महाभारतः mahābhārataḥ - book-2, chapter-5, verse-25

कच्चिद्दुर्गाणि सर्वाणि धनधान्यायुधोदकैः ।
यन्त्रैश्च परिपूर्णानि तथा शिल्पिधनुर्धरैः ॥२५॥

25. kacciddurgāṇi sarvāṇi dhanadhānyāyudhodakaiḥ ,
yantraiśca paripūrṇāni tathā śilpidhanurdharaiḥ.

25. kaccit durgāṇi sarvāṇi dhanadhānyāyudhodakaiḥ
yantraiḥ ca paripūrṇāni tathā śilpidhanurdharaiḥ

25. I hope that all your forts are well-supplied with wealth, grain, weapons, and water, and also with instruments, and similarly, fully manned by artisans and archers.

Words meanings summery:

• कच्चित् (kaccit) - I hope that; is it so that

• दुर्गाणि (durgāṇi) - forts, strongholds

• सर्वाणि (sarvāṇi) - all, every

• धनधान्यायुधोदकैः (dhanadhānyāyudhodakaiḥ) - with wealth, grain, weapons, and water

• यन्त्रैः (yantraiḥ) - with machines, with instruments

• च (ca) - and, also

• परिपूर्णानि (paripūrṇāni) - well-filled, fully equipped, complete

• तथा (tathā) - similarly, and, thus

• शिल्पिधनुर्धरैः (śilpidhanurdharaiḥ) - with artisans and archers

Words meanings and morphology

कच्चित् (kaccit) - I hope that; is it so that

(indeclinable)

दुर्गाणि (durgāṇi) - forts, strongholds

(noun)

neuter, plural of durga

durga - fort, stronghold, difficult place, inaccessible place

सर्वाणि (sarvāṇi) - all, every

(pronoun)

neuter, plural of sarva

sarva - all, every, whole, complete

धनधान्यायुधोदकैः (dhanadhānyāyudhodakaiḥ) - with wealth, grain, weapons, and water

(noun)

Instrumental, neuter, plural of dhanadhānyāyudhodaka

dhanadhānyāyudhodaka - wealth, grain, weapons, and water (collectively)

Compound type : dvandva (dhana+dhānya+āyudha+udaka)

• dhana – wealth, riches, property, money
  noun (neuter)
• dhānya – grain, corn, cereal
  noun (neuter)
• āyudha – weapon, implement, tool
  noun (neuter)
• udaka – water
  noun (neuter)

यन्त्रैः (yantraiḥ) - with machines, with instruments

(noun)

Instrumental, neuter, plural of yantra

yantra - machine, instrument, device, contrivance

च (ca) - and, also

(indeclinable)

परिपूर्णानि (paripūrṇāni) - well-filled, fully equipped, complete

(adjective)

neuter, plural of paripūrṇa

paripūrṇa - fully complete, well-filled, fully equipped, accomplished

Past Passive Participle

Derived from the root 'pūr' (to fill) with the prefix 'pari' (around, completely).

Prefix: pari

Root: pūr (class 10)

तथा (tathā) - similarly, and, thus

(indeclinable)

शिल्पिधनुर्धरैः (śilpidhanurdharaiḥ) - with artisans and archers

(noun)

Instrumental, masculine, plural of śilpidhanurdhara

śilpidhanurdhara - artisans and archers (collectively)

Compound type : dvandva (śilpin+dhanurdhara)

• śilpin – artisan, craftsman, artist
  noun (masculine)
• dhanurdhara – archer, bowman, one who holds a bow
  noun (masculine)