महाभारतः mahābhārataḥ - book-8, chapter-17, verse-34

दुःशासनस्तदा राजंश्छित्त्वा चापं महाहवे ।
सहदेवं त्रिसप्तत्या बाह्वोरुरसि चार्दयत् ॥३४॥

34. duḥśāsanastadā rājaṁśchittvā cāpaṁ mahāhave ,
sahadevaṁ trisaptatyā bāhvorurasi cārdayat.

34. duḥśāsanaḥ tadā rājan chittvā cāpam mahāhave
sahadevam trisaptatyā bāhvoḥ urasi ca ardayat

34. rājan tadā duḥśāsanaḥ mahāhave cāpam chittvā
sahadevam bāhvoḥ urasi ca trisaptatyā ardayat

34. O King, then Duḥśāsana, having cut Sahadeva's bow in the great battle, wounded him on both arms and on the chest with seventy-three arrows.

Words meanings summery:

• दुःशासनः (duḥśāsanaḥ) - Duḥśāsana (a son of Dhṛtarāṣṭra)

• तदा (tadā) - then, at that time

• राजन् (rājan) - O king!

• छित्त्वा (chittvā) - having cut, having broken

• चापम् (cāpam) - bow

• महाहवे (mahāhave) - in the great battle

• सहदेवम् (sahadevam) - Sahadeva

• त्रिसप्तत्या (trisaptatyā) - with seventy-three

• बाह्वोः (bāhvoḥ) - on both arms

• उरसि (urasi) - on the chest

• च (ca) - and, also

• अर्दयत् (ardayat) - he tormented, he wounded, he pained

Words meanings and morphology

दुःशासनः (duḥśāsanaḥ) - Duḥśāsana (a son of Dhṛtarāṣṭra)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of duḥśāsana

duḥśāsana - Duḥśāsana, difficult to rule, bad ruler

तदा (tadā) - then, at that time

(indeclinable)

राजन् (rājan) - O king!

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājan

rājan - king

छित्त्वा (chittvā) - having cut, having broken

(indeclinable)

absolutive

Absolutive (gerund) form of the root chid.

Root: chid (class 7)

चापम् (cāpam) - bow

(noun)

Accusative, neuter, singular of cāpa

cāpa - bow

महाहवे (mahāhave) - in the great battle

(noun)

Locative, masculine, singular of mahāhava

mahāhava - great battle

Compound type : karmadhāraya (mahā+hava)

• mahā – great, large
  adjective
• hava – battle, war, sacrifice
  noun (masculine)
  Root: hū (class 1)

सहदेवम् (sahadevam) - Sahadeva

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of sahadeva

sahadeva - Sahadeva (one of the Pandavas)

त्रिसप्तत्या (trisaptatyā) - with seventy-three

(numeral)

Compound type : dvandva (tri+saptati)

• tri – three
  numeral
• saptati – seventy
  numeral (feminine)

बाह्वोः (bāhvoḥ) - on both arms

(noun)

Locative, masculine, dual of bāhu

bāhu - arm

उरसि (urasi) - on the chest

(noun)

Locative, neuter, singular of uras

uras - chest, breast

च (ca) - and, also

(indeclinable)

अर्दयत् (ardayat) - he tormented, he wounded, he pained

(verb)

3rd person , singular, active, imperfect (laṅ) of ard

imperfect tense, 3rd person singular

Root: ṛd (class 10)