महाभारतः mahābhārataḥ - book-8, chapter-49, verse-94

मया हि राजन्सदिगीश्वरा दिशो विजित्य सर्वा भवतः कृता वशे ।
स राजसूयश्च समाप्तदक्षिणः सभा च दिव्या भवतो ममौजसा ॥९४॥

94. mayā hi rājansadigīśvarā diśo; vijitya sarvā bhavataḥ kṛtā vaśe ,
sa rājasūyaśca samāptadakṣiṇaḥ; sabhā ca divyā bhavato mamaujasā.

94. mayā hi rājan sadigīśvarā diśaḥ
vijitya sarvāḥ bhavataḥ kṛtā vaśe
sa rājasūyaḥ ca samāptadakṣiṇaḥ
sabhā ca divyā bhavataḥ mama ojasā

94. Indeed, O King, by me all directions (diś), along with their lords, were conquered and brought under your control. That Rājasūya Vedic ritual (yajña) with its completed fees, and your divine assembly hall, were also created by my power.

Words meanings summery:

• मया (mayā) - by me

• हि (hi) - indeed, surely, for

• राजन् (rājan) - O King

• सदिगीश्वरा (sadigīśvarā) - together with the lords of the quarters, along with their rulers

• दिशः (diśaḥ) - directions, quarters

• विजित्य (vijitya) - having conquered

• सर्वाः (sarvāḥ) - all, entire

• भवतः (bhavataḥ) - your, of you

• कृता (kṛtā) - made, done, created

• वशे (vaśe) - in control, under sway, obedient

• स (sa) - that, he

• राजसूयः (rājasūyaḥ) - the Rājasūya (Vedic ritual)

• च (ca) - and, also

• समाप्तदक्षिणः (samāptadakṣiṇaḥ) - with completed fees, whose sacrificial fees are concluded

• सभा (sabhā) - assembly hall, council

• च (ca) - and, also

• दिव्या (divyā) - divine, heavenly

• भवतः (bhavataḥ) - your, of you

• मम (mama) - my, of me

• ओजसा (ojasā) - by power, by vigor, by energy

Words meanings and morphology

मया (mayā) - by me

(pronoun)

Instrumental, singular of mad

mad - I

हि (hi) - indeed, surely, for

(indeclinable)

राजन् (rājan) - O King

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājan

rājan - king, sovereign

Root: rāj (class 1)

सदिगीश्वरा (sadigīśvarā) - together with the lords of the quarters, along with their rulers

(adjective)

Nominative, feminine, plural of sadigīśvara

sadigīśvara - accompanied by the lords of the quarters, with their rulers

Compound type : bahuvrīhi (sa+diś+īśvara)

• sa – with, together with
  indeclinable
• diś – direction, quarter, region
  noun (feminine)
  Root: diś (class 6)
• īśvara – lord, master, ruler, god
  noun (masculine)
  root īś (to rule) + varac
  Root: īś (class 2)

दिशः (diśaḥ) - directions, quarters

(noun)

Accusative, feminine, plural of diś

diś - direction, quarter, region, space

Root: diś (class 6)

विजित्य (vijitya) - having conquered

(indeclinable)

absolutive/gerund

prefix vi + root ji (to conquer)

Prefix: vi

Root: ji (class 1)

सर्वाः (sarvāḥ) - all, entire

(pronoun)

Accusative, feminine, plural of sarva

sarva - all, every, whole, entire

भवतः (bhavataḥ) - your, of you

(pronoun)

Genitive, masculine, singular of bhavat

bhavat - you (honorific), being, existing

present active participle

root bhū, class 1, present active participle

Root: bhū (class 1)

कृता (kṛtā) - made, done, created

(adjective)

Nominative, feminine, plural of kṛta

kṛta - done, made, performed, created

past passive participle

root kṛ (to do, make)

Root: kṛ (class 8)

वशे (vaśe) - in control, under sway, obedient

(noun)

Locative, masculine, singular of vaśa

vaśa - will, control, power, authority

Root: vaś (class 1)

स (sa) - that, he

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

राजसूयः (rājasūyaḥ) - the Rājasūya (Vedic ritual)

(noun)

Nominative, masculine, singular of rājasūya

rājasūya - a royal consecration ceremony, a specific Vedic ritual (yajña) for kings

च (ca) - and, also

(indeclinable)

समाप्तदक्षिणः (samāptadakṣiṇaḥ) - with completed fees, whose sacrificial fees are concluded

(adjective)

Nominative, masculine, singular of samāptadakṣiṇa

samāptadakṣiṇa - having completed sacrificial fees

Compound type : bahuvrīhi (samāpta+dakṣiṇa)

• samāpta – finished, completed, concluded
  participle (neuter)
  past passive participle
  prefix sam + ā + root āp (to obtain)
  Prefixes: sam+ā
  Root: āp (class 5)
• dakṣiṇa – sacrificial fee, gift, right (direction)
  noun (neuter)

सभा (sabhā) - assembly hall, council

(noun)

Nominative, feminine, singular of sabhā

sabhā - assembly, council, court, assembly hall

च (ca) - and, also

(indeclinable)

दिव्या (divyā) - divine, heavenly

(adjective)

Nominative, feminine, singular of divya

divya - divine, heavenly, celestial, supernatural

Root: div (class 4)

भवतः (bhavataḥ) - your, of you

(pronoun)

Genitive, masculine, singular of bhavat

bhavat - you (honorific), being, existing

present active participle

root bhū, class 1, present active participle

Root: bhū (class 1)

मम (mama) - my, of me

(pronoun)

Genitive, singular of mad

mad - I

ओजसा (ojasā) - by power, by vigor, by energy

(noun)

Instrumental, neuter, singular of ojas

ojas - power, energy, vigor, might, vitality