महाभारतः mahābhārataḥ - book-8, chapter-17, verse-8

नकुलः सहदेवश्च द्रौपदेयाः प्रभद्रकाः ।
सात्यकिश्च शिखण्डी च चेकितानश्च वीर्यवान् ॥८॥

8. nakulaḥ sahadevaśca draupadeyāḥ prabhadrakāḥ ,
sātyakiśca śikhaṇḍī ca cekitānaśca vīryavān.

8. nakulaḥ sahadevaḥ ca draupadeyāḥ prabhadrākāḥ
sātyakiḥ ca śikhaṇḍī ca cekitānaḥ ca vīryavān

8. nakulaḥ ca sahadevaḥ ca draupadeyāḥ (ca) prabhadrākāḥ
(ca) sātyakiḥ ca śikhaṇḍī ca vīryavān cekitānaḥ ca

8. Nakula, Sahadeva, the sons of Draupadī, the Prabhadrākas, Sātyaki, Śikhaṇḍī, and the valorous Cekitāna.

Words meanings summery:

• नकुलः (nakulaḥ) - Nakula

• सहदेवः (sahadevaḥ) - Sahadeva

• च (ca) - and

• द्रौपदेयाः (draupadeyāḥ) - sons of Draupadī

• प्रभद्राकाः (prabhadrākāḥ) - Prabhadrākas (a division of warriors)

• सात्यकिः (sātyakiḥ) - Sātyaki (a Vṛṣṇi hero)

• च (ca) - and

• शिखण्डी (śikhaṇḍī) - Śikhaṇḍī (a Pāñcāla warrior, cause of Bhīṣma's fall)

• च (ca) - and

• चेकितानः (cekitānaḥ) - Cekitāna (a Vṛṣṇi hero)

• च (ca) - and

• वीर्यवान् (vīryavān) - valorous, powerful, heroic

Words meanings and morphology

नकुलः (nakulaḥ) - Nakula

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of nakula

nakula - Nakula (one of the Pāṇḍava brothers)

सहदेवः (sahadevaḥ) - Sahadeva

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of sahadeva

sahadeva - Sahadeva (one of the Pāṇḍava brothers)

च (ca) - and

(indeclinable)

द्रौपदेयाः (draupadeyāḥ) - sons of Draupadī

(noun)

Nominative, masculine, plural of draupadeya

draupadeya - son of Draupadī

Derived from Draupadī, meaning 'descendant of Draupadī'.

प्रभद्राकाः (prabhadrākāḥ) - Prabhadrākas (a division of warriors)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of prabhadrāka

prabhadrāka - the Prabhadrākas (a powerful division of warriors)

सात्यकिः (sātyakiḥ) - Sātyaki (a Vṛṣṇi hero)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of sātyaki

sātyaki - Sātyaki (a Yadava warrior, devoted to Kṛṣṇa)

Derived from Satyaka, meaning 'descendant of Satyaka'.

च (ca) - and

(indeclinable)

शिखण्डी (śikhaṇḍī) - Śikhaṇḍī (a Pāñcāla warrior, cause of Bhīṣma's fall)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of śikhaṇḍin

śikhaṇḍin - Śikhaṇḍī (a Pāñcāla prince, who later became a male warrior)

च (ca) - and

(indeclinable)

चेकितानः (cekitānaḥ) - Cekitāna (a Vṛṣṇi hero)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of cekitāna

cekitāna - Cekitāna (a warrior from the Vṛṣṇi clan, allied with the Pāṇḍavas)

च (ca) - and

(indeclinable)

वीर्यवान् (vīryavān) - valorous, powerful, heroic

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vīryavat

vīryavat - valorous, powerful, heroic

Possessive adjective formed with suffix -vat from vīrya (valor).

Note: Adjectivally modifying `cekitānaḥ`.