महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-114, verse-57

ब्रह्मदण्डसमस्पर्शा वज्रवेगा दुरासदाः ।
मम प्राणानारुजन्ति नेमे बाणाः शिखण्डिनः ॥५७॥

57. brahmadaṇḍasamasparśā vajravegā durāsadāḥ ,
mama prāṇānārujanti neme bāṇāḥ śikhaṇḍinaḥ.

57. brahmadaṇḍasamasparśāḥ vajravegāḥ durāsadāḥ
mama prāṇān ārujanti na ime bāṇāḥ śikhaṇḍinaḥ

57. ime brahmadaṇḍasamasparśāḥ vajravegāḥ durāsadāḥ
bāṇāḥ mama prāṇān ārujanti na śikhaṇḍinaḥ

57. These arrows, whose touch is like the rod of Brahmā, possessing the speed of a thunderbolt, and irresistible, are crushing my life; they are certainly not Śikhaṇḍin's.

Words meanings summery:

• ब्रह्मदण्डसमस्पर्शाः (brahmadaṇḍasamasparśāḥ) - having a touch like the rod of Brahmā

• वज्रवेगाः (vajravegāḥ) - having the speed/force of a thunderbolt

• दुरासदाः (durāsadāḥ) - irresistible, difficult to withstand, formidable

• मम (mama) - my

• प्राणान् (prāṇān) - vital breaths, life-forces, lives

• आरुजन्ति (ārujanti) - they are breaking, they are crushing, they are destroying

• न (na) - not

• इमे (ime) - these

• बाणाः (bāṇāḥ) - arrows

• शिखण्डिनः (śikhaṇḍinaḥ) - of Śikhaṇḍin

Words meanings and morphology

ब्रह्मदण्डसमस्पर्शाः (brahmadaṇḍasamasparśāḥ) - having a touch like the rod of Brahmā

(adjective)

Nominative, masculine, plural of brahmadaṇḍasamasparśa

brahmadaṇḍasamasparśa - whose touch is like the rod of Brahmā (brahmadaṇḍa)

Compound type : bahuvrīhi (brahmadaṇḍa+sama+sparśa)

• brahmadaṇḍa – Brahmā's rod, divine punishment, irresistible weapon
  noun (masculine)
• sama – like, similar, equal
  adjective (masculine)
• sparśa – touch, contact, impact
  noun (masculine)

वज्रवेगाः (vajravegāḥ) - having the speed/force of a thunderbolt

(adjective)

Nominative, masculine, plural of vajravega

vajravega - having the speed or force of a thunderbolt

Compound type : bahuvrīhi (vajra+vega)

• vajra – thunderbolt, diamond
  noun (neuter)
• vega – speed, force, velocity, impetus
  noun (masculine)

दुरासदाः (durāsadāḥ) - irresistible, difficult to withstand, formidable

(adjective)

Nominative, masculine, plural of durāsada

durāsada - difficult to approach, irresistible, formidable, unassailable

Compound type : pra-ādi tatpuruṣa (dur+āsada)

• dur – difficult, bad, hard (prefix)
  indeclinable
• āsada – approach, attainment
  noun (masculine)
  Derived from 'ā' + root 'sad' (to sit, approach) with the 'a' suffix.
  Prefix: ā
  Root: sad (class 1)

मम (mama) - my

(pronoun)

Genitive, singular of aham

aham - I, ego (ahaṅkāra)

प्राणान् (prāṇān) - vital breaths, life-forces, lives

(noun)

Accusative, masculine, plural of prāṇa

prāṇa - breath, vital air, life-force, life

आरुजन्ति (ārujanti) - they are breaking, they are crushing, they are destroying

(verb)

3rd person , plural, active, present (laṭ) of ruj

Prefix: ā

Root: ruj (class 6)

न (na) - not

(indeclinable)

इमे (ime) - these

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of idam

idam - this, these

बाणाः (bāṇāḥ) - arrows

(noun)

Nominative, masculine, plural of bāṇa

bāṇa - arrow

शिखण्डिनः (śikhaṇḍinaḥ) - of Śikhaṇḍin

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of śikhaṇḍin

śikhaṇḍin - Śikhaṇḍin (a Kuru warrior, formerly Amba)