Skip to content
אתר זה לא תומך בגרסאות ישנות של אינטרנט אקספלורר
מומלץ להשתמש בדפדפן גוגל כרום או פיירפוקס מוזילה
(או באינטרנט אקספלורר / edge עדכני)
Enjoy Learning Sanskrit tips, tools, resources and more...
12,220

महाभारतः       mahābhārataḥ - book-12, chapter-220, verse-52

रित्थाहुत्थौ वीरताम्रौ वराहाश्वो रुचिः प्रभुः ।
विश्वजित्प्रतिशौरिश्च वृषाण्डो विष्करो मधुः ॥५२॥
52. ritthāhutthau vīratāmrau varāhāśvo ruciḥ prabhuḥ ,
viśvajitpratiśauriśca vṛṣāṇḍo viṣkaro madhuḥ.
52. ritthāhutthau vīratāmrau varāhāśvaḥ ruciḥ prabhuḥ
viśvajit pratiśauriḥ ca vṛṣāṇḍaḥ viṣkaraḥ madhuḥ
52. ritthāhutthau vīratāmrau varāhāśvaḥ ruciḥ prabhuḥ
viśvajit pratiśauriḥ ca vṛṣāṇḍaḥ viṣkaraḥ madhuḥ
52. Ritthāhuttha, Vīratāmra, Varāhāśva, Ruci, Prabhu, Viśvajit, Pratiśauri, Vṛṣāṇḍa, Viṣkara, and Madhu.

Words meanings summery:

(Scroll down for elaborated words morphology)

  • रित्थाहुत्थौ (ritthāhutthau) - Ritthāhuttha (a specific Daitya or Danava, part of a pair mentioned in the dual) (Ritthāhuttha (a demon, nominative dual))
  • वीरताम्रौ (vīratāmrau) - Vīratāmra (a specific Daitya or Danava, part of a pair mentioned in the dual) (Vīratāmra (a demon, nominative dual))
  • वराहाश्वः (varāhāśvaḥ) - Varāhāśva (a specific Daitya or Danava) (boars and horses, Varāhāśva (a demon))
  • रुचिः (ruciḥ) - Ruci (a specific Daitya or Danava) (light, splendor, Ruci (a sage or demon))
  • प्रभुः (prabhuḥ) - Prabhu (a specific Daitya or Danava) (master, lord, Prabhu (a sage or demon))
  • विश्वजित् (viśvajit) - Viśvajit (a specific Daitya or Danava) (world-conqueror, Viśvajit (a demon))
  • प्रतिशौरिः (pratiśauriḥ) - Pratiśauri (a specific Daitya or Danava) (against Śauri (Viṣṇu), Pratiśauri (a demon))
  • (ca) - and (and, also)
  • वृषाण्डः (vṛṣāṇḍaḥ) - Vṛṣāṇḍa (a specific Daitya or Danava) (bull's egg, Vṛṣāṇḍa (a demon))
  • विष्करः (viṣkaraḥ) - Viṣkara (a specific Daitya or Danava) (spreading poison, Viṣkara (a demon))
  • मधुः (madhuḥ) - Madhu (a specific Daitya or Danava) (sweet, honey, Madhu (a demon))

Words meanings and morphology

रित्थाहुत्थौ (ritthāhutthau) - Ritthāhuttha (a specific Daitya or Danava, part of a pair mentioned in the dual) (Ritthāhuttha (a demon, nominative dual))
(proper noun)
Nominative, masculine, dual of ritthāhuttha
ritthāhuttha - Ritthāhuttha (name of a Daitya)
Note: This form `ritthāhutthau` is a nominative dual. It refers to two individuals named Ritthāhuttha, or to a pair where the name is Ritthāhuttha.
वीरताम्रौ (vīratāmrau) - Vīratāmra (a specific Daitya or Danava, part of a pair mentioned in the dual) (Vīratāmra (a demon, nominative dual))
(proper noun)
Nominative, masculine, dual of vīratāmra
vīratāmra - Vīratāmra (name of a Daitya)
Compound type : tatpuruṣa (vīra+tāmra)
  • vīra – hero, brave
    noun (masculine)
  • tāmra – copper, coppery-red
    adjective
Note: This form `vīratāmrau` is a nominative dual, referring to two individuals named Vīratāmra, or a pair.
वराहाश्वः (varāhāśvaḥ) - Varāhāśva (a specific Daitya or Danava) (boars and horses, Varāhāśva (a demon))
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of varāhāśva
varāhāśva - having a boar and a horse, Varāhāśva (name of a Daitya)
Compound type : dvandva (varāha+aśva)
  • varāha – boar, wild hog
    noun (masculine)
  • aśva – horse
    noun (masculine)
Note: A descriptive name, perhaps indicating strength or prowess in both terrestrial and equestrian combat.
रुचिः (ruciḥ) - Ruci (a specific Daitya or Danava) (light, splendor, Ruci (a sage or demon))
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of ruci
ruci - light, splendor, taste, desire; Ruci (name of a sage or a Daitya)
प्रभुः (prabhuḥ) - Prabhu (a specific Daitya or Danava) (master, lord, Prabhu (a sage or demon))
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of prabhu
prabhu - master, lord, powerful; Prabhu (name of a sage, a Daitya)
विश्वजित् (viśvajit) - Viśvajit (a specific Daitya or Danava) (world-conqueror, Viśvajit (a demon))
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of viśvajit
viśvajit - world-conqueror, victorious over all; Viśvajit (name of a Daitya)
Compound type : tatpuruṣa (viśva+jit)
  • viśva – all, universal, whole
    adjective
  • jit – conqueror, victorious
    adjective (masculine)
    Agent noun from root ji
    Root: ji (class 1)
Note: A name indicating great power and ambition.
प्रतिशौरिः (pratiśauriḥ) - Pratiśauri (a specific Daitya or Danava) (against Śauri (Viṣṇu), Pratiśauri (a demon))
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of pratiśauri
pratiśauri - Pratiśauri (name of a Daitya), opponent of Śauri (Viṣṇu)
Compound type : tatpuruṣa (prati+śauri)
  • prati – against, opposite, towards
    indeclinable
  • śauri – descendant of Śūra, Viṣṇu, Kṛṣṇa
    proper noun (masculine)
Note: A name explicitly stating opposition to Viṣṇu.
(ca) - and (and, also)
(indeclinable)
Note: Used as a conjunction.
वृषाण्डः (vṛṣāṇḍaḥ) - Vṛṣāṇḍa (a specific Daitya or Danava) (bull's egg, Vṛṣāṇḍa (a demon))
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of vṛṣāṇḍa
vṛṣāṇḍa - bull's testicle, Vṛṣāṇḍa (name of a Daitya)
Compound type : tatpuruṣa (vṛṣa+aṇḍa)
  • vṛṣa – bull, male
    noun (masculine)
  • aṇḍa – egg, testicle
    noun (neuter)
विष्करः (viṣkaraḥ) - Viṣkara (a specific Daitya or Danava) (spreading poison, Viṣkara (a demon))
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of viṣkara
viṣkara - spreading poison, Viṣkara (name of a Daitya)
Compound type : tatpuruṣa (viṣa+kara)
  • viṣa – poison, venom
    noun (neuter)
  • kara – maker, doer, producer
    noun (masculine)
    Agent noun from root kṛ
    Root: kṛ (class 8)
Note: A name implying a harmful or venomous nature.
मधुः (madhuḥ) - Madhu (a specific Daitya or Danava) (sweet, honey, Madhu (a demon))
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of madhu
madhu - sweet, honey, Madhu (name of a Daitya)