महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-114, verse-70

तत्रासीत्तुमुलं युद्धं तावकानां परैः सह ।
दशमेऽहनि राजेन्द्र भीष्मार्जुनसमागमे ॥७०॥

70. tatrāsīttumulaṁ yuddhaṁ tāvakānāṁ paraiḥ saha ,
daśame'hani rājendra bhīṣmārjunasamāgame.

70. tatra āsīt tumulam yuddham tāvakānām paraiḥ
saha daśame ahani rājendra bhīṣmārjunasamāgame

70. rājendra daśame ahani bhīṣmārjunasamāgame tatra
tāvakānām paraiḥ saha tumulam yuddham āsīt

70. O King, on the tenth day, a tumultuous battle occurred there between your warriors and the enemies, especially during the encounter of Bhishma and Arjuna.

Words meanings summery:

• तत्र (tatra) - in that place (of battle) (there, then)

• आसीत् (āsīt) - was, existed

• तुमुलम् (tumulam) - fierce (tumultuous, violent, fierce)

• युद्धम् (yuddham) - battle, fight, war

• तावकानाम् (tāvakānām) - of your (Kaurava) warriors (of yours, of your people/warriors)

• परैः (paraiḥ) - with the enemies (by/with others, by/with enemies)

• सह (saha) - with, accompanied by

• दशमे (daśame) - on the tenth

• अहनि (ahani) - on the day, in the day

• राजेन्द्र (rājendra) - O King Dhritarashtra (O King, O chief of kings)

• भीष्मार्जुनसमागमे (bhīṣmārjunasamāgame) - in the encounter/meeting of Bhishma and Arjuna

Words meanings and morphology

तत्र (tatra) - in that place (of battle) (there, then)

(indeclinable)

आसीत् (āsīt) - was, existed

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of as

Root: as (class 2)

तुमुलम् (tumulam) - fierce (tumultuous, violent, fierce)

(adjective)

Nominative, neuter, singular of tumula

tumula - tumultuous, noisy, violent

युद्धम् (yuddham) - battle, fight, war

(noun)

Nominative, neuter, singular of yuddha

yuddha - battle, fight, war

तावकानाम् (tāvakānām) - of your (Kaurava) warriors (of yours, of your people/warriors)

(adjective)

Genitive, masculine, plural of tāvaka

tāvaka - your, belonging to you (plural)

परैः (paraiḥ) - with the enemies (by/with others, by/with enemies)

(noun)

Instrumental, masculine, plural of para

para - other, enemy, supreme

सह (saha) - with, accompanied by

(indeclinable)

दशमे (daśame) - on the tenth

(adjective)

Locative, masculine, singular of daśama

daśama - tenth

अहनि (ahani) - on the day, in the day

(noun)

Locative, neuter, singular of ahan

ahan - day

राजेन्द्र (rājendra) - O King Dhritarashtra (O King, O chief of kings)

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājendra

rājendra - chief of kings, O king

Compound type : tatpurusha (rājan+indra)

• rājan – king
  noun (masculine)
• indra – chief, lord, Indra
  noun (masculine)

भीष्मार्जुनसमागमे (bhīṣmārjunasamāgame) - in the encounter/meeting of Bhishma and Arjuna

(noun)

Locative, masculine, singular of bhīṣmārjunasamāgama

bhīṣmārjunasamāgama - encounter/meeting of Bhishma and Arjuna

Compound type : dvandva-tatpurusha (bhīṣma+arjuna+samāgama)

• bhīṣma – Bhishma (name of a Kuru elder)
  proper noun (masculine)
• arjuna – Arjuna (name of a Pandava hero)
  proper noun (masculine)
• samāgama – meeting, encounter, coming together
  noun (masculine)
  Prefixes: sam+ā
  Root: gam (class 1)