महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-220, verse-64

मुञ्चेच्छां कामभोगेषु मुञ्चेमं श्रीभवं मदम् ।
एवं स्वराज्यनाशे त्वं शोकं संप्रसहिष्यसि ॥६४॥

64. muñcecchāṁ kāmabhogeṣu muñcemaṁ śrībhavaṁ madam ,
evaṁ svarājyanāśe tvaṁ śokaṁ saṁprasahiṣyasi.

64. muñca icchām kāmabhogeṣu muñca imam śrībhavam
madam evam svarājyanāśe tvam śokam saṃprasahiṣyasi

64. kāmabhogeṣu icchām muñca imam śrībhavam madam
muñca evam tvam svarājyanāśe śokam saṃprasahiṣyasi

64. Renounce your desire for sensual enjoyments, and abandon this pride that arises from prosperity. In this manner, you will be able to endure the grief upon the destruction of your own kingdom.

Words meanings summery:

• मुञ्च (muñca) - release, give up, abandon

• इच्छाम् (icchām) - desire, wish

• कामभोगेषु (kāmabhogeṣu) - in/for sensual pleasures/enjoyments

• मुञ्च (muñca) - release, give up, abandon

• इमम् (imam) - this

• श्रीभवम् (śrībhavam) - born of prosperity, arising from wealth/splendor

• मदम् (madam) - pride, arrogance, intoxication

• एवम् (evam) - thus, in this manner

• स्वराज्यनाशे (svarājyanāśe) - at the destruction of your own kingdom

• त्वम् (tvam) - you

• शोकम् (śokam) - sorrow, grief

• संप्रसहिष्यसि (saṁprasahiṣyasi) - you will endure, you will tolerate

Words meanings and morphology

मुञ्च (muñca) - release, give up, abandon

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (Loṭ) of muñc

Imperative mood

2nd person, singular, active voice

Root: muñc (class 6)

इच्छाम् (icchām) - desire, wish

(noun)

Accusative, feminine, singular of icchā

icchā - desire, wish, longing, inclination

कामभोगेषु (kāmabhogeṣu) - in/for sensual pleasures/enjoyments

(noun)

Locative, masculine, plural of kāmabhoga

kāmabhoga - sensual enjoyment, gratification of desires

Compound type : tatpuruṣa (kāma+bhoga)

• kāma – desire, wish, love, sensual pleasure
  noun (masculine)
• bhoga – enjoyment, pleasure, experience, possession
  noun (masculine)

मुञ्च (muñca) - release, give up, abandon

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (Loṭ) of muñc

Imperative mood

2nd person, singular, active voice

Root: muñc (class 6)

इमम् (imam) - this

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of idam

idam - this, this one

श्रीभवम् (śrībhavam) - born of prosperity, arising from wealth/splendor

(adjective)

Accusative, masculine, singular of śrībhava

śrībhava - born of prosperity/splendor

Compound type : tatpuruṣa (śrī+bhava)

• śrī – prosperity, wealth, glory, beauty, goddess Lakṣmī
  noun (feminine)
• bhava – origin, birth, existence, state of being
  noun (masculine)
  Root: bhū

मदम् (madam) - pride, arrogance, intoxication

(noun)

Accusative, masculine, singular of mada

mada - pride, arrogance, intoxication, exhilaration, passion

एवम् (evam) - thus, in this manner

(indeclinable)

स्वराज्यनाशे (svarājyanāśe) - at the destruction of your own kingdom

(noun)

Locative, masculine, singular of svarājyanāśa

svarājyanāśa - destruction of one's own kingdom

Compound type : tatpuruṣa (svarājya+nāśa)

• svarājya – own kingdom, self-rule, independence
  noun (neuter)
• nāśa – destruction, ruin, loss, disappearance
  noun (masculine)

त्वम् (tvam) - you

(pronoun)

Nominative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you (pronoun)

शोकम् (śokam) - sorrow, grief

(noun)

Accusative, masculine, singular of śoka

śoka - sorrow, grief, lamentation, anguish

संप्रसहिष्यसि (saṁprasahiṣyasi) - you will endure, you will tolerate

(verb)

2nd person , singular, active, future (Lṛṭ) of sam-pra-sah

Future tense

Active voice, 2nd person, singular

Prefixes: sam+pra

Root: sah (class 1)