Skip to content
אתר זה לא תומך בגרסאות ישנות של אינטרנט אקספלורר
מומלץ להשתמש בדפדפן גוגל כרום או פיירפוקס מוזילה
(או באינטרנט אקספלורר / edge עדכני)
Enjoy Learning Sanskrit tips, tools, resources and more...
12,220

महाभारतः       mahābhārataḥ - book-12, chapter-220, verse-50

प्रह्रादो नमुचिर्दक्षो विप्रचित्तिर्विरोचनः ।
ह्रीनिषेधः सुहोत्रश्च भूरिहा पुष्पवान्वृषः ॥५०॥
50. prahrādo namucirdakṣo vipracittirvirocanaḥ ,
hrīniṣedhaḥ suhotraśca bhūrihā puṣpavānvṛṣaḥ.
50. prahrādaḥ namuciḥ dakṣaḥ vipracittiḥ virocanaḥ
hrīniṣedhaḥ suhotraḥ ca bhūrihā puṣpavān vṛṣaḥ
50. prahrādaḥ namuciḥ dakṣaḥ vipracittiḥ virocanaḥ
hrīniṣedhaḥ suhotraḥ ca bhūrihā puṣpavān vṛṣaḥ
50. Prahlāda, Namuci, Dakṣa, Vipracitti, Virocana, Hrīniṣedha, Suhotra, Bhūrihā, Puṣpavān, and Vṛṣa.

Words meanings summery:

(Scroll down for elaborated words morphology)

  • प्रह्रादः (prahrādaḥ) - Prahlāda (the famous devotee of Viṣṇu, son of Hiraṇyakaśipu) (Prahlāda (a devout Asura))
  • नमुचिः (namuciḥ) - Namuci (a demon slain by Indra) (Namuci (a demon))
  • दक्षः (dakṣaḥ) - Dakṣa (a Prajāpati, father of Satī) (skillful, able, Dakṣa (a Prajāpati))
  • विप्रचित्तिः (vipracittiḥ) - Vipracitti (leader of the Dānavas) (Vipracitti (a demon))
  • विरोचनः (virocanaḥ) - Virocana (father of Bali, son of Prahlāda) (shining, Virocana (a demon))
  • ह्रीनिषेधः (hrīniṣedhaḥ) - Hrīniṣedha (a specific Daitya or Danava) (Hrīniṣedha (a demon))
  • सुहोत्रः (suhotraḥ) - Suhotra (a specific Daitya or Danava) (having good oblations, Suhotra (a king))
  • (ca) - and (and, also)
  • भूरिहा (bhūrihā) - Bhūrihā (a specific Daitya or Danava) (abundant slayer, Bhūrihā (a demon))
  • पुष्पवान् (puṣpavān) - Puṣpavān (a specific Daitya or Danava) (flowery, having flowers, Puṣpavān (a demon))
  • वृषः (vṛṣaḥ) - Vṛṣa (a specific Daitya or Danava) (bull, male, Vṛṣa (a demon))

Words meanings and morphology

प्रह्रादः (prahrādaḥ) - Prahlāda (the famous devotee of Viṣṇu, son of Hiraṇyakaśipu) (Prahlāda (a devout Asura))
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of prahrāda
prahrāda - Prahlāda (name of a celebrated Daitya, son of Hiraṇyakaśipu, devotee of Viṣṇu)
नमुचिः (namuciḥ) - Namuci (a demon slain by Indra) (Namuci (a demon))
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of namuci
namuci - Namuci (name of a demon slain by Indra)
Note: A demon from Vedic mythology.
दक्षः (dakṣaḥ) - Dakṣa (a Prajāpati, father of Satī) (skillful, able, Dakṣa (a Prajāpati))
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of dakṣa
dakṣa - skillful, able, intelligent; Dakṣa (name of a Prajāpati)
विप्रचित्तिः (vipracittiḥ) - Vipracitti (leader of the Dānavas) (Vipracitti (a demon))
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of vipracitti
vipracitti - Vipracitti (name of a Dānava king)
विरोचनः (virocanaḥ) - Virocana (father of Bali, son of Prahlāda) (shining, Virocana (a demon))
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of virocana
virocana - shining, splendid; Virocana (name of a Daitya, son of Prahlāda, father of Bali)
ह्रीनिषेधः (hrīniṣedhaḥ) - Hrīniṣedha (a specific Daitya or Danava) (Hrīniṣedha (a demon))
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of hrīniṣedha
hrīniṣedha - Hrīniṣedha (name of a Daitya)
Compound type : tatpuruṣa (hrī+niṣedha)
  • hrī – modesty, shame
    noun (feminine)
  • niṣedha – prohibition, prevention, restraint
    noun (masculine)
    Prefix: ni
    Root: sidh (class 1)
सुहोत्रः (suhotraḥ) - Suhotra (a specific Daitya or Danava) (having good oblations, Suhotra (a king))
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of suhotra
suhotra - having good oblations; Suhotra (name of a king, a Daitya)
Compound type : bahuvrīhi (su+hotra)
  • su – good, well, excellent
    indeclinable
  • hotra – oblation, sacrifice, sacrificer
    noun (masculine)
    Root: hu (class 3)
(ca) - and (and, also)
(indeclinable)
Note: Used as a conjunction.
भूरिहा (bhūrihā) - Bhūrihā (a specific Daitya or Danava) (abundant slayer, Bhūrihā (a demon))
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of bhūrihā
bhūrihā - Bhūrihā (name of a Daitya), abundant slayer
Compound type : tatpuruṣa (bhūri+hā)
  • bhūri – much, many, abundant
    adjective
  • hā – slayer, destroying
    noun (masculine)
    Root: han (class 2)
Note: Likely a name descriptive of a formidable warrior.
पुष्पवान् (puṣpavān) - Puṣpavān (a specific Daitya or Danava) (flowery, having flowers, Puṣpavān (a demon))
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of puṣpavat
puṣpavat - having flowers, flowery, full of bloom; Puṣpavān (name of a Daitya)
Suffixed with -vat for possession
Note: A name implying beauty or abundance, perhaps ironically for a demon.
वृषः (vṛṣaḥ) - Vṛṣa (a specific Daitya or Danava) (bull, male, Vṛṣa (a demon))
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of vṛṣa
vṛṣa - bull, male, showerer, best, Vṛṣa (name of a Daitya)