महाभारतः mahābhārataḥ - book-2, chapter-5, verse-110

कच्चिदभ्यस्यते शश्वद्गृहे ते भरतर्षभ ।
धनुर्वेदस्य सूत्रं च यन्त्रसूत्रं च नागरम् ॥११०॥

110. kaccidabhyasyate śaśvadgṛhe te bharatarṣabha ,
dhanurvedasya sūtraṁ ca yantrasūtraṁ ca nāgaram.

110. kaccit abhyasyate śaśvat gṛhe te bharatarṣabha
dhanurvedasya sūtraṃ ca yantrasūtraṃ ca nāgaram

110. O best among the Bharatas, I hope that the science of archery (dhanurveda), the science of mechanisms, and civic sciences are constantly practiced in your home.

Words meanings summery:

• कच्चित् (kaccit) - I hope that, is it that

• अभ्यस्यते (abhyasyate) - is practiced, is studied

• शश्वत् (śaśvat) - constantly, always, perpetually

• गृहे (gṛhe) - in the house, at home

• ते (te) - your

• भरतर्षभ (bharatarṣabha) - O best among Bharatas

• धनुर्वेदस्य (dhanurvedasya) - of the science of archery (dhanurveda)

• सूत्रं (sūtraṁ) - treatise, science

• च (ca) - and

• यन्त्रसूत्रं (yantrasūtraṁ) - treatise on mechanics/machines, science of machines

• च (ca) - and

• नागरम् (nāgaram) - civic sciences (civic, urban, pertaining to cities)

Words meanings and morphology

कच्चित् (kaccit) - I hope that, is it that

(indeclinable)

अभ्यस्यते (abhyasyate) - is practiced, is studied

(verb)

3rd person , singular, passive, present (laṭ) of abhyas

Prefix: abhi

Root: as (class 4)

शश्वत् (śaśvat) - constantly, always, perpetually

(indeclinable)

गृहे (gṛhe) - in the house, at home

(noun)

Locative, neuter, singular of gṛha

gṛha - house, home, dwelling, residence

ते (te) - your

(pronoun)

Genitive, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

भरतर्षभ (bharatarṣabha) - O best among Bharatas

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of bharatarṣabha

bharatarṣabha - best of the Bharatas (a royal lineage), pre-eminent among the Bharatas

Compound type : tatpuruṣa (bharata+ṛṣabha)

• bharata – Bharata (name of an ancient king and his lineage), descendant of Bharata
  proper noun (masculine)
• ṛṣabha – bull, best, pre-eminent, chief
  noun (masculine)

धनुर्वेदस्य (dhanurvedasya) - of the science of archery (dhanurveda)

(noun)

Genitive, masculine, singular of dhanurveda

dhanurveda - the science of archery (dhanurveda), military science

Compound type : tatpuruṣa (dhanus+veda)

• dhanus – bow, weapon, arch
  noun (neuter)
• veda – knowledge, science, sacred knowledge (veda)
  noun (masculine)

सूत्रं (sūtraṁ) - treatise, science

(noun)

neuter, singular of sūtra

sūtra - thread, string, rule, aphorism, doctrine, science, treatise, art

च (ca) - and

(indeclinable)

यन्त्रसूत्रं (yantrasūtraṁ) - treatise on mechanics/machines, science of machines

(noun)

neuter, singular of yantrasūtra

yantrasūtra - treatise/science of machines, mechanics, engineering

Compound type : tatpuruṣa (yantra+sūtra)

• yantra – machine, instrument, device, tool
  noun (neuter)
• sūtra – treatise, science, art
  noun (neuter)

च (ca) - and

(indeclinable)

नागरम् (nāgaram) - civic sciences (civic, urban, pertaining to cities)

(adjective)

neuter, singular of nāgara

nāgara - urban, civic, pertaining to a city, cultivated, clever