महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-220, verse-113

वियोनिषु च बीजानि मोक्ष्यन्ते पुरुषा यदा ।
संकरं कांस्यभाण्डैश्च बलिं चापि कुपात्रकैः ॥११३॥

113. viyoniṣu ca bījāni mokṣyante puruṣā yadā ,
saṁkaraṁ kāṁsyabhāṇḍaiśca baliṁ cāpi kupātrakaiḥ.

113. vioniṣu ca bījāni mokṣyante puruṣā yadā saṃkaram
kāṃsyabhāṇḍaiḥ ca balim ca api kupātrakaiḥ

113. yadā puruṣāḥ bījāni vioniṣu mokṣyante ca
kāṃsyabhāṇḍaiḥ saṃkaram ca api balim kupātrakaiḥ

113. When men sow their seeds in improper wombs, and there is impurity (saṃkara) involving bronze vessels, and also offerings (bali) are made to unworthy recipients.

Words meanings summery:

• विओनिषु (vioniṣu) - in improper wombs, in species other than humans, in improper births

• च (ca) - and, also

• बीजानि (bījāni) - seeds, sperms, origins

• मोक्ष्यन्ते (mokṣyante) - will be released, will be sown, will be implanted

• पुरुषा (puruṣā) - men, persons, human beings

• यदा (yadā) - when

• संकरम् (saṁkaram) - intermixture, confusion, impurity, degradation

• कांस्यभाण्डैः (kāṁsyabhāṇḍaiḥ) - with bronze vessels

• च (ca) - and, also

• बलिम् (balim) - offering, tribute, oblation

• च (ca) - and, also

• अपि (api) - also, even

• कुपात्रकैः (kupātrakaiḥ) - with unworthy recipients, with bad vessels

Words meanings and morphology

विओनिषु (vioniṣu) - in improper wombs, in species other than humans, in improper births

(noun)

Locative, feminine, plural of viyoni

viyoni - improper womb, low birth, another species, non-human origin

च (ca) - and, also

(indeclinable)

बीजानि (bījāni) - seeds, sperms, origins

(noun)

Accusative, neuter, plural of bīja

bīja - seed, germ, origin, cause, sperm

मोक्ष्यन्ते (mokṣyante) - will be released, will be sown, will be implanted

(verb)

3rd person , plural, passive, future (lṛṭ) of mokṣ

Root: muc (class 6)

Note: Causative of muc

पुरुषा (puruṣā) - men, persons, human beings

(noun)

Nominative, masculine, plural of puruṣa

puruṣa - man, person, human being, the Supreme Being

यदा (yadā) - when

(indeclinable)

संकरम् (saṁkaram) - intermixture, confusion, impurity, degradation

(noun)

Accusative, neuter, singular of saṃkara

saṁkara - mixing, intermixture, confusion, impurity, degradation (especially of castes)

कांस्यभाण्डैः (kāṁsyabhāṇḍaiḥ) - with bronze vessels

(noun)

Instrumental, neuter, plural of kāṃsyabhāṇḍa

kāṁsyabhāṇḍa - bronze vessel

Compound type : tatpurusha (kāṃsya+bhāṇḍa)

• kāṃsya – bronze, bell metal
  noun (neuter)
• bhāṇḍa – vessel, pot, ware
  noun (neuter)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

बलिम् (balim) - offering, tribute, oblation

(noun)

Accusative, masculine, singular of bali

bali - offering, tribute, oblation, sacrifice

च (ca) - and, also

(indeclinable)

अपि (api) - also, even

(indeclinable)

कुपात्रकैः (kupātrakaiḥ) - with unworthy recipients, with bad vessels

(noun)

Instrumental, neuter, plural of kupātraka

kupātraka - unworthy recipient, bad vessel

Compound type : tatpurusha (ku+pātraka)

• ku – bad, vile, contemptible
  indeclinable
• pātraka – recipient, vessel, container
  noun (neuter)