महाभारतः mahābhārataḥ - book-8, chapter-17, verse-96

विसृष्टः पाण्डवो राजन्सूतपुत्रेण धन्विना ।
व्रीडन्निव जगामाथ युधिष्ठिररथं प्रति ॥९६॥

96. visṛṣṭaḥ pāṇḍavo rājansūtaputreṇa dhanvinā ,
vrīḍanniva jagāmātha yudhiṣṭhirarathaṁ prati.

96. visṛṣṭaḥ pāṇḍavaḥ rājan sūtaputreṇa dhanvinā
vrīḍan iva jagāma atha yudhiṣṭhiraratham prati

96. rājan sūtaputreṇa dhanvinā visṛṣṭaḥ pāṇḍavaḥ
vrīḍan iva atha yudhiṣṭhiraratham prati jagāma

96. O king, the Pāṇḍava, released by the son of the charioteer, the archer, then went, as if ashamed, towards Yudhiṣṭhira's chariot.

Words meanings summery:

• विसृष्टः (visṛṣṭaḥ) - released (released, dismissed, abandoned)

• पाण्डवः (pāṇḍavaḥ) - the Pāṇḍava (the descendant of Pāṇḍu, the Pāṇḍava)

• राजन् (rājan) - O king

• सूतपुत्रेण (sūtaputreṇa) - by the son of the charioteer (Karṇa) (by the son of the charioteer)

• धन्विना (dhanvinā) - by the archer (by the archer, by the one possessing a bow)

• व्रीडन् (vrīḍan) - being ashamed (being ashamed, blushing)

• इव (iva) - as if (as if, like, similar to)

• जगाम (jagāma) - went

• अथ (atha) - then (then, thereupon, now)

• युधिष्ठिररथम् (yudhiṣṭhiraratham) - Yudhiṣṭhira's chariot

• प्रति (prati) - towards (towards, against, in the direction of)

Words meanings and morphology

विसृष्टः (visṛṣṭaḥ) - released (released, dismissed, abandoned)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of visṛṣṭa

visṛṣṭa - released, dismissed, abandoned

Past Passive Participle

from vi-sṛj (to release)

Prefix: vi

Root: sṛj (class 6)

पाण्डवः (pāṇḍavaḥ) - the Pāṇḍava (the descendant of Pāṇḍu, the Pāṇḍava)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of pāṇḍava

pāṇḍava - descendant of Pāṇḍu, a Pāṇḍava

राजन् (rājan) - O king

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler

सूतपुत्रेण (sūtaputreṇa) - by the son of the charioteer (Karṇa) (by the son of the charioteer)

(noun)

Instrumental, masculine, singular of sūtaputra

sūtaputra - son of a charioteer

Compound type : tatpuruṣa (sūta+putra)

• sūta – charioteer, bard
  noun (masculine)
• putra – son
  noun (masculine)

धन्विना (dhanvinā) - by the archer (by the archer, by the one possessing a bow)

(adjective)

Instrumental, masculine, singular of dhanvin

dhanvin - archer, bowman, possessing a bow

व्रीडन् (vrīḍan) - being ashamed (being ashamed, blushing)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vrīḍant

vrīḍant - being ashamed, blushing

Present Active Participle

from root vrīḍ (to be ashamed)

Root: vrīḍ (class 1)

इव (iva) - as if (as if, like, similar to)

(indeclinable)

जगाम (jagāma) - went

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (liṭ) of gam

perfect, 3rd singular, active voice

Root: gam (class 1)

अथ (atha) - then (then, thereupon, now)

(indeclinable)

युधिष्ठिररथम् (yudhiṣṭhiraratham) - Yudhiṣṭhira's chariot

(noun)

Accusative, masculine, singular of yudhiṣṭhiraratha

yudhiṣṭhiraratha - Yudhiṣṭhira's chariot

Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (yudhiṣṭhira+ratha)

• yudhiṣṭhira – Yudhiṣṭhira (a Pāṇḍava prince)
  proper noun (masculine)
• ratha – chariot
  noun (masculine)

प्रति (prati) - towards (towards, against, in the direction of)

(indeclinable)

Note: Postposition governing the accusative case.