महाभारतः mahābhārataḥ - book-8, chapter-51, verse-50

तेषां हतावशिष्टास्तु पञ्च सन्ति महारथाः ।
अश्वत्थामा कृतवर्मा कर्णो मद्राधिपः कृपः ॥५०॥

50. teṣāṁ hatāvaśiṣṭāstu pañca santi mahārathāḥ ,
aśvatthāmā kṛtavarmā karṇo madrādhipaḥ kṛpaḥ.

50. teṣām hataavaśiṣṭāḥ tu pañca santi mahārathāḥ
aśvatthāmā kṛtavarmā karṇaḥ madraādhipaḥ kṛpaḥ

50. tu teṣām hataavaśiṣṭāḥ pañca mahārathāḥ santi:
aśvatthāmā kṛtavarmā karṇaḥ madraādhipaḥ kṛpaḥ

50. But among them, there are five surviving great charioteers: Ashwatthama, Kṛtavarmā, Karṇa, the king of Madra, and Kṛpa.

Words meanings summery:

• तेषाम् (teṣām) - of them

• हतअवशिष्टाः (hataavaśiṣṭāḥ) - survivors, those remaining after being killed

• तु (tu) - but, indeed, however

• पञ्च (pañca) - five

• सन्ति (santi) - are, exist

• महारथाः (mahārathāḥ) - great charioteers, great heroes

• अश्वत्थामा (aśvatthāmā) - Ashwatthama

• कृतवर्मा (kṛtavarmā) - Kṛtavarmā

• कर्णः (karṇaḥ) - Karṇa

• मद्रआधिपः (madraādhipaḥ) - King Śalya, the maternal uncle of the Pāṇḍavas and Kaurava general. (king of Madra)

• कृपः (kṛpaḥ) - Kṛpa

Words meanings and morphology

तेषाम् (teṣām) - of them

(pronoun)

Genitive, masculine, plural of tad

tad - that, those, them

हतअवशिष्टाः (hataavaśiṣṭāḥ) - survivors, those remaining after being killed

(noun)

Nominative, masculine, plural of hataavaśiṣṭa

hataavaśiṣṭa - left over from the slain, survivors

Compound type : tatpuruṣa (hata+avaśiṣṭa)

• hata – killed, slain
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  From root han- (to strike, kill)
  Root: han (class 2)
• avaśiṣṭa – remaining, left over
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  From root śiṣ- (to leave, remain) with upasarga ava-
  Prefix: ava
  Root: śiṣ (class 7)

तु (tu) - but, indeed, however

(indeclinable)

पञ्च (pañca) - five

(numeral)

सन्ति (santi) - are, exist

(verb)

3rd person , plural, active, present (lat) of as

Root: as (class 2)

महारथाः (mahārathāḥ) - great charioteers, great heroes

(noun)

Nominative, masculine, plural of mahāratha

mahāratha - great charioteer, a warrior capable of fighting many thousands of warriors single-handedly

Compound type : karmadhāraya (mahā+ratha)

• mahā – great, mighty, large
  adjective (feminine)
• ratha – chariot; warrior in a chariot, fighter
  noun (masculine)
  Root: rādh (class 5)

अश्वत्थामा (aśvatthāmā) - Ashwatthama

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of aśvatthāmā

aśvatthāman - name of Droṇa's son

कृतवर्मा (kṛtavarmā) - Kṛtavarmā

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kṛtavarman

kṛtavarman - name of a Yadava warrior and ally of the Kauravas

कर्णः (karṇaḥ) - Karṇa

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of karṇa

karṇa - name of a great warrior, son of Sūrya and Kuntī

मद्रआधिपः (madraādhipaḥ) - King Śalya, the maternal uncle of the Pāṇḍavas and Kaurava general. (king of Madra)

(noun)

Nominative, masculine, singular of madrādhipa

madrādhipa - ruler of Madra, king of Madra

Compound type : tatpuruṣa (madra+adhipa)

• madra – name of a country and its people
  proper noun (neuter)
• adhipa – ruler, lord, king
  noun (masculine)
  Prefix: adhi
  Root: pā (class 2)

कृपः (kṛpaḥ) - Kṛpa

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kṛpa

kṛpa - name of a sage and warrior, brother of Kṛpī and guru of the Kauravas and Pāṇḍavas