महाभारतः mahābhārataḥ - book-8, chapter-17, verse-26

ततः शैनेयपाञ्चाल्यौ द्रौपदेयाः प्रभद्रकाः ।
शिखण्डी च महानागान्सिषिचुः शरवृष्टिभिः ॥२६॥

26. tataḥ śaineyapāñcālyau draupadeyāḥ prabhadrakāḥ ,
śikhaṇḍī ca mahānāgānsiṣicuḥ śaravṛṣṭibhiḥ.

26. tataḥ śaineyapāñcālyau draupadeyāḥ prabhadrākāḥ
śikhaṇḍī ca mahānāgān siṣicuḥ śaravṛṣṭibhiḥ

26. tataḥ śaineyapāñcālyau draupadeyāḥ prabhadrākāḥ
ca śikhaṇḍī śaravṛṣṭibhiḥ mahānāgān siṣicuḥ

26. Then, Śaineya and Pāñcālya, along with Draupadī's sons, the Prabhadrkas, and Śikhaṇḍī, showered the great elephants with volleys of arrows.

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - then, thereafter, from that

• शैनेयपाञ्चाल्यौ (śaineyapāñcālyau) - Śaineya (Sātyaki) and Pāñcālya (Dhṛṣṭadyumna) (Śaineya and Pāñcālya)

• द्रौपदेयाः (draupadeyāḥ) - sons of Draupadī

• प्रभद्राकाः (prabhadrākāḥ) - the Prabhadrkas (a warrior group)

• शिखण्डी (śikhaṇḍī) - Śikhaṇḍī

• च (ca) - and

• महानागान् (mahānāgān) - great elephants

• सिषिचुः (siṣicuḥ) - they sprinkled, they showered

• शरवृष्टिभिः (śaravṛṣṭibhiḥ) - with showers of arrows, with volleys of arrows

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - then, thereafter, from that

(indeclinable)

शैनेयपाञ्चाल्यौ (śaineyapāñcālyau) - Śaineya (Sātyaki) and Pāñcālya (Dhṛṣṭadyumna) (Śaineya and Pāñcālya)

(proper noun)

Nominative, masculine, dual of śaineyapāñcālya

śaineyapāñcālya - Śaineya and Pāñcālya (names of warriors)

Compound type : dvandva (śaineya+pāñcālya)

• śaineya – Śaineya (an epithet for Sātyaki)
  proper noun (masculine)
• pāñcālya – Pāñcālya (an epithet for Dhṛṣṭadyumna, son of the king of Pañcāla)
  proper noun (masculine)

द्रौपदेयाः (draupadeyāḥ) - sons of Draupadī

(noun)

Nominative, masculine, plural of draupadeya

draupadeya - son of Draupadī

Derived from Draupadī with patronymic suffix

प्रभद्राकाः (prabhadrākāḥ) - the Prabhadrkas (a warrior group)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of prabhadrāka

prabhadrāka - a warrior of the Prabhadrka clan (an ally of the Pāṇḍavas)

शिखण्डी (śikhaṇḍī) - Śikhaṇḍī

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of śikhaṇḍin

śikhaṇḍin - Śikhaṇḍī (name of a warrior, son of Drupada)

च (ca) - and

(indeclinable)

महानागान् (mahānāgān) - great elephants

(noun)

Accusative, masculine, plural of mahānāga

mahānāga - great serpent, great elephant

Compound type : karmadhāraya (mahā+nāga)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• nāga – elephant, serpent
  noun (masculine)

सिषिचुः (siṣicuḥ) - they sprinkled, they showered

(verb)

3rd person , plural, active, perfect (liṭ) of sic

Root: sic (class 6)

शरवृष्टिभिः (śaravṛṣṭibhiḥ) - with showers of arrows, with volleys of arrows

(noun)

Instrumental, feminine, plural of śaravṛṣṭi

śaravṛṣṭi - shower of arrows, volley of arrows

Compound type : tatpuruṣa (śara+vṛṣṭi)

• śara – arrow
  noun (masculine)
• vṛṣṭi – rain, shower
  noun (feminine)
  Root: vṛṣ (class 1)