महाभारतः mahābhārataḥ - book-8, chapter-51, verse-16

गोवासदासमीयानां वसातीनां च भारत ।
व्रात्यानां वाटधानानां भोजानां चापि मानिनाम् ॥१६॥

16. govāsadāsamīyānāṁ vasātīnāṁ ca bhārata ,
vrātyānāṁ vāṭadhānānāṁ bhojānāṁ cāpi māninām.

16. govāsadasamīyānām vasātīnām ca bhārata
vrātyānām vāṭadhānānām bhojānām ca api māninām

16. bhārata govāsadasamīyānām ca vasātīnām
vrātyānām vāṭadhānānām bhojānām ca api māninām

16. O Bhārata, (among those who met destruction were) also the Govāsadasamīyas, the Vasātis, the Vrātyas, the Vāṭadhānas, and the proud Bhojas.

Words meanings summery:

• गोवासदसमीयानाम् (govāsadasamīyānām) - of the Govāsadasamīyas (a specific tribe) (of the Govāsadasamīyas)

• वसातीनाम् (vasātīnām) - of the Vasātis (a specific tribe) (of the Vasātis)

• च (ca) - and, also

• भारत (bhārata) - O Bhārata (addressing Arjuna or Yudhiṣṭhira) (O Bhārata, O descendant of Bharata)

• व्रात्यानाम् (vrātyānām) - of the Vrātyas (groups of outcaste or nomadic people) (of the Vrātyas)

• वाटधानानाम् (vāṭadhānānām) - of the Vāṭadhānas (a specific tribe) (of the Vāṭadhānas)

• भोजानाम् (bhojānām) - of the Bhojas (a royal lineage or tribe, often associated with King Bhoja) (of the Bhojas)

• च (ca) - and, also

• अपि (api) - also, even, too

• मानिनाम् (māninām) - of the proud (Bhojas, as they are referred to as 'proud Bhojas') (of the proud, of the arrogant)

Words meanings and morphology

गोवासदसमीयानाम् (govāsadasamīyānām) - of the Govāsadasamīyas (a specific tribe) (of the Govāsadasamīyas)

(proper noun)

Genitive, masculine, plural of govāsadasamīya

govāsadasamīya - a member of the Govāsadasamīya tribe

वसातीनाम् (vasātīnām) - of the Vasātis (a specific tribe) (of the Vasātis)

(proper noun)

Genitive, masculine, plural of vasāti

vasāti - a member of the Vasāti tribe

च (ca) - and, also

(indeclinable)

भारत (bhārata) - O Bhārata (addressing Arjuna or Yudhiṣṭhira) (O Bhārata, O descendant of Bharata)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of bhārata

bhārata - descendant of Bharata; an Indian

Derived from Bharata.

व्रात्यानाम् (vrātyānām) - of the Vrātyas (groups of outcaste or nomadic people) (of the Vrātyas)

(noun)

Genitive, masculine, plural of vrātya

vrātya - one who has lost caste; a nomad; a wanderer

वाटधानानाम् (vāṭadhānānām) - of the Vāṭadhānas (a specific tribe) (of the Vāṭadhānas)

(proper noun)

Genitive, masculine, plural of vāṭadhāna

vāṭadhāna - a member of the Vāṭadhāna tribe

भोजानाम् (bhojānām) - of the Bhojas (a royal lineage or tribe, often associated with King Bhoja) (of the Bhojas)

(proper noun)

Genitive, masculine, plural of bhoja

bhoja - a king; a generous person; a member of the Bhoja dynasty/tribe

च (ca) - and, also

(indeclinable)

अपि (api) - also, even, too

(indeclinable)

मानिनाम् (māninām) - of the proud (Bhojas, as they are referred to as 'proud Bhojas') (of the proud, of the arrogant)

(adjective)

Genitive, masculine, plural of mānin

mānin - proud, conceited, arrogant; one who values honor