महाभारतः mahābhārataḥ - book-2, chapter-5, verse-64

कच्चिद्विदित्वा पुरुषानुत्तमाधममध्यमान् ।
त्वं कर्मस्वनुरूपेषु नियोजयसि भारत ॥६४॥

64. kaccidviditvā puruṣānuttamādhamamadhyamān ,
tvaṁ karmasvanurūpeṣu niyojayasi bhārata.

64. kaccit viditvā puruṣān uttamādhamamadhyamān
tvam karmasu anurūpeṣu niyojayasi bhārata

64. O Bhārata, having ascertained the superior, middling, and inferior individuals (puruṣa), I trust you appoint them to suitable tasks (karma)?

Words meanings summery:

• कच्चित् (kaccit) - I hope (that), is it that?

• विदित्वा (viditvā) - having known, having ascertained

• पुरुषान् (puruṣān) - persons, individuals, human beings

• उत्तमाधममध्यमान् (uttamādhamamadhyamān) - referring to the qualities of persons (superior, inferior, and middling)

• त्वम् (tvam) - you

• कर्मसु (karmasu) - in actions, in duties, in tasks

• अनुरूपेषु (anurūpeṣu) - suitable, appropriate, conformable

• नियोजयसि (niyojayasi) - you appoint, you engage, you apply

• भारत (bhārata) - referring to Dhṛtarāṣṭra (O descendant of Bharata, O Bhārata)

Words meanings and morphology

कच्चित् (kaccit) - I hope (that), is it that?

(indeclinable)

विदित्वा (viditvā) - having known, having ascertained

(indeclinable)

Absolutive

from √vid (to know) + -tvā suffix

Root: vid (class 2)

पुरुषान् (puruṣān) - persons, individuals, human beings

(noun)

Accusative, masculine, plural of puruṣa

puruṣa - man, human being, person, cosmic person (puruṣa)

उत्तमाधममध्यमान् (uttamādhamamadhyamān) - referring to the qualities of persons (superior, inferior, and middling)

(adjective)

Accusative, masculine, plural of uttamādhamamadhya

uttamādhamamadhya - superior, inferior, and middling

Dvandva compound of uttama, adhama, madhya

Compound type : dvandva (uttama+adhama+madhya)

• uttama – best, excellent, superior
  adjective (masculine)
  superlative of ud
• adhama – lowest, inferior, worst
  adjective (masculine)
• madhya – middle, middling
  adjective (masculine)

Note: Modifies puruṣān

त्वम् (tvam) - you

(pronoun)

Nominative, singular of tvam

yuṣmad - you

कर्मसु (karmasu) - in actions, in duties, in tasks

(noun)

Locative, neuter, plural of karman

karman - action, deed, duty, work, fate (karma)

Root: kṛ (class 8)

अनुरूपेषु (anurūpeṣu) - suitable, appropriate, conformable

(adjective)

Locative, neuter, plural of anurūpa

anurūpa - suitable, appropriate, conformable, fitting

Formed with prefix anu- and rūpa (form)

Prefix: anu

Root: rūp (class 10)

Note: Modifies karmasu

नियोजयसि (niyojayasi) - you appoint, you engage, you apply

(verb)

2nd person , singular, active, present (laṭ) of niyojaya

Causative

Causative stem yojaya, with prefix ni-

Prefix: ni

Root: yuj (class 7)

भारत (bhārata) - referring to Dhṛtarāṣṭra (O descendant of Bharata, O Bhārata)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of bhārata

bhārata - descendant of Bharata, an Indian

Patronymic from Bharata