महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-114, verse-14

भीष्मस्य धनुषश्छेदं नामृष्यन्त महारथाः ।
द्रोणश्च कृतवर्मा च सैन्धवश्च जयद्रथः ॥१४॥

14. bhīṣmasya dhanuṣaśchedaṁ nāmṛṣyanta mahārathāḥ ,
droṇaśca kṛtavarmā ca saindhavaśca jayadrathaḥ.

14. bhīṣmasya dhanuṣaḥ chedam na amṛṣyanta mahārathāḥ
droṇaḥ ca kṛtavarmā ca saindhavaḥ ca jayadrathaḥ

14. mahārathāḥ droṇaḥ ca kṛtavarmā ca saindhavaḥ ca
jayadrathaḥ bhīṣmasya dhanuṣaḥ chedam na amṛṣyanta

14. The great charioteers — Drona, Kritavarma, Saindhava, and Jayadratha — could not tolerate the breaking of Bhishma's bow.

Words meanings summery:

• भीष्मस्य (bhīṣmasya) - of Bhishma

• धनुषः (dhanuṣaḥ) - of the bow

• छेदम् (chedam) - the breaking, cutting, severing

• न (na) - not

• अमृष्यन्त (amṛṣyanta) - they tolerated, they endured

• महारथाः (mahārathāḥ) - great charioteers

• द्रोणः (droṇaḥ) - Drona

• च (ca) - and

• कृतवर्मा (kṛtavarmā) - Kritavarma

• च (ca) - and

• सैन्धवः (saindhavaḥ) - Jayadratha, the king of Sindhu, also known as Saindhava. (Saindhava (Jayadratha))

• च (ca) - and

• जयद्रथः (jayadrathaḥ) - Jayadratha

Words meanings and morphology

भीष्मस्य (bhīṣmasya) - of Bhishma

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of bhīṣma

bhīṣma - Bhishma (proper name)

धनुषः (dhanuṣaḥ) - of the bow

(noun)

Genitive, neuter, singular of dhanus

dhanus - bow, weapon

छेदम् (chedam) - the breaking, cutting, severing

(noun)

Accusative, masculine, singular of cheda

cheda - cutting, breaking, severing, breach

Root: chid (class 7)

न (na) - not

(indeclinable)

अमृष्यन्त (amṛṣyanta) - they tolerated, they endured

(verb)

3rd person , plural, active, imperfect (laṅ) of mṛṣ

Root: mṛṣ (class 10)

महारथाः (mahārathāḥ) - great charioteers

(noun)

Nominative, masculine, plural of mahāratha

mahāratha - great warrior, great charioteer

Compound type : karmadhāraya (mahā+ratha)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• ratha – chariot, warrior in a chariot
  noun (masculine)

द्रोणः (droṇaḥ) - Drona

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of droṇa

droṇa - Drona (proper name, a teacher of the Pandavas and Kauravas)

च (ca) - and

(indeclinable)

कृतवर्मा (kṛtavarmā) - Kritavarma

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kṛtavarman

kṛtavarman - Kritavarma (proper name)

Compound type : bahuvrīhi (kṛta+varman)

• kṛta – done, made, performed
  adjective
  Past Passive Participle
  Past passive participle of root kṛ.
  Root: kṛ (class 8)
• varman – armor, shield
  noun (neuter)

च (ca) - and

(indeclinable)

सैन्धवः (saindhavaḥ) - Jayadratha, the king of Sindhu, also known as Saindhava. (Saindhava (Jayadratha))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of saindhava

saindhava - relating to the Sindhu (river or country), an inhabitant of Sindhu, Jayadratha

च (ca) - and

(indeclinable)

जयद्रथः (jayadrathaḥ) - Jayadratha

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of jayadratha

jayadratha - Jayadratha (proper name, king of Sindhu)

Compound type : tatpuruṣa (jaya+ratha)

• jaya – victory, triumph, conquest
  noun (masculine)
  Root: ji (class 1)
• ratha – chariot
  noun (masculine)