महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-114, verse-110

प्राक्रोशन्प्रापतंश्चान्ये जग्मुर्मोहं तथापरे ।
क्षत्रं चान्येऽभ्यनिन्दन्त भीष्मं चैकेऽभ्यपूजयन् ॥११०॥

110. prākrośanprāpataṁścānye jagmurmohaṁ tathāpare ,
kṣatraṁ cānye'bhyanindanta bhīṣmaṁ caike'bhyapūjayan.

110. prākrośan prāpatan ca anye jagmuḥ moham tathā apare
kṣatram ca anye abhyanindanta bhīṣmam ca eke abhyapūjayan

110. anye prākrośan anye ca prāpatan tathā apare moham jagmuḥ
anye ca kṣatram abhyanindanta eke ca bhīṣmam abhyapūjayan

110. Some cried out, others fell down, and still others fell into a state of delusion. Some criticized the warrior class (kṣatra), while others revered Bhishma.

Words meanings summery:

• प्राक्रोशन् (prākrośan) - they cried out, they lamented loudly

• प्रापतन् (prāpatan) - they fell down, they dropped

• च (ca) - and, also

• अन्ये (anye) - others

• जग्मुः (jagmuḥ) - they went, they attained

• मोहम् (moham) - delusion, unconsciousness, confusion

• तथा (tathā) - similarly, thus, so

• अपरे (apare) - others, still others

• क्षत्रम् (kṣatram) - the warrior class in general, or the act of valor (warrior class, valor, kingship, dominion)

• च (ca) - and, also

• अन्ये (anye) - others

• अभ्यनिन्दन्त (abhyanindanta) - they blamed, they criticized

• भीष्मम् (bhīṣmam) - Bhishma

• च (ca) - and, also

• एके (eke) - some, certain ones

• अभ्यपूजयन् (abhyapūjayan) - they worshipped, they honored

Words meanings and morphology

प्राक्रोशन् (prākrośan) - they cried out, they lamented loudly

(verb)

3rd person , plural, active, imperfect (laṅ) of prākruś

Prefixes: pra+ā

Root: kruś (class 1)

प्रापतन् (prāpatan) - they fell down, they dropped

(verb)

3rd person , plural, active, imperfect (laṅ) of prāpat

Prefixes: pra+ā

Root: pat (class 1)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

अन्ये (anye) - others

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of anya

anya - other, another, different

जग्मुः (jagmuḥ) - they went, they attained

(verb)

3rd person , plural, active, perfect (lit) of gam

Root: gam (class 1)

मोहम् (moham) - delusion, unconsciousness, confusion

(noun)

Accusative, masculine, singular of moha

moha - delusion, unconsciousness, infatuation, confusion

तथा (tathā) - similarly, thus, so

(indeclinable)

अपरे (apare) - others, still others

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of apara

apara - other, another, subsequent

क्षत्रम् (kṣatram) - the warrior class in general, or the act of valor (warrior class, valor, kingship, dominion)

(noun)

Accusative, neuter, singular of kṣatra

kṣatra - power, dominion, kingship, the warrior class

च (ca) - and, also

(indeclinable)

अन्ये (anye) - others

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of anya

anya - other, another, different

अभ्यनिन्दन्त (abhyanindanta) - they blamed, they criticized

(verb)

3rd person , plural, active, imperfect (laṅ) of abhinind

Prefix: abhi

Root: nind (class 1)

भीष्मम् (bhīṣmam) - Bhishma

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of bhīṣma

bhīṣma - Bhishma (name of a Kuru warrior)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

एके (eke) - some, certain ones

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of eka

eka - one, a certain one, some

अभ्यपूजयन् (abhyapūjayan) - they worshipped, they honored

(verb)

3rd person , plural, active, imperfect (laṅ) of abhipūj

Prefix: abhi

Root: pūj (class 10)