महाभारतः mahābhārataḥ - book-8, chapter-51, verse-62

स्थिरा बुद्धिर्नरेन्द्रस्य धार्तराष्ट्रस्य मानद ।
कर्णः पार्थान्रणे सर्वान्विजेष्यति न संशयः ॥६२॥

62. sthirā buddhirnarendrasya dhārtarāṣṭrasya mānada ,
karṇaḥ pārthānraṇe sarvānvijeṣyati na saṁśayaḥ.

62. sthirā buddhiḥ narendrasya dhārtarāṣṭrasya mānada
karṇaḥ pārthān raṇe sarvān vijeṣyati na saṃśayaḥ

62. mānada,
dhārtarāṣṭrasya narendrasya buddhiḥ sthirā (asti yat) karṇaḥ raṇe sarvān pārthān विजेष्यति,
saṃśayaḥ na

62. O giver of honor (mānada), the resolve (buddhi) of Dhṛtarāṣṭra's son (Duryodhana) is firm, thinking: 'Karna will certainly conquer all the Pārthas (Pandavas) in battle, there is no doubt.'

Words meanings summery:

• स्थिरा (sthirā) - (Duryodhana's) resolve is firm (firm, steady, stable)

• बुद्धिः (buddhiḥ) - Duryodhana's resolve (intellect, understanding, resolve, mind)

• नरेन्द्रस्य (narendrasya) - of the king (Duryodhana) (of the king, of the lord of men)

• धार्तराष्ट्रस्य (dhārtarāṣṭrasya) - of Duryodhana (of Dhṛtarāṣṭra's son, of Duryodhana)

• मानद (mānada) - O giver of honor (addressing Krishna) (O giver of honor)

• कर्णः (karṇaḥ) - Karna

• पार्थान् (pārthān) - all the Pandavas (the sons of Pṛthā, the Pandavas)

• रणे (raṇe) - in battle, in war

• सर्वान् (sarvān) - all (the Pandavas) (all, every, whole)

• विजेष्यति (vijeṣyati) - he will conquer, he will overcome

• न (na) - not, no

• संशयः (saṁśayaḥ) - there is no doubt (doubt, uncertainty)

Words meanings and morphology

स्थिरा (sthirā) - (Duryodhana's) resolve is firm (firm, steady, stable)

(adjective)

Nominative, feminine, singular of sthira

sthira - firm, steady, stable, resolute, constant

Root: sthā (class 1)

बुद्धिः (buddhiḥ) - Duryodhana's resolve (intellect, understanding, resolve, mind)

(noun)

Nominative, feminine, singular of buddhi

buddhi - intellect, understanding, perception, resolve, mind

Root: budh (class 1)

नरेन्द्रस्य (narendrasya) - of the king (Duryodhana) (of the king, of the lord of men)

(noun)

Genitive, masculine, singular of narendra

narendra - king, lord of men

Compound type : tatpuruṣa (nara+indra)

• nara – man, human being
  noun (masculine)
• indra – chief, lord, best
  noun (masculine)

धार्तराष्ट्रस्य (dhārtarāṣṭrasya) - of Duryodhana (of Dhṛtarāṣṭra's son, of Duryodhana)

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of dhārtarāṣṭra

dhārtarāṣṭra - son of Dhṛtarāṣṭra, Duryodhana

patronymic from Dhṛtarāṣṭra

मानद (mānada) - O giver of honor (addressing Krishna) (O giver of honor)

(adjective)

Vocative, masculine, singular of mānada

mānada - giver of honor, bestower of respect

Compound type : tatpuruṣa (māna+da)

• māna – honor, respect, pride
  noun (masculine)
  Root: man (class 4)
• da – giving, bestowing
  adjective
  agent noun
  Root dā with suffix a
  Root: dā (class 3)

कर्णः (karṇaḥ) - Karna

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of karṇa

karṇa - Karna (proper name)

पार्थान् (pārthān) - all the Pandavas (the sons of Pṛthā, the Pandavas)

(proper noun)

Accusative, masculine, plural of pārtha

pārtha - son of Pṛthā (Kunti), Arjuna, any of the Pandavas

patronymic from Pṛthā

रणे (raṇe) - in battle, in war

(noun)

Locative, masculine, singular of raṇa

raṇa - battle, war, combat, conflict

Root: raṇ (class 1)

सर्वान् (sarvān) - all (the Pandavas) (all, every, whole)

(pronoun)

Accusative, masculine, plural of sarva

sarva - all, every, whole, entire

विजेष्यति (vijeṣyati) - he will conquer, he will overcome

(verb)

3rd person , singular, active, future (lṛṭ) of viji

Prefix: vi

Root: ji (class 1)

न (na) - not, no

(indeclinable)

संशयः (saṁśayaḥ) - there is no doubt (doubt, uncertainty)

(noun)

Nominative, masculine, singular of saṃśaya

saṁśaya - doubt, uncertainty, hesitation, suspicion

Root: śī (class 2)