महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-220, verse-11

स कदाचित्समुद्रान्ते कस्मिंश्चिद्गिरिगह्वरे ।
बलिं वैरोचनिं वज्री ददर्शोपससर्प च ॥११॥

11. sa kadācitsamudrānte kasmiṁścidgirigahvare ,
baliṁ vairocaniṁ vajrī dadarśopasasarpa ca.

11. saḥ kadācit samudrānte kasmin cit girigahvare
balim vairocaniṃ vajrī dadarśa upasasarpa ca

11. saḥ vajrī kadācit samudrānte kasmin cit
girigahvare vairocaniṃ balim dadarśa ca upasasarpa

11. One time, at the ocean's edge, in some mountain cave, he, Indra (the wielder of the thunderbolt), saw Bali, the son of Virocana, and approached him.

Words meanings summery:

• सः (saḥ) - he

• कदाचित् (kadācit) - once, sometimes, at some time

• समुद्रान्ते (samudrānte) - at the edge of the ocean, on the seashore

• कस्मिन् (kasmin) - in some

• चित् (cit) - (particle indicating indefiniteness)

• गिरिगह्वरे (girigahvare) - in a mountain cave

• बलिम् (balim) - Bali (name of a demon king)

• वैरोचनिं (vairocaniṁ) - the son of Virocana

• वज्री (vajrī) - Indra, the wielder of the vajra (the wielder of the thunderbolt (Indra))

• ददर्श (dadarśa) - he saw

• उपससर्प (upasasarpa) - he approached

• च (ca) - and

Words meanings and morphology

सः (saḥ) - he

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - That, he, she, it.

कदाचित् (kadācit) - once, sometimes, at some time

(indeclinable)

समुद्रान्ते (samudrānte) - at the edge of the ocean, on the seashore

(noun)

Locative, masculine, singular of samudrānta

samudrānta - Seashore, ocean's edge.

Compound type : tatpuruṣa (samudra+anta)

• samudra – Ocean, sea.
  noun (masculine)
• anta – End, edge, vicinity.
  noun (masculine)

कस्मिन् (kasmin) - in some

(pronoun)

Locative, masculine, singular of kim

kim - Who, what, which; some (when used with cit).

चित् (cit) - (particle indicating indefiniteness)

(indeclinable)

गिरिगह्वरे (girigahvare) - in a mountain cave

(noun)

Locative, neuter, singular of girigahvara

girigahvara - Mountain cave, mountain cavern.

Compound type : tatpuruṣa (giri+gahvara)

• giri – Mountain, hill.
  noun (masculine)
• gahvara – Cave, cavern, deep, dense.
  noun (neuter)

बलिम् (balim) - Bali (name of a demon king)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of bali

bali - Name of a famous Asura king.

वैरोचनिं (vairocaniṁ) - the son of Virocana

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of vairocani

vairocani - Son of Virocana (an epithet of Bali).

patronymic from Virocana

वज्री (vajrī) - Indra, the wielder of the vajra (the wielder of the thunderbolt (Indra))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of vajrin

vajrin - Wielder of the thunderbolt; an epithet of Indra.

derived from vajra (thunderbolt)

ददर्श (dadarśa) - he saw

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (lit) of dṛś

Perfect tense, 3rd person singular

Root: dṛś (class 1)

उपससर्प (upasasarpa) - he approached

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (lit) of upasarp

Perfect tense, 3rd person singular

Prefix: upa

Root: sṛp (class 1)

च (ca) - and

(indeclinable)