महाभारतः mahābhārataḥ - book-8, chapter-51, verse-19

अन्ध्रकाश्च पुलिन्दाश्च किराताश्चोग्रविक्रमाः ।
म्लेच्छाश्च पार्वतीयाश्च सागरानूपवासिनः ।
संरम्भिणो युद्धशौण्डा बलिनो दृब्धपाणयः ॥१९॥

19. andhrakāśca pulindāśca kirātāścogravikramāḥ ,
mlecchāśca pārvatīyāśca sāgarānūpavāsinaḥ ,
saṁrambhiṇo yuddhaśauṇḍā balino dṛbdhapāṇayaḥ.

19. andhrakāḥ ca pulindāḥ ca kirātāḥ ca
ugra-vikramāḥ mlecchāḥ ca pārvatīyāḥ
ca sāgarānūpavāsinaḥ saṃrambhiṇaḥ
yuddha-śauṇḍāḥ balinaḥ dṛbdha-pāṇayaḥ

19. andhrakāḥ ca pulindāḥ ca kirātāḥ ca
ugra-vikramāḥ mlecchāḥ ca pārvatīyāḥ
ca sāgarānūpavāsinaḥ saṃrambhiṇaḥ
yuddha-śauṇḍāḥ balinaḥ dṛbdha-pāṇayaḥ

19. Also, the Andhrakas, Pulindas, and Kirātas, who were of terrible prowess; and the Mlecchas, the mountain dwellers, and those residing in the coastal and marshy regions; all of them were wrathful, eager for battle, mighty, and held their weapons with a firm grip.

Words meanings summery:

• अन्ध्रकाः (andhrakāḥ) - the Andhrakas (a tribe from the Andhra region) (the Andhrakas)

• च (ca) - and, also

• पुलिन्दाः (pulindāḥ) - the Pulindas (an aboriginal tribe, often forest dwellers) (the Pulindas)

• च (ca) - and, also

• किराताः (kirātāḥ) - the Kirātas (a Himalayan or forest tribe) (the Kirātas)

• च (ca) - and, also

• उग्र-विक्रमाः (ugra-vikramāḥ) - possessing terrible valor (describing the Kirātas) (of terrible valor, terrible in prowess)

• म्लेच्छाः (mlecchāḥ) - the Mlecchas (non-Aryan or foreign people) (the Mlecchas, foreigners, barbarians)

• च (ca) - and, also

• पार्वतीयाः (pārvatīyāḥ) - the mountain dwellers (the mountain dwellers, mountaineers)

• च (ca) - and, also

• सागरानूपवासिनः (sāgarānūpavāsinaḥ) - those residing in the coastal regions and marshlands (those dwelling by the sea and marshlands)

• संरम्भिणः (saṁrambhiṇaḥ) - furious, wrathful (describing the tribes) (furious, wrathful, aggressive)

• युद्ध-शौण्डाः (yuddha-śauṇḍāḥ) - eager for battle, skilled in warfare (valiant in battle, eager for battle)

• बलिनः (balinaḥ) - powerful (tribes) (powerful, strong, mighty)

• दृब्ध-पाणयः (dṛbdha-pāṇayaḥ) - with firm grips (on their weapons) (with firm hands, having a firm grip)

Words meanings and morphology

अन्ध्रकाः (andhrakāḥ) - the Andhrakas (a tribe from the Andhra region) (the Andhrakas)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of andhraka

andhraka - a member of the Andhra tribe; a native of the Andhra country

च (ca) - and, also

(indeclinable)

पुलिन्दाः (pulindāḥ) - the Pulindas (an aboriginal tribe, often forest dwellers) (the Pulindas)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of pulinda

pulinda - a member of the Pulinda tribe

च (ca) - and, also

(indeclinable)

किराताः (kirātāḥ) - the Kirātas (a Himalayan or forest tribe) (the Kirātas)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of kirāta

kirāta - a member of the Kirāta tribe; a mountaineer; a hunter

च (ca) - and, also

(indeclinable)

उग्र-विक्रमाः (ugra-vikramāḥ) - possessing terrible valor (describing the Kirātas) (of terrible valor, terrible in prowess)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of ugra-vikrama

ugra-vikrama - of terrible valor, mighty in strength, formidable in prowess

Compound type : bahuvrihi (ugra+vikrama)

• ugra – fierce, terrible, mighty
  adjective
• vikrama – valor, prowess, might, courage
  noun (masculine)

म्लेच्छाः (mlecchāḥ) - the Mlecchas (non-Aryan or foreign people) (the Mlecchas, foreigners, barbarians)

(noun)

Nominative, masculine, plural of mleccha

mleccha - a non-Aryan, barbarian, foreigner; one speaking an impure language

च (ca) - and, also

(indeclinable)

पार्वतीयाः (pārvatīyāḥ) - the mountain dwellers (the mountain dwellers, mountaineers)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of pārvatīya

pārvatīya - mountainous, living in mountains; a mountaineer

Derived from parvata (mountain).

च (ca) - and, also

(indeclinable)

सागरानूपवासिनः (sāgarānūpavāsinaḥ) - those residing in the coastal regions and marshlands (those dwelling by the sea and marshlands)

(noun)

Nominative, masculine, plural of sāgarānūpavāsin

sāgarānūpavāsin - dweller near the sea and in marshy land

Compound type : tatpuruṣa (sāgara+anūpa+vāsin)

• sāgara – ocean, sea
  noun (masculine)
• anūpa – watery, marshy land, moist region
  noun (masculine)
• vāsin – dwelling, residing, inhabiting; an inhabitant
  adjective (masculine)
  Agent Noun/Adjective
  Derived from the root √vas (to dwell).
  Root: vas (class 1)

संरम्भिणः (saṁrambhiṇaḥ) - furious, wrathful (describing the tribes) (furious, wrathful, aggressive)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of saṃrambhin

saṁrambhin - furious, wrathful, ardent, spirited, aggressive

From saṃ-√rabh (to seize, grasp, be excited)

Prefix: sam

Root: rabh (class 1)

युद्ध-शौण्डाः (yuddha-śauṇḍāḥ) - eager for battle, skilled in warfare (valiant in battle, eager for battle)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of yuddha-śauṇḍa

yuddha-śauṇḍa - valiant in battle, eager for battle, addicted to war

Compound type : tatpuruṣa (yuddha+śauṇḍa)

• yuddha – battle, fight, war
  noun (neuter)
• śauṇḍa – valiant, brave, eager, devoted to
  adjective

बलिनः (balinaḥ) - powerful (tribes) (powerful, strong, mighty)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of balin

balin - strong, powerful, mighty, vigorous

दृब्ध-पाणयः (dṛbdha-pāṇayaḥ) - with firm grips (on their weapons) (with firm hands, having a firm grip)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of dṛbdha-pāṇi

dṛbdha-pāṇi - having firm hands; with a firm grip (on weapons)

Compound type : bahuvrihi (dṛbdha+pāṇi)

• dṛbdha – firm, fixed, strong, stiff
  adjective
  Past Passive Participle
  From √dṛbh (to bind, consolidate).
  Root: dṛbh (class 1)
• pāṇi – hand
  noun (masculine)