महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-50, verse-78

मोहश्चापि कलिङ्गानामाविवेश परंतप ।
प्राकम्पन्त च सैन्यानि वाहनानि च सर्वशः ॥७८॥

78. mohaścāpi kaliṅgānāmāviveśa paraṁtapa ,
prākampanta ca sainyāni vāhanāni ca sarvaśaḥ.

78. mohaḥ ca api kaliṅgānām āviveśa paraṃtapa
prākampanta ca sainyāni vāhanāni ca sarvaśaḥ

78. paraṃtapa ca api mohaḥ kaliṅgānām āviveśa ca
sainyāni ca vāhanāni sarvaśaḥ prākampanta

78. And bewilderment (moha) also seized the Kaliṅgas, O scorcher of foes! Furthermore, the armies and their mounts all completely trembled.

Words meanings summery:

• मोहः (mohaḥ) - delusion, bewilderment, stupefaction

• च (ca) - and, also

• अपि (api) - also, even, too

• कलिङ्गानाम् (kaliṅgānām) - of the Kaliṅgas

• आविवेश (āviveśa) - entered, pervaded, seized

• परंतप (paraṁtapa) - An address to Dhṛtarāṣṭra (or a kingly figure). (O scorcher of foes! O tormentor of enemies!)

• प्राकम्पन्त (prākampanta) - they trembled, they shook

• च (ca) - and, also

• सैन्यानि (sainyāni) - armies, forces, troops

• वाहनानि (vāhanāni) - mounts, vehicles

• च (ca) - and, also

• सर्वशः (sarvaśaḥ) - completely, entirely, on all sides

Words meanings and morphology

मोहः (mohaḥ) - delusion, bewilderment, stupefaction

(noun)

Nominative, masculine, singular of moha

moha - delusion, illusion, bewilderment, infatuation

Root: muh (class 4)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

अपि (api) - also, even, too

(indeclinable)

कलिङ्गानाम् (kaliṅgānām) - of the Kaliṅgas

(proper noun)

Genitive, masculine, plural of kaliṅga

kaliṅga - name of a country and its people

आविवेश (āviveśa) - entered, pervaded, seized

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (lit) of viś

Perfect Active

From √viś (to enter) with prefix 'ā', forming a reduplicated perfect form.

Prefix: ā

Root: viś (class 6)

परंतप (paraṁtapa) - An address to Dhṛtarāṣṭra (or a kingly figure). (O scorcher of foes! O tormentor of enemies!)

(noun)

Vocative, masculine, singular of paraṃtapa

paraṁtapa - scorcher of foes, tormentor of enemies (epithet for a powerful warrior or king)

Compound type : tatpuruṣa (param+tapa)

• param – enemy, foe
  noun (neuter)
• tapa – heat, torment, asceticism, one who scorches/torments
  noun (masculine)
  From √tap (to heat, torment).
  Root: tap (class 1)

प्राकम्पन्त (prākampanta) - they trembled, they shook

(verb)

3rd person , plural, middle, imperfect (laṅ) of kamp

Imperfect Middle

From √kamp (to tremble) with prefix 'pra', in imperfect middle form.

Prefix: pra

Root: kamp (class 1)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

सैन्यानि (sainyāni) - armies, forces, troops

(noun)

Nominative, neuter, plural of sainya

sainya - army, troops, military force

Note: Can also be accusative plural neuter.

वाहनानि (vāhanāni) - mounts, vehicles

(noun)

Nominative, neuter, plural of vāhana

vāhana - vehicle, mount, carriage, elephant, horse

Root: vah (class 1)

Note: Can also be accusative plural neuter.

च (ca) - and, also

(indeclinable)

सर्वशः (sarvaśaḥ) - completely, entirely, on all sides

(indeclinable)

From 'sarva' (all) with suffix '-śas'.