sword
  noun (masculine)
• tomara – lance, dart
  noun (masculine)
• ṛṣṭi – javelin, spear
  noun (feminine)
• paraśvadha – axe, battle-axe
  noun (masculine)

Note: Dvanda compound, treated as masculine plural in instrumental case, referring to the collection of weapons.

कलिङ्गाः (kaliṅgāḥ) - the Kalingas (people from the Kalinga region)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of kaliṅga

kaliṅga - Kalinga (a country and its people)

च (ca) - and, also, moreover

(indeclinable)

ततः (tataḥ) - then, thereupon, thereafter

(indeclinable)

राजन् (rājan) - O King

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler, sovereign

भीमसेनम् (bhīmasenam) - Bhimasena (name of a Pandava hero)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of bhīmasena

bhīmasena - Bhimasena (the second of the Pandava brothers, known for his strength)

अवाकिरन् (avākiran) - they scattered upon, they showered (with)

(verb)

3rd person , plural, active, past imperfect (laṅ) of avākiran

Prefix: ava

Root: kṛ (class 6)