महाभारतः
mahābhārataḥ
-
book-6, chapter-114, verse-20
सात्यकिर्भीमसेनश्च धृष्टद्युम्नश्च पार्षतः ।
विराटद्रुपदौ चोभौ राक्षसश्च घटोत्कचः ॥२०॥
विराटद्रुपदौ चोभौ राक्षसश्च घटोत्कचः ॥२०॥
20. sātyakirbhīmasenaśca dhṛṣṭadyumnaśca pārṣataḥ ,
virāṭadrupadau cobhau rākṣasaśca ghaṭotkacaḥ.
virāṭadrupadau cobhau rākṣasaśca ghaṭotkacaḥ.
20.
sātyakiḥ bhīmasenaḥ ca dhṛṣṭadyumnaḥ ca pārṣataḥ
virāṭadrupadau ca ubhau rākṣasaḥ ca ghaṭotkacaḥ
virāṭadrupadau ca ubhau rākṣasaḥ ca ghaṭotkacaḥ
20.
sātyakiḥ,
bhīmasenaḥ ca,
dhṛṣṭadyumnaḥ pārṣataḥ ca,
ubhau virāṭadrupadau ca,
rākṣasaḥ ghaṭotkacaḥ ca
bhīmasenaḥ ca,
dhṛṣṭadyumnaḥ pārṣataḥ ca,
ubhau virāṭadrupadau ca,
rākṣasaḥ ghaṭotkacaḥ ca
20.
Satyaki, Bhimasena, Dhrishtadyumna (Pārṣata), both Virata and Drupada, and the demon Ghatotkacha...
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- सात्यकिः (sātyakiḥ) - Satyaki
- भीमसेनः (bhīmasenaḥ) - Bhimasena (Bhima)
- च (ca) - and, also
- धृष्टद्युम्नः (dhṛṣṭadyumnaḥ) - Dhrishtadyumna
- च (ca) - and, also
- पार्षतः (pārṣataḥ) - Dhrishtadyumna (son of Prishata, Dhrishtadyumna)
- विराटद्रुपदौ (virāṭadrupadau) - Virata and Drupada
- च (ca) - and, also
- उभौ (ubhau) - both
- राक्षसः (rākṣasaḥ) - demon, rakshasa
- च (ca) - and, also
- घटोत्कचः (ghaṭotkacaḥ) - Ghatotkacha
Words meanings and morphology
सात्यकिः (sātyakiḥ) - Satyaki
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of sātyaki
sātyaki - Satyaki (a Yadava warrior)
भीमसेनः (bhīmasenaḥ) - Bhimasena (Bhima)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of bhīmasena
bhīmasena - Bhimasena, Bhima
च (ca) - and, also
(indeclinable)
धृष्टद्युम्नः (dhṛṣṭadyumnaḥ) - Dhrishtadyumna
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of dhṛṣṭadyumna
dhṛṣṭadyumna - Dhrishtadyumna
च (ca) - and, also
(indeclinable)
पार्षतः (pārṣataḥ) - Dhrishtadyumna (son of Prishata, Dhrishtadyumna)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of pārṣata
pārṣata - son of Pṛṣata (an epithet of Drupada and Dhrishtadyumna)
Note: An epithet.
विराटद्रुपदौ (virāṭadrupadau) - Virata and Drupada
(proper noun)
Nominative, masculine, dual of virāṭadrupada
virāṭadrupada - Virata and Drupada
Compound type : dvandva (virāṭa+drupada)
- virāṭa – Virata (king of Matsya kingdom)
proper noun (masculine) - drupada – Drupada (king of Panchala)
proper noun (masculine)
च (ca) - and, also
(indeclinable)
उभौ (ubhau) - both
(pronoun)
Nominative, masculine, dual of ubha
ubha - both
Note: Refers to Virata and Drupada.
राक्षसः (rākṣasaḥ) - demon, rakshasa
(noun)
Nominative, masculine, singular of rākṣasa
rākṣasa - demon, rakshasa, evil spirit
Root: rakṣ
च (ca) - and, also
(indeclinable)
घटोत्कचः (ghaṭotkacaḥ) - Ghatotkacha
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of ghaṭotkaca
ghaṭotkaca - Ghatotkacha (son of Bhima and Hidimba)