महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-114, verse-67

अथ ते तोमरैः प्रासैर्बाणौघैश्च समन्ततः ।
पट्टिशैश्च सनिस्त्रिंशैर्नानाप्रहरणैस्तथा ॥६७॥

67. atha te tomaraiḥ prāsairbāṇaughaiśca samantataḥ ,
paṭṭiśaiśca sanistriṁśairnānāpraharaṇaistathā.

67. atha te tomaraiḥ prāsaiḥ bāṇaughaiḥ ca samantataḥ
paṭṭiśaiḥ ca sa-nistriṃśaiḥ nānāpraharṇaiḥ tathā

67. atha te samantataḥ tomaraiḥ prāsaiḥ ca bāṇaughaiḥ ca paṭṭiśaiḥ ca sa-nistriṃśaiḥ tathā nānāpraharṇaiḥ.

67. Then, from all sides, they (attacked) with spears, javelins, and volleys of arrows, and also with battle-axes and swords, and indeed with various other weapons.

Words meanings summery:

• अथ (atha) - then (then, now, thereupon)

• ते (te) - they (referring to the Pāṇḍavas/their troops) (they, those)

• तोमरैः (tomaraiḥ) - with spears (with spears, with lances)

• प्रासैः (prāsaiḥ) - with javelins (with javelins, with darts)

• बाणौघैः (bāṇaughaiḥ) - with volleys of arrows (with volleys of arrows, with showers of arrows)

• च (ca) - and

• समन्ततः (samantataḥ) - from all sides (from all sides, all around)

• पट्टिशैः (paṭṭiśaiḥ) - with battle-axes (with battle-axes, with sharp-edged darts)

• च (ca) - and

• स-निस्त्रिंशैः (sa-nistriṁśaiḥ) - with swords

• नानाप्रहर्णैः (nānāpraharṇaiḥ) - with various weapons

• तथा (tathā) - likewise, and indeed (thus, so, in that manner, likewise)

Words meanings and morphology

अथ (atha) - then (then, now, thereupon)

(indeclinable)

Particle indicating sequence or commencement.

ते (te) - they (referring to the Pāṇḍavas/their troops) (they, those)

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of tad

tad - that, he, she, it

Demonstrative pronoun, 3rd person plural, masculine.

तोमरैः (tomaraiḥ) - with spears (with spears, with lances)

(noun)

Instrumental, masculine, plural of tomara

tomara - spear, lance, javelin

Note: Instrument of action.

प्रासैः (prāsaiḥ) - with javelins (with javelins, with darts)

(noun)

Instrumental, masculine, plural of prāsa

prāsa - javelin, dart, throw

Note: Instrument of action.

बाणौघैः (bāṇaughaiḥ) - with volleys of arrows (with volleys of arrows, with showers of arrows)

(noun)

Instrumental, masculine, plural of bāṇaugha

bāṇaugha - shower of arrows, volley of arrows

Tatpuruṣa compound: `bāṇa` (arrow) + `ogha` (flood, multitude).

Compound type : tatpuruṣa (bāṇa+ogha)

• bāṇa – arrow
  noun (masculine)
• ogha – stream, flood, mass, multitude
  noun (masculine)

Note: Instrument of action.

च (ca) - and

(indeclinable)

Conjunction.

Note: Connects items in a list.

समन्ततः (samantataḥ) - from all sides (from all sides, all around)

(indeclinable)

Adverb formed from `samanta` (all-surrounding) with suffix `-tas`.

पट्टिशैः (paṭṭiśaiḥ) - with battle-axes (with battle-axes, with sharp-edged darts)

(noun)

Instrumental, masculine, plural of paṭṭiśa

paṭṭiśa - battle-axe, a kind of sharp-edged spear or dart, a sword

Note: Instrument of action.

च (ca) - and

(indeclinable)

Conjunction.

Note: Connects items in a list.

स-निस्त्रिंशैः (sa-nistriṁśaiḥ) - with swords

(noun)

Instrumental, masculine, plural of sanistriṃśa

sanistriṁśa - accompanied by swords, with swords

Bahuvrīhi compound: `sa` (with, accompanied by) + `nistriṃśa` (sword).

Compound type : bahuvrīhi (sa+nistriṃśa)

• sa – with, accompanied by
  indeclinable
• nistriṃśa – sword, cutlass
  noun (masculine)
  Prefix: nis

Note: Instrument of action.

नानाप्रहर्णैः (nānāpraharṇaiḥ) - with various weapons

(noun)

Instrumental, neuter, plural of nānāpraharṇa

nānāpraharṇa - various weapons, different weapons

Tatpuruṣa compound: `nānā` (various) + `praharṇa` (weapon).

Compound type : tatpuruṣa (nānā+praharṇa)

• nānā – various, diverse, different
  indeclinable
• praharṇa – weapon, missile, striking
  noun (neuter)
  From `pra-hṛ` + `ana` suffix.
  Prefix: pra
  Root: hṛ (class 1)

Note: Instrument of action.

तथा (tathā) - likewise, and indeed (thus, so, in that manner, likewise)

(indeclinable)

Adverbial particle.

Note: Used here to connect the previous list with the general "various weapons".