महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-114, verse-9

ततः सात्यकिभीमौ च पाण्डवं च धनंजयम् ।
द्रुपदं च विराटं च धृष्टद्युम्नं च पार्षतम् ॥९॥

9. tataḥ sātyakibhīmau ca pāṇḍavaṁ ca dhanaṁjayam ,
drupadaṁ ca virāṭaṁ ca dhṛṣṭadyumnaṁ ca pārṣatam.

9. tataḥ sātyakibhīmau ca pāṇḍavam ca dhanañjayam
drupadam ca virāṭam ca dhṛṣṭadyumnam ca pārṣatam

9. tataḥ sātyakibhīmau ca pāṇḍavam ca dhanañjayam ca
drupadam ca virāṭam ca dhṛṣṭadyumnam ca pārṣatam

9. Then (he confronted) Sātyaki and Bhīma, as well as the Pāṇḍava (Arjuna) and Dhanañjaya (Arjuna), Drupada, Virāṭa, and Dhṛṣṭadyumna, the son of Pṛṣata.

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - Then, thereafter.

• सात्यकिभीमौ (sātyakibhīmau) - Satyaki and Bhima.

• च (ca) - And, also.

• पाण्डवम् (pāṇḍavam) - Contextually refers to Arjuna. (The Pāṇḍava (son of Pāṇḍu).)

• च (ca) - And, also.

• धनञ्जयम् (dhanañjayam) - Dhanañjaya (Arjuna).

• द्रुपदम् (drupadam) - Drupada (proper name).

• च (ca) - And, also.

• विराटम् (virāṭam) - Virāṭa (proper name).

• च (ca) - And, also.

• धृष्टद्युम्नम् (dhṛṣṭadyumnam) - Dhṛṣṭadyumna (proper name).

• च (ca) - And, also.

• पार्षतम् (pārṣatam) - An epithet for Dhṛṣṭadyumna, meaning 'son of Pṛṣata'. (Pārṣata (son of Pṛṣata).)

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - Then, thereafter.

(indeclinable)

Ablative of tad (that) used as an adverb.

सात्यकिभीमौ (sātyakibhīmau) - Satyaki and Bhima.

(proper noun)

Accusative, masculine, dual of sātyakibhīma

sātyakibhīma - Satyaki and Bhima (dual compound).

Dvandva compound of two proper names.

Compound type : dvandva (sātyaki+bhīma)

• sātyaki – Satyaki (a Yadava warrior, ally of the Pandavas)
  proper noun (masculine)
• bhīma – Bhima (the second of the Pāṇḍava brothers)
  proper noun (masculine)

Note: Direct object of the implied verb from the previous verse.

च (ca) - And, also.

(indeclinable)

Conjunction.

पाण्डवम् (pāṇḍavam) - Contextually refers to Arjuna. (The Pāṇḍava (son of Pāṇḍu).)

(noun)

Accusative, masculine, singular of pāṇḍava

pāṇḍava - A descendant of Pāṇḍu (e.g., Yudhishthira, Bhima, Arjuna, Nakula, Sahadeva).

Patronymic from Pāṇḍu.

Note: Direct object. Refers to Arjuna.

च (ca) - And, also.

(indeclinable)

Conjunction.

धनञ्जयम् (dhanañjayam) - Dhanañjaya (Arjuna).

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of dhanañjaya

dhanañjaya - Dhanañjaya (an epithet of Arjuna, meaning 'conqueror of wealth').

Compound of dhana (wealth) and jaya (victory, conqueror).

Compound type : tatpurusha (dhana+jaya)

• dhana – wealth, riches, property
  noun (neuter)
• jaya – victory, conquest, conqueror
  noun (masculine)
  Derived from root ji (to conquer).
  Root: ji (class 1)

Note: Direct object. Explicitly names Arjuna.

द्रुपदम् (drupadam) - Drupada (proper name).

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of drupada

drupada - Drupada (King of Pañcāla, father of Draupadī and Dhṛṣṭadyumna).

Note: Direct object.

च (ca) - And, also.

(indeclinable)

Conjunction.

विराटम् (virāṭam) - Virāṭa (proper name).

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of virāṭa

virāṭa - Virāṭa (King of Matsya, host of the Pandavas during their exile).

च (ca) - And, also.

(indeclinable)

Conjunction.

धृष्टद्युम्नम् (dhṛṣṭadyumnam) - Dhṛṣṭadyumna (proper name).

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of dhṛṣṭadyumna

dhṛṣṭadyumna - Dhṛṣṭadyumna (commander-in-chief of the Pāṇḍava army, son of Drupada).

Compound of dhṛṣṭa (bold) and dyumna (glory, splendor).

Compound type : tatpurusha (dhṛṣṭa+dyumna)

• dhṛṣṭa – bold, audacious
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  From root dhṛṣ (to be bold).
  Root: dhṛṣ (class 5)
• dyumna – glory, splendor, might
  noun (neuter)

Note: Direct object.

च (ca) - And, also.

(indeclinable)

Conjunction.

पार्षतम् (pārṣatam) - An epithet for Dhṛṣṭadyumna, meaning 'son of Pṛṣata'. (Pārṣata (son of Pṛṣata).)

(noun)

Accusative, masculine, singular of pārṣata

pārṣata - Son or descendant of Pṛṣata (ancestor of Drupada and Dhṛṣṭadyumna).

Patronymic from Pṛṣata.

Note: Appears as an epithet for Dhṛṣṭadyumna.