महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-220, verse-57

अन्तरिक्षचराः सर्वे सर्वेऽभिमुखयोधिनः ।
सर्वे संहननोपेताः सर्वे परिघबाहवः ॥५७॥

57. antarikṣacarāḥ sarve sarve'bhimukhayodhinaḥ ,
sarve saṁhananopetāḥ sarve parighabāhavaḥ.

57. antarikṣacarāḥ sarve sarve abhimukhayodhinaḥ
sarve saṃhananopetāḥ sarve parighabāhavaḥ

57. sarve antarikṣacarāḥ sarve abhimukhayodhinaḥ
sarve saṃhananopetāḥ sarve parighabāhavaḥ

57. All of them move through the sky, all are warriors who fight face-to-face. All possess strong, robust bodies, and all have arms like formidable iron clubs.

Words meanings summery:

• अन्तरिक्षचराः (antarikṣacarāḥ) - those who move in the sky/atmosphere

• सर्वे (sarve) - all, every

• सर्वे (sarve) - all, every

• अभिमुखयोधिनः (abhimukhayodhinaḥ) - warriors who fight face-to-face

• सर्वे (sarve) - all, every

• संहननोपेताः (saṁhananopetāḥ) - endowed with firm bodies/strength

• सर्वे (sarve) - all, every

• परिघबाहवः (parighabāhavaḥ) - having arms like iron bars/clubs

Words meanings and morphology

अन्तरिक्षचराः (antarikṣacarāḥ) - those who move in the sky/atmosphere

(adjective)

Nominative, masculine, plural of antarikṣacara

antarikṣacara - moving in the sky; celestial being

Compound formed from 'antarikṣa' (sky) and 'cara' (mover).

Compound type : tatpurusha (antarikṣa+cara)

• antarikṣa – sky, atmosphere, space
  noun (neuter)
• cara – moving, going; one who moves
  adjective (masculine)
  Agent Noun
  Derived from the root √car (to move).
  Root: car (class 1)

सर्वे (sarve) - all, every

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of sarva

sarva - all, whole, every

सर्वे (sarve) - all, every

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of sarva

sarva - all, whole, every

अभिमुखयोधिनः (abhimukhayodhinaḥ) - warriors who fight face-to-face

(adjective)

Nominative, masculine, plural of abhimukhayodhin

abhimukhayodhin - fighting face to face, confronting in battle

Compound formed from 'abhimukha' (facing) and 'yodhin' (fighter).

Compound type : tatpurusha (abhimukha+yodhin)

• abhimukha – facing, directed towards, present
  adjective (masculine)
  Formed from 'abhi' (towards) and 'mukha' (face).
• yodhin – a fighter, warrior
  noun (masculine)
  Agent Noun
  Derived from the root √yudh (to fight).
  Root: yudh (class 4)

सर्वे (sarve) - all, every

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of sarva

sarva - all, whole, every

संहननोपेताः (saṁhananopetāḥ) - endowed with firm bodies/strength

(adjective)

Nominative, masculine, plural of saṃhananopeta

saṁhananopeta - possessed of firm structure/strength

Compound formed from 'saṃhanana' (firmness, compactness) and 'upeta' (endowed with).

Compound type : tatpurusha (saṃhanana+upeta)

• saṃhanana – compactness, firmness, strength, body
  noun (neuter)
  Derived noun
  Derived from saṃ-√han (to strike together, compress).
  Prefix: sam
  Root: han (class 2)
• upeta – endowed with, possessed of, furnished with
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from upa-√i (to go to, reach).
  Prefix: upa
  Root: i (class 2)

सर्वे (sarve) - all, every

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of sarva

sarva - all, whole, every

परिघबाहवः (parighabāhavaḥ) - having arms like iron bars/clubs

(adjective)

Nominative, masculine, plural of parighabāhu

parighabāhu - one whose arms are like iron bars or clubs

Bahuvrihi compound: 'parigha' (iron bar) as an analogy for 'bāhu' (arm).

Compound type : bahuvrihi (parigha+bāhu)

• parigha – iron bar, club, bolt for a gate
  noun (masculine)
• bāhu – arm
  noun (masculine)