महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-149, verse-8

अलं स्थित्वा श्मशानेऽस्मिन्गृध्रगोमायुसंकुले ।
कङ्कालबहुले घोरे सर्वप्राणिभयंकरे ॥८॥

8. alaṁ sthitvā śmaśāne'smingṛdhragomāyusaṁkule ,
kaṅkālabahule ghore sarvaprāṇibhayaṁkare.

8. alam sthitvā śmaśāne asmin gṛdhra-gomāyu-saṃkule
kaṅkāla-bahule ghore sarva-prāṇi-bhayaṃkare

8. alam sthitvā asmin ghore śmaśāne gṛdhra-gomāyu-saṃkule
kaṅkāla-bahule sarva-prāṇi-bhayaṃkare

8. It is enough (to have) stayed in this dreadful cremation ground, which is teeming with vultures and jackals, abounding in skeletons, and terrifying to all living beings.

Words meanings summery:

• अलम् (alam) - enough, sufficient, no more

• स्थित्वा (sthitvā) - having stayed, having stood, remaining

• श्मशाने (śmaśāne) - in the cremation ground

• अस्मिन् (asmin) - in this (locative masculine/neuter singular)

• गृध्र-गोमायु-संकुले (gṛdhra-gomāyu-saṁkule) - filled with vultures and jackals

• कङ्काल-बहुले (kaṅkāla-bahule) - abounding in skeletons, full of bones

• घोरे (ghore) - dreadful, terrible

• सर्व-प्राणि-भयंकरे (sarva-prāṇi-bhayaṁkare) - terrifying to all creatures

Words meanings and morphology

अलम् (alam) - enough, sufficient, no more

(indeclinable)

स्थित्वा (sthitvā) - having stayed, having stood, remaining

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

Derived from root `sthā` (class 1) with suffix `ktvā`.

Root: sthā (class 1)

श्मशाने (śmaśāne) - in the cremation ground

(noun)

Locative, neuter, singular of śmaśāna

śmaśāna - cremation ground, cemetery

अस्मिन् (asmin) - in this (locative masculine/neuter singular)

(pronoun)

Locative, neuter, singular of idam

idam - this, this one

गृध्र-गोमायु-संकुले (gṛdhra-gomāyu-saṁkule) - filled with vultures and jackals

(adjective)

Locative, neuter, singular of gṛdhra-gomāyu-saṃkula

gṛdhra-gomāyu-saṁkula - crowded with/filled with vultures and jackals

Compound type : tatpuruṣa (gṛdhra-gomāyu+saṃkula)

• gṛdhra – vulture
  noun (masculine)
• gomāyu – jackal
  noun (masculine)
• saṃkula – filled with, crowded with, full of confusion
  adjective (neuter)
  From `sam` + `kul`.
  Prefix: sam
  Root: kul (class 1)

कङ्काल-बहुले (kaṅkāla-bahule) - abounding in skeletons, full of bones

(adjective)

Locative, neuter, singular of kaṅkāla-bahula

kaṅkāla-bahula - abounding in skeletons, full of bones

Compound type : tatpuruṣa (kaṅkāla+bahula)

• kaṅkāla – skeleton, bone
  noun (masculine)
• bahula – abundant, much, copious, numerous
  adjective (neuter)

घोरे (ghore) - dreadful, terrible

(adjective)

Locative, neuter, singular of ghora

ghora - dreadful, terrible, fearful, formidable, awful

सर्व-प्राणि-भयंकरे (sarva-prāṇi-bhayaṁkare) - terrifying to all creatures

(adjective)

Locative, neuter, singular of sarva-prāṇi-bhayaṃkara

sarva-prāṇi-bhayaṁkara - causing fear to all living beings, terrifying all creatures

Compound type : tatpuruṣa (sarva-prāṇi+bhayaṃkara)

• sarva – all, every
  pronoun (masculine)
• prāṇin – living being, creature, sentient being
  noun (masculine)
  Prefix: pra
  Root: an (class 2)
• bhayaṃkara – terrifying, dreadful, formidable, causing fear
  adjective (neuter)
  From `bhaya` + `kara` (from `kṛ`).
  Root: kṛ (class 8)