महाभारतः mahābhārataḥ - book-8, chapter-17, verse-51

त्वद्दोषात्कुरवः क्षीणाः समासाद्य परस्परम् ।
त्वामद्य समरे हत्वा कृतकृत्योऽस्मि विज्वरः ॥५१॥

51. tvaddoṣātkuravaḥ kṣīṇāḥ samāsādya parasparam ,
tvāmadya samare hatvā kṛtakṛtyo'smi vijvaraḥ.

51. tvaddoṣāt kuravaḥ kṣīṇāḥ samāsādya parasparam |
tvām adya samare hatvā kṛtakṛtyaḥ asmi vijvaraḥ

51. tvaddoṣāt kuravaḥ parasparam samāsādya kṣīṇāḥ
adya samare tvām hatvā kṛtakṛtyaḥ vijvaraḥ asmi

51. Due to your fault, the Kurus have been destroyed, having met each other in conflict. Having slain you today in battle, I am fulfilled (kṛtakṛtya) and free from distress (vijvaraḥ).

Words meanings summery:

• त्वद्दोषात् (tvaddoṣāt) - due to your fault, because of your sin

• कुरवः (kuravaḥ) - the Kurus, descendants of Kuru

• क्षीणाः (kṣīṇāḥ) - diminished, wasted, destroyed, perished

• समासाद्य (samāsādya) - having met, having encountered, having obtained

• परस्परम् (parasparam) - each other, mutually

• त्वाम् (tvām) - you

• अद्य (adya) - today

• समरे (samare) - in battle, in conflict

• हत्वा (hatvā) - having killed, having slain

• कृतकृत्यः (kṛtakṛtyaḥ) - accomplished, fulfilled, one who has done what was to be done

• अस्मि (asmi) - I am

• विज्वरः (vijvaraḥ) - free from fever, free from distress/anxiety

Words meanings and morphology

त्वद्दोषात् (tvaddoṣāt) - due to your fault, because of your sin

(noun)

Ablative, masculine, singular of tvaddoṣa

tvaddoṣa - your fault, your sin

Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (tvad+doṣa)

• tvad – your (stem for 'you')
  pronoun
• doṣa – fault, defect, vice, sin
  noun (masculine)

कुरवः (kuravaḥ) - the Kurus, descendants of Kuru

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of kuru

kuru - Kuru (name of an ancient king and his descendants, the Kurus)

क्षीणाः (kṣīṇāḥ) - diminished, wasted, destroyed, perished

(adjective)

Nominative, masculine, plural of kṣīṇa

kṣīṇa - diminished, wasted, worn out, destroyed

Past Passive Participle

Derived from root 'kṣi'

Root: kṣi (class 1)

समासाद्य (samāsādya) - having met, having encountered, having obtained

(indeclinable)

Absolutive / Gerund

Derived from root 'sad' with prefixes 'sam' and 'ā'

Prefixes: sam+ā

Root: sad (class 1)

परस्परम् (parasparam) - each other, mutually

(pronoun)

of paraspara

paraspara - each other, mutual, reciprocal

त्वाम् (tvām) - you

(pronoun)

Accusative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you (singular, plural)

अद्य (adya) - today

(indeclinable)

समरे (samare) - in battle, in conflict

(noun)

Locative, masculine, singular of samara

samara - battle, war, combat

हत्वा (hatvā) - having killed, having slain

(indeclinable)

Absolutive / Gerund

Derived from root 'han'

Root: han (class 2)

कृतकृत्यः (kṛtakṛtyaḥ) - accomplished, fulfilled, one who has done what was to be done

(adjective)

Nominative, masculine, singular of kṛtakṛtya

kṛtakṛtya - one who has done his duty, accomplished, fulfilled, satisfied

Compound type : bahuvrīhi (kṛta+kṛtya)

• kṛta – done, made, performed
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  Derived from root 'kṛ'
  Root: kṛ (class 8)
• kṛtya – what is to be done, duty, action
  noun (neuter)
  Gerundive
  Derived from root 'kṛ'
  Root: kṛ (class 8)

अस्मि (asmi) - I am

(verb)

1st person , singular, active, present (laṭ) of as

Root: as (class 2)

विज्वरः (vijvaraḥ) - free from fever, free from distress/anxiety

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vijvara

vijvara - free from fever, free from anxiety, calm, tranquil

Compound type : bahuvrīhi (vi+jvara)

• vi – without, free from, apart
  indeclinable
• jvara – fever, burning, distress, anguish
  noun (masculine)