महाभारतः mahābhārataḥ - book-8, chapter-51, verse-14

वीरान्कृतास्त्रान्समरे सर्वानेवानुवर्तिनः ।
अक्षौहिणीपतीनुग्रान्संरब्धान्युद्धदुर्मदान् ॥१४॥

14. vīrānkṛtāstrānsamare sarvānevānuvartinaḥ ,
akṣauhiṇīpatīnugrānsaṁrabdhānyuddhadurmadān.

14. vīrān kṛtāstrān samare sarvān eva anuvartinaḥ
akṣauhiṇīpatīn ugrān saṃrabdhān yuddhadurmadān

14. samare vīrān kṛtāstrān sarvān eva anuvartinaḥ
ugrān saṃrabdhān yuddhadurmadān akṣauhiṇīpatīn

14. [Who can conquer these] heroes, skilled in weaponry, all loyal followers in battle; the formidable commanders of akṣauhiṇī divisions, enraged and arrogant with the frenzy of war?

Words meanings summery:

• वीरान् (vīrān) - heroes, brave men

• कृतास्त्रान् (kṛtāstrān) - those who have mastered weapons, skilled in arms

• समरे (samare) - in battle, in combat

• सर्वान् (sarvān) - all, every

• एव (eva) - indeed, just, only, also

• अनुवर्तिनः (anuvartinaḥ) - followers, loyal adherents

• अक्षौहिणीपतीन् (akṣauhiṇīpatīn) - commanders of akṣauhiṇī divisions (lords of akṣauhiṇīs (large military divisions))

• उग्रान् (ugrān) - fierce, terrible, formidable

• संरब्धान् (saṁrabdhān) - enraged, infuriated, excited

• युद्धदुर्मदान् (yuddhadurmadān) - arrogant in battle, maddened by war

Words meanings and morphology

वीरान् (vīrān) - heroes, brave men

(noun)

Accusative, masculine, plural of vīra

vīra - hero, brave man, warrior

कृतास्त्रान् (kṛtāstrān) - those who have mastered weapons, skilled in arms

(adjective)

Accusative, masculine, plural of kṛtāstra

kṛtāstra - one who has acquired mastery of weapons

Compound type : bahuvrīhi (kṛta+astra)

• kṛta – done, made, accomplished
  adjective
  Past Passive Participle
  Past Passive Participle of root kṛ
  Root: kṛ (class 8)
• astra – weapon, missile
  noun (neuter)

समरे (samare) - in battle, in combat

(noun)

Locative, masculine, singular of samara

samara - battle, war, combat

Prefix: sam

Root: mṛ (class 1)

सर्वान् (sarvān) - all, every

(pronoun)

Accusative, masculine, plural of sarva

sarva - all, every, whole, entire

एव (eva) - indeed, just, only, also

(indeclinable)

अनुवर्तिनः (anuvartinaḥ) - followers, loyal adherents

(adjective)

Accusative, masculine, plural of anuvartin

anuvartin - following, accompanying, adhering to, a follower

Agent Noun/Adjective

Derived from anu-vṛt with the suffix -in

Prefix: anu

Root: vṛt (class 1)

अक्षौहिणीपतीन् (akṣauhiṇīpatīn) - commanders of akṣauhiṇī divisions (lords of akṣauhiṇīs (large military divisions))

(noun)

Accusative, masculine, plural of akṣauhiṇīpati

akṣauhiṇīpati - master of an akṣauhiṇī, general, commander of a division

Compound type : tatpuruṣa (akṣauhiṇī+pati)

• akṣauhiṇī – a large military division (specific numerical composition of chariots, elephants, cavalry, infantry)
  noun (feminine)
• pati – master, lord, chief, husband
  noun (masculine)

उग्रान् (ugrān) - fierce, terrible, formidable

(adjective)

Accusative, masculine, plural of ugra

ugra - fierce, formidable, powerful, terrible

संरब्धान् (saṁrabdhān) - enraged, infuriated, excited

(adjective)

Accusative, masculine, plural of saṃrabdha

saṁrabdha - enraged, furious, excited, agitated

Past Passive Participle

Past Passive Participle of root rabh with prefix sam

Prefix: sam

Root: rabh (class 1)

युद्धदुर्मदान् (yuddhadurmadān) - arrogant in battle, maddened by war

(adjective)

Accusative, masculine, plural of yuddhadurmada

yuddhadurmada - arrogant or intoxicated by battle/war

Compound type : tatpuruṣa (yuddha+durmada)

• yuddha – battle, fight, war
  noun (neuter)
  Past Passive Participle (used as noun)
  Past Passive Participle of root yudh
  Root: yudh (class 4)
• durmada – very arrogant, maddened, highly intoxicated
  adjective (masculine)
  Prefix: dur
  Root: mad (class 4)