महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-114, verse-10

भीमघोषैर्महावेगैर्वैरिवारणभेदिभिः ।
षडेतान्षड्भिरानर्छद्भास्करप्रतिमैः शरैः ॥१०॥

10. bhīmaghoṣairmahāvegairvairivāraṇabhedibhiḥ ,
ṣaḍetānṣaḍbhirānarchadbhāskarapratimaiḥ śaraiḥ.

10. bhīmaghoṣaiḥ mahāvegaiḥ vairivāraṇabhedibhiḥ ṣaṭ
etān ṣaḍbhiḥ ānarćhat bhāskarapratimaiḥ śaraiḥ

10. bhīmaghoṣaiḥ mahāvegaiḥ vairivāraṇabhedibhiḥ
bhāskarapratimaiḥ ṣaḍbhiḥ śaraiḥ etān ṣaṭ ānarćhat

10. With six arrows, shining like the sun, possessing a terrifying sound, immense speed, and the power to pierce enemy elephants, he struck down these six (foes).

Words meanings summery:

• भीमघोषैः (bhīmaghoṣaiḥ) - with dreadful sounds (referring to arrows) (with dreadful sounds, with terrifying roars)

• महावेगैः (mahāvegaiḥ) - with great speed (referring to arrows) (with great speed, with tremendous velocity)

• वैरिवारणभेदिभिः (vairivāraṇabhedibhiḥ) - with (arrows) capable of piercing enemy elephants (with those piercing enemy elephants)

• षट् (ṣaṭ) - six (foes) (six)

• एतान् (etān) - these (six foes/targets) (these)

• षड्भिः (ṣaḍbhiḥ) - by six (arrows) (by six)

• आनर्ćहत् (ānarćhat) - he struck/pierced (the six foes) (he struck, he aimed at, he pierced)

• भास्करप्रतिमैः (bhāskarapratimaiḥ) - with (arrows) resembling the sun (with those resembling the sun, sun-like)

• शरैः (śaraiḥ) - with arrows

Words meanings and morphology

भीमघोषैः (bhīmaghoṣaiḥ) - with dreadful sounds (referring to arrows) (with dreadful sounds, with terrifying roars)

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of bhīmaghoṣa

bhīmaghoṣa - dreadful sound, terrifying roar

Compound type : karmadhāraya (bhīma+ghoṣa)

• bhīma – dreadful, terrible
  adjective (masculine)
  Root: bhī (class 3)
• ghoṣa – sound, noise, roar
  noun (masculine)
  Root: ghuṣ (class 1)

Note: Adjective describing the arrows.

महावेगैः (mahāvegaiḥ) - with great speed (referring to arrows) (with great speed, with tremendous velocity)

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of mahāvega

mahāvega - great speed, swiftness

Compound type : karmadhāraya (mahā+vega)

• mahā – great, large
  adjective
• vega – speed, velocity, force
  noun (masculine)
  Root: vij (class 7)

Note: Adjective describing the arrows.

वैरिवारणभेदिभिः (vairivāraṇabhedibhiḥ) - with (arrows) capable of piercing enemy elephants (with those piercing enemy elephants)

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of vairivāraṇabhedin

vairivāraṇabhedin - piercing enemy elephants

Derived from bhedin (piercing) with compound.

Compound type : tatpurusha (vairi+vāraṇa+bhedin)

• vairi – enemy, hostile
  noun (masculine)
• vāraṇa – elephant, warding off, preventing
  noun (masculine)
  Root: vṛ (class 5)
• bhedin – piercing, breaking, splitting
  adjective (masculine)
  agent noun
  From root bhid + ṇini suffix
  Root: bhid (class 7)

Note: Adjective describing the arrows.

षट् (ṣaṭ) - six (foes) (six)

(numeral)

Note: Accusative plural form.

एतान् (etān) - these (six foes/targets) (these)

(pronoun)

Accusative, masculine, plural of etad

etad - this, these

Demonstrative pronoun.

Note: Refers to six enemies/targets.

षड्भिः (ṣaḍbhiḥ) - by six (arrows) (by six)

(numeral)

Note: Instrumental plural form.

आनर्ćहत् (ānarćhat) - he struck/pierced (the six foes) (he struck, he aimed at, he pierced)

(verb)

3rd person , singular, active, imperfect (laṅ) of ṛch

Imperfect tense, Parasmaipada

Derived from root ṛch (class 1, 6)

Prefix: ā

Root: ṛch (class 1)

Note: The prefix "ā" indicates direction or intensity.

भास्करप्रतिमैः (bhāskarapratimaiḥ) - with (arrows) resembling the sun (with those resembling the sun, sun-like)

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of bhāskarapratima

bhāskarapratima - sun-like, resembling the sun

Compound type : karmadhāraya (bhāskara+pratima)

• bhāskara – sun, creator of light
  noun (masculine)
  Root: bhās (class 1)
• pratima – image, resemblance, like
  adjective (masculine)
  Prefix: prati
  Root: mā (class 2)

Note: Adjective describing the arrows.

शरैः (śaraiḥ) - with arrows

(noun)

Instrumental, masculine, plural of śara

śara - arrow, reed

Root: śṛ (class 9)

Note: Main instrument of the action.