महाभारतः mahābhārataḥ - book-2, chapter-5, verse-111

कच्चिदस्त्राणि सर्वाणि ब्रह्मदण्डश्च तेऽनघ ।
विषयोगाश्च ते सर्वे विदिताः शत्रुनाशनाः ॥१११॥

111. kaccidastrāṇi sarvāṇi brahmadaṇḍaśca te'nagha ,
viṣayogāśca te sarve viditāḥ śatrunāśanāḥ.

111. kaccit astrāṇi sarvāṇi brahmadaṇḍaḥ ca te anagha
viṣayogāḥ ca te sarve viditāḥ śatrunāśanāḥ

111. O sinless one, I hope that all weapons, the divine staff (brahmadaṇḍa), and all your enemy-destroying applications of poison are known to you.

Words meanings summery:

• कच्चित् (kaccit) - I hope that, is it that

• अस्त्राणि (astrāṇi) - weapons, missiles

• सर्वाणि (sarvāṇi) - all

• ब्रह्मदण्डः (brahmadaṇḍaḥ) - divine staff, divine punishment, a mystical weapon

• च (ca) - and

• ते (te) - known to you (to you, by you)

• अनघ (anagha) - O sinless one, O faultless one

• विषयोगाः (viṣayogāḥ) - applications of poison, uses of venom

• च (ca) - and

• ते (te) - your

• सर्वे (sarve) - all

• विदिताः (viditāḥ) - known, understood

• शत्रुनाशनाः (śatrunāśanāḥ) - enemy-destroying, destructive of enemies

Words meanings and morphology

कच्चित् (kaccit) - I hope that, is it that

(indeclinable)

अस्त्राणि (astrāṇi) - weapons, missiles

(noun)

neuter, plural of astra

astra - weapon, missile, projectile, dart

सर्वाणि (sarvāṇi) - all

(adjective)

neuter, plural of sarva

sarva - all, every, whole, complete

ब्रह्मदण्डः (brahmadaṇḍaḥ) - divine staff, divine punishment, a mystical weapon

(noun)

Nominative, masculine, singular of brahmadaṇḍa

brahmadaṇḍa - Brahma's staff, divine punishment, a mystical weapon of great power

Compound type : tatpuruṣa (brahman+daṇḍa)

• brahman – Brahma (the creator deity), sacred power, ultimate reality (brahman)
  noun (neuter)
• daṇḍa – staff, rod, stick, punishment, scepter, power
  noun (masculine)

च (ca) - and

(indeclinable)

ते (te) - known to you (to you, by you)

(pronoun)

singular of yuṣmad

yuṣmad - you

अनघ (anagha) - O sinless one, O faultless one

(adjective)

Vocative, masculine, singular of anagha

anagha - sinless, faultless, pure, innocent

विषयोगाः (viṣayogāḥ) - applications of poison, uses of venom

(noun)

Nominative, masculine, plural of viṣayoga

viṣayoga - application of poison, mixture of poisons

Compound type : tatpuruṣa (viṣa+yoga)

• viṣa – poison, venom, toxin
  noun (neuter)
• yoga – union, conjunction, application, practice, method, discipline (yoga)
  noun (masculine)
  Root: yuj (class 7)

च (ca) - and

(indeclinable)

ते (te) - your

(pronoun)

Genitive, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

सर्वे (sarve) - all

(adjective)

Nominative, masculine, plural of sarva

sarva - all, every, whole, complete

विदिताः (viditāḥ) - known, understood

(adjective)

Nominative, masculine, plural of vidita

vidita - known, understood, ascertained, learned

Past Passive Participle

Derived from the root 'vid' meaning 'to know'.

Root: vid (class 2)

शत्रुनाशनाः (śatrunāśanāḥ) - enemy-destroying, destructive of enemies

(adjective)

Nominative, masculine, plural of śatrunāśana

śatrunāśana - destroying enemies, enemy-destroying

Compound type : tatpuruṣa (śatru+nāśana)

• śatru – enemy, foe, rival
  noun (masculine)
• nāśana – destroying, annihilating, causing destruction
  adjective (masculine)
  Agent Noun/Adjective
  Derived from the root 'naś' meaning 'to perish, destroy'.
  Root: naś (class 4)