महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-83, verse-46

ऋषयस्तत्र देवाश्च वरुणोऽग्निः प्रजापतिः ।
हरिर्नारायणो देवो महादेवस्तथैव च ॥४६॥

46. ṛṣayastatra devāśca varuṇo'gniḥ prajāpatiḥ ,
harirnārāyaṇo devo mahādevastathaiva ca.

46. ṛṣayaḥ tatra devāḥ ca varuṇaḥ agniḥ prajāpatiḥ
hariḥ nārāyaṇaḥ devaḥ mahādevaḥ tathā eva ca

46. There were present the sages and the gods, Varuna, Agni, Prajāpati, and Hari (viṣṇu), the divine nārāyaṇa, as well as Mahādeva (śiva).

Words meanings summery:

• ऋषयः (ṛṣayaḥ) - sages, seers

• तत्र (tatra) - there, in that place

• देवाः (devāḥ) - gods, deities

• च (ca) - and, also

• वरुणः (varuṇaḥ) - The Vedic deity Varuna (Varuna (Vedic deity))

• अग्निः (agniḥ) - The Vedic deity Agni (Agni (Vedic deity, fire))

• प्रजापतिः (prajāpatiḥ) - The deity Prajāpati, lord of creatures, a creator god. (Prajāpati (lord of creation))

• हरिः (hariḥ) - The deity Hari, a name for viṣṇu. (Hari (a name of viṣṇu/kṛṣṇa))

• नारायणः (nārāyaṇaḥ) - The deity Nārāyaṇa, another name for viṣṇu. (Nārāyaṇa (a name of viṣṇu))

• देवः (devaḥ) - The divine (nārāyaṇa) (god, divine)

• महादेवः (mahādevaḥ) - The great god Mahādeva, a name for śiva. (Mahādeva (a name of śiva))

• तथा (tathā) - thus, so, similarly

• एव (eva) - Emphasizes the preceding word; along with 'tathā' and 'ca', forms 'tathaiva ca' meaning 'and also in the same way'. (just, only, indeed)

• च (ca) - and, also

Words meanings and morphology

ऋषयः (ṛṣayaḥ) - sages, seers

(noun)

Nominative, masculine, plural of ṛṣi

ṛṣi - inspired poet, sage, seer, a Vedic priest

Root: ṚṢ

तत्र (tatra) - there, in that place

(indeclinable)

देवाः (devāḥ) - gods, deities

(noun)

Nominative, masculine, plural of deva

deva - god, deity, celestial being

from root DIV 'to shine'

Root: DIV (class 4)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

वरुणः (varuṇaḥ) - The Vedic deity Varuna (Varuna (Vedic deity))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of varuṇa

varuṇa - Varuna, a prominent Vedic deity associated with cosmic order, waters, and justice

Root: VṚ

अग्निः (agniḥ) - The Vedic deity Agni (Agni (Vedic deity, fire))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of agni

agni - fire, the god of fire, digestive fire

Root: AG

प्रजापतिः (prajāpatiḥ) - The deity Prajāpati, lord of creatures, a creator god. (Prajāpati (lord of creation))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of prajāpati

prajāpati - lord of creation, progenitor, a creator god

Compound type : tatpuruṣa (prajā+pati)

• prajā – progeny, creatures, subjects
  noun (feminine)
  From pra-JAN 'to be born, produce'
  Prefix: pra
  Root: JAN (class 4)
• pati – lord, master, husband
  noun (masculine)

हरिः (hariḥ) - The deity Hari, a name for viṣṇu. (Hari (a name of viṣṇu/kṛṣṇa))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of hari

hari - tawny, yellow, green; name of viṣṇu, kṛṣṇa, indra, lion, horse

from root HṚ 'to take, carry'

Root: HṚ (class 1)

नारायणः (nārāyaṇaḥ) - The deity Nārāyaṇa, another name for viṣṇu. (Nārāyaṇa (a name of viṣṇu))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of nārāyaṇa

nārāyaṇa - Nārāyaṇa, a principal deity in Hinduism, considered the Supreme Being or one of the forms of viṣṇu. Dwelling in the waters (nāra).

From nāra (waters) + ayana (abode, going)

Compound type : tatpuruṣa (nāra+ayana)

• nāra – water, pertaining to man
  noun (neuter)
  From nṛ 'man, water'
  Root: NṚ
• ayana – going, path, abode, course
  noun (neuter)
  From root I 'to go'
  Root: I (class 2)

देवः (devaḥ) - The divine (nārāyaṇa) (god, divine)

(noun)

Nominative, masculine, singular of deva

deva - god, deity, divine, celestial

from root DIV 'to shine'

Root: DIV (class 4)

महादेवः (mahādevaḥ) - The great god Mahādeva, a name for śiva. (Mahādeva (a name of śiva))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of mahādeva

mahādeva - great god, a title of śiva

Compound type : karmadhāraya (mahā+deva)

• mahā – great, large, powerful
  adjective
• deva – god, deity, divine
  noun (masculine)
  from root DIV 'to shine'
  Root: DIV (class 4)

तथा (tathā) - thus, so, similarly

(indeclinable)

Note: Often pairs with ca to mean 'and also'.

एव (eva) - Emphasizes the preceding word; along with 'tathā' and 'ca', forms 'tathaiva ca' meaning 'and also in the same way'. (just, only, indeed)

(indeclinable)

Emphatic particle.

च (ca) - and, also

(indeclinable)