महाभारतः mahābhārataḥ - book-8, chapter-49, verse-76

वरासिना वाजिरथाश्वकुञ्जरांस्तथा रथाङ्गैर्धनुषा च हन्त्यरीन् ।
प्रमृद्य पद्भ्यामहितान्निहन्ति यः पुनश्च दोर्भ्यां शतमन्युविक्रमः ॥७६॥

76. varāsinā vājirathāśvakuñjarāṁ;stathā rathāṅgairdhanuṣā ca hantyarīn ,
pramṛdya padbhyāmahitānnihanti yaḥ; punaśca dorbhyāṁ śatamanyuvikramaḥ.

76. vara-asinā vājirathāśvakuñjarān tathā
rathāṅgaiḥ dhanuṣā ca hanti arīn |
pramṛdya padbhyām ahitān nihanti yaḥ
punaḥ ca dorbhyām śatamanuvikramaḥ

76. yaḥ vara-asinā vājirathāśvakuñjarān
tathā rathāṅgaiḥ ca dhanuṣā arīn hanti
saḥ padbhyām ahitān pramṛdya punaḥ ca
dorbhyām nihanti saḥ śatamanuvikramaḥ

76. He who, with an excellent sword, slays chariot-horses, other horses, and elephants, and also enemies with chariot wheels and his bow; having crushed his foes with his feet, he again slays them with his two arms, possessing the prowess of Indra (Śatamanu).

Words meanings summery:

• वर-असिना (vara-asinā) - with an excellent sword

• वाजिरथाश्वकुञ्जरान् (vājirathāśvakuñjarān) - chariot-horses, horses, and elephants

• तथा (tathā) - and, likewise, also

• रथाङ्गैः (rathāṅgaiḥ) - with chariot wheels

• धनुषा (dhanuṣā) - with a bow

• च (ca) - and

• हन्ति (hanti) - he kills, slays

• अरीन् (arīn) - enemies

• प्रमृद्य (pramṛdya) - having crushed, having trampled

• पद्भ्याम् (padbhyām) - with feet (dual)

• अहितान् (ahitān) - foes, enemies

• निहन्ति (nihanti) - he strikes down, slays

• यः (yaḥ) - who (relative pronoun)

• पुनः (punaḥ) - again, further

• च (ca) - and

• दोर्भ्याम् (dorbhyām) - with two arms

• शतमनुविक्रमः (śatamanuvikramaḥ) - having the valor/prowess of Indra (Śatamanu)

Words meanings and morphology

वर-असिना (vara-asinā) - with an excellent sword

(noun)

Instrumental, masculine, singular of varāsi

varāsi - excellent sword

Compound type : karmadhāraya (vara+asi)

• vara – excellent, best, finest
  adjective (masculine)
• asi – sword
  noun (masculine)

वाजिरथाश्वकुञ्जरान् (vājirathāśvakuñjarān) - chariot-horses, horses, and elephants

(noun)

Accusative, masculine, plural of vājirathāśvakuñjara

vājirathāśvakuñjara - horses, chariots, and elephants (as a collective group)

Compound type : dvandva (vājin+ratha+aśva+kuñjara)

• vājin – horse, swift steed
  noun (masculine)
• ratha – chariot
  noun (masculine)
• aśva – horse
  noun (masculine)
• kuñjara – elephant
  noun (masculine)

तथा (tathā) - and, likewise, also

(indeclinable)

रथाङ्गैः (rathāṅgaiḥ) - with chariot wheels

(noun)

Instrumental, neuter, plural of rathāṅga

rathāṅga - chariot wheel; part of a chariot

Compound type : tatpuruṣa (ratha+aṅga)

• ratha – chariot
  noun (masculine)
• aṅga – limb, body part, component, wheel
  noun (neuter)

धनुषा (dhanuṣā) - with a bow

(noun)

Instrumental, neuter, singular of dhanus

dhanus - bow (weapon)

च (ca) - and

(indeclinable)

हन्ति (hanti) - he kills, slays

(verb)

3rd person , singular, active, present (laṭ) of han

root

Root: han (class 2)

अरीन् (arīn) - enemies

(noun)

Accusative, masculine, plural of ari

ari - enemy, foe, adversary

प्रमृद्य (pramṛdya) - having crushed, having trampled

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

Derived from root mṛd with prefix pra

Prefix: pra

Root: mṛd (class 9)

पद्भ्याम् (padbhyām) - with feet (dual)

(noun)

Instrumental, masculine, dual of pad

pad - foot, leg

अहितान् (ahitān) - foes, enemies

(adjective)

Accusative, masculine, plural of ahita

ahita - unfriendly, hostile; an enemy, foe

Compound type : nañ-tatpuruṣa (a+hita)

• a – not, non-
  prefix
• hita – beneficial, friendly, good
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from root dhā
  Root: dhā (class 3)

निहन्ति (nihanti) - he strikes down, slays

(verb)

3rd person , singular, active, present (laṭ) of ni-han

root

Prefix: ni

Root: han (class 2)

यः (yaḥ) - who (relative pronoun)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of yad

yad - who, which, what (relative pronoun)

Note: Refers to Bhima (implied).

पुनः (punaḥ) - again, further

(indeclinable)

च (ca) - and

(indeclinable)

दोर्भ्याम् (dorbhyām) - with two arms

(noun)

Instrumental, masculine, dual of dos

dos - arm, fore-arm

शतमनुविक्रमः (śatamanuvikramaḥ) - having the valor/prowess of Indra (Śatamanu)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of śatamanuvikrama

śatamanuvikrama - having the prowess of Indra

Compound type : bahuvrīhi (śatamanu+vikrama)

• śatamanu – Indra (lit. 'he who has a hundred sacrifices')
  proper noun (masculine)
• vikrama – prowess, valor, strength, courage
  noun (masculine)