महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-114, verse-2

शतघ्नीभिः सुघोराभिः पट्टिशैः सपरश्वधैः ।
मुद्गरैर्मुसलैः प्रासैः क्षेपणीभिश्च सर्वशः ॥२॥

2. śataghnībhiḥ sughorābhiḥ paṭṭiśaiḥ saparaśvadhaiḥ ,
mudgarairmusalaiḥ prāsaiḥ kṣepaṇībhiśca sarvaśaḥ.

2. śataghnībhiḥ sughorābhiḥ paṭṭiśaiḥ sa-paraśvadhaiḥ
mudgaraiḥ musalaiḥ prāsaiḥ kṣepaṇībhiḥ ca sarvaśaḥ

2. śataghnībhiḥ sughorābhiḥ paṭṭiśaiḥ sa-paraśvadhaiḥ
mudgaraiḥ musalaiḥ prāsaiḥ kṣepaṇībhiḥ ca sarvaśaḥ

2. With very dreadful cannons, with spears (paṭṭiśa) and battle-axes, with maces, pestles, javelins, and slings, from all sides.

Words meanings summery:

• शतघ्नीभिः (śataghnībhiḥ) - by the hundreds-killing weapons, by cannons/catapults

• सुघोराभिः (sughorābhiḥ) - by the very dreadful, by the extremely terrible

• पट्टिशैः (paṭṭiśaiḥ) - by the spears, by the lances (a type of weapon)

• स-परश्वधैः (sa-paraśvadhaiḥ) - with battle-axes, accompanied by battle-axes

• मुद्गरैः (mudgaraiḥ) - by the maces, by the hammers

• मुसलैः (musalaiḥ) - by the pestles, by the heavy clubs

• प्रासैः (prāsaiḥ) - by the javelins, by the spears

• क्षेपणीभिः (kṣepaṇībhiḥ) - by the slings, by the throwing weapons/missiles

• च (ca) - and

• सर्वशः (sarvaśaḥ) - from all sides, in every way, completely

Words meanings and morphology

शतघ्नीभिः (śataghnībhiḥ) - by the hundreds-killing weapons, by cannons/catapults

(noun)

Instrumental, feminine, plural of śataghnī

śataghnī - a cannon, a powerful weapon, a female killer of hundreds

From śata (hundred) + han (to kill), with feminine suffix

Compound type : tatpuruṣa (śata+han)

• śata – hundred
  noun (neuter)
• han – killing, striking
  noun (feminine)
  From root han 'to strike, kill'
  Root: han (class 2)

सुघोराभिः (sughorābhiḥ) - by the very dreadful, by the extremely terrible

(adjective)

Instrumental, feminine, plural of sughorā

sughorā - very dreadful, extremely terrible

From su (very, good) + ghora (dreadful), with feminine suffix

Compound type : karmadhāraya (su+ghora)

• su – good, well, very
  indeclinable
• ghora – dreadful, terrible, fearful
  adjective

Note: Agrees with śataghnībhiḥ

पट्टिशैः (paṭṭiśaiḥ) - by the spears, by the lances (a type of weapon)

(noun)

Instrumental, masculine, plural of paṭṭiśa

paṭṭiśa - a kind of spear, a lance, a sharp weapon

स-परश्वधैः (sa-paraśvadhaiḥ) - with battle-axes, accompanied by battle-axes

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of sa-paraśvadha

sa-paraśvadha - accompanied by battle-axes, having battle-axes

From sa (with) + paraśvadha (battle-axe)

Compound type : bahuvrīhi (sa+paraśvadha)

• sa – with, together with
  indeclinable
• paraśvadha – a battle-axe, a hatchet
  noun (masculine)

Note: Agrees with paṭṭiśaiḥ, implying spears equipped with or accompanied by battle-axes.

मुद्गरैः (mudgaraiḥ) - by the maces, by the hammers

(noun)

Instrumental, masculine, plural of mudgara

mudgara - a mace, a hammer, a club

मुसलैः (musalaiḥ) - by the pestles, by the heavy clubs

(noun)

Instrumental, masculine, plural of musala

musala - a pestle, a club, a cudgel

प्रासैः (prāsaiḥ) - by the javelins, by the spears

(noun)

Instrumental, masculine, plural of prāsa

prāsa - a javelin, a spear, a dart

From pra (forth) + as (to throw)

Prefix: pra

Root: as (class 4)

क्षेपणीभिः (kṣepaṇībhiḥ) - by the slings, by the throwing weapons/missiles

(noun)

Instrumental, feminine, plural of kṣepaṇī

kṣepaṇī - a sling, a missile, a throwing weapon

From root kṣip (to throw)

Root: kṣip (class 6)

च (ca) - and

(indeclinable)

सर्वशः (sarvaśaḥ) - from all sides, in every way, completely

(indeclinable)

From sarva (all) + śas (suffix indicating manner/side)