महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-220, verse-77

त्वमेव शक्र जानासि देवासुरसमागमे ।
समेता विबुधा भग्नास्तरसा समरे मया ॥७७॥

77. tvameva śakra jānāsi devāsurasamāgame ,
sametā vibudhā bhagnāstarasā samare mayā.

77. tvam eva śakra jānāsi devāsura-samāgame
sametāḥ vibudhāḥ bhagnāḥ tarasā samare mayā

77. śakra tvam eva jānāsi yat devāsura-samāgame
mayā tarasā samare sametāḥ vibudhāḥ bhagnāḥ

77. O Indra, you alone know that in the conflict between gods and asuras, the assembled gods were defeated by my might in battle.

Words meanings summery:

• त्वम् (tvam) - you

• एव (eva) - only, alone, indeed

• शक्र (śakra) - O Indra, O powerful one

• जानासि (jānāsi) - you know

• देवासुर-समागमे (devāsura-samāgame) - in the conflict/conjunction of gods and asuras

• समेताः (sametāḥ) - assembled, gathered

• विबुधाः (vibudhāḥ) - gods, learned ones

• भग्नाः (bhagnāḥ) - broken, defeated

• तरसा (tarasā) - by force, by might, quickly

• समरे (samare) - in battle, in war

• मया (mayā) - by me

Words meanings and morphology

त्वम् (tvam) - you

(pronoun)

Nominative, singular of tvam

tvam - you

एव (eva) - only, alone, indeed

(indeclinable)

शक्र (śakra) - O Indra, O powerful one

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of śakra

śakra - Indra, powerful, mighty

Root: śak (class 5)

जानासि (jānāsi) - you know

(verb)

2nd person , singular, active, present (laṭ) of jñā

Present Active Indicative

Class 9 verb (jānāti, jānīte)

Root: jñā (class 9)

देवासुर-समागमे (devāsura-samāgame) - in the conflict/conjunction of gods and asuras

(noun)

Locative, masculine, singular of devāsura-samāgama

devāsura-samāgama - confluence/gathering/conflict of gods and asuras

Compound noun

Compound type : tatpurusha (deva+asura+samāgama)

• deva – god, deity
  noun (masculine)
  Root: div (class 4)
• asura – demon, titan, anti-god
  noun (masculine)
  Root: as (class 2)
• samāgama – meeting, assembly, conjunction, conflict
  noun (masculine)
  Derived from sam-ā-gam + a
  Prefixes: sam+ā
  Root: gam (class 1)

समेताः (sametāḥ) - assembled, gathered

(adjective)

Nominative, masculine, plural of sameta

sameta - assembled, met, joined

Past Passive Participle

From sam-i + kta (ta)

Prefix: sam

Root: i (class 2)

विबुधाः (vibudhāḥ) - gods, learned ones

(noun)

Nominative, masculine, plural of vibudha

vibudha - god, deity, learned person

Root: budh (class 1)

भग्नाः (bhagnāḥ) - broken, defeated

(adjective)

Nominative, masculine, plural of bhagna

bhagna - broken, defeated, shattered

Past Passive Participle

From root bhañj + kta (na)

Root: bhañj (class 7)

तरसा (tarasā) - by force, by might, quickly

(noun)

Instrumental, neuter, singular of taras

taras - force, might, strength, speed

Root: tṝ (class 1)

समरे (samare) - in battle, in war

(noun)

Locative, masculine, singular of samara

samara - battle, war, conflict

Root: mṛ (class 1)

मया (mayā) - by me

(pronoun)

Instrumental, singular of asmad

asmad - I, we