महाभारतः mahābhārataḥ - book-8, chapter-51, verse-92

पाञ्चालान्द्रौपदेयांश्च धृष्टद्युम्नशिखण्डिनौ ।
धृष्टद्युम्नतनूजांश्च शतानीकं च नाकुलिम् ॥९२॥

92. pāñcālāndraupadeyāṁśca dhṛṣṭadyumnaśikhaṇḍinau ,
dhṛṣṭadyumnatanūjāṁśca śatānīkaṁ ca nākulim.

92. pāñcālān draupadeyān ca dhṛṣṭadyumnaśikhaṇḍinau
dhṛṣṭadyumnatanūjān ca śatānīkam ca nākulim

92. pāñcālān draupadeyān ca dhṛṣṭadyumnaśikhaṇḍinau
dhṛṣṭadyumnatanūjān ca śatānīkam ca nākulim

92. The Pañcālas, the sons of Draupadī, Dhṛṣṭadyumna and Śikhaṇḍin, the sons of Dhṛṣṭadyumna, and Śatānīka, who is Nakula's son.

Words meanings summery:

• पाञ्चालान् (pāñcālān) - the Pancalas

• द्रौपदेयान् (draupadeyān) - sons of Draupadi

• च (ca) - and

• धृष्टद्युम्नशिखण्डिनौ (dhṛṣṭadyumnaśikhaṇḍinau) - Dhrishtadyumna and Shikhandi

• धृष्टद्युम्नतनूजान् (dhṛṣṭadyumnatanūjān) - sons of Dhrishtadyumna

• च (ca) - and

• शतानीकम् (śatānīkam) - Shatanika

• च (ca) - and

• नाकुलिम् (nākulim) - Refers to Shatanika, as he is the son of Nakula. (son of Nakula)

Words meanings and morphology

पाञ्चालान् (pāñcālān) - the Pancalas

(proper noun)

Accusative, masculine, plural of pāñcāla

pāñcāla - a native of Pañcāla; the Pañcāla people

द्रौपदेयान् (draupadeyān) - sons of Draupadi

(noun)

Accusative, masculine, plural of draupadeya

draupadeya - son of Draupadi

Derived from Draupadī + -eya (patronymic suffix)

च (ca) - and

(indeclinable)

धृष्टद्युम्नशिखण्डिनौ (dhṛṣṭadyumnaśikhaṇḍinau) - Dhrishtadyumna and Shikhandi

(proper noun)

Accusative, masculine, dual of dhṛṣṭadyumnaśikhaṇḍin

dhṛṣṭadyumnaśikhaṇḍin - Dhrishtadyumna and Shikhandi (proper nouns)

Compound type : dvandva (dhṛṣṭadyumna+śikhaṇḍin)

• dhṛṣṭadyumna – Dhrishtadyumna (a specific warrior, Draupadi's brother)
  proper noun (masculine)
• śikhaṇḍin – Shikhandi (a specific warrior)
  proper noun (masculine)

Note: The dual ending indicates two persons.

धृष्टद्युम्नतनूजान् (dhṛṣṭadyumnatanūjān) - sons of Dhrishtadyumna

(noun)

Accusative, masculine, plural of dhṛṣṭadyumnatanūja

dhṛṣṭadyumnatanūja - son of Dhrishtadyumna

Compound type : tatpuruṣa (dhṛṣṭadyumna+tanūja)

• dhṛṣṭadyumna – Dhrishtadyumna
  proper noun (masculine)
• tanūja – born from the body, son
  noun (masculine)
  Derived from 'tanū' (body) + 'ja' (born)
  Root: jan (class 4)

च (ca) - and

(indeclinable)

शतानीकम् (śatānīkam) - Shatanika

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of śatānīka

śatānīka - Shatanika (a specific warrior, son of Nakula and Draupadi)

च (ca) - and

(indeclinable)

नाकुलिम् (nākulim) - Refers to Shatanika, as he is the son of Nakula. (son of Nakula)

(noun)

Accusative, masculine, singular of nākuli

nākuli - a descendant of Nakula

Patronymic from Nakula

Note: Used here as an epithet for Śatānīka.