महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-83, verse-112

स्वधर्मविजितामुर्वीं प्राप्य राजीवलोचन ।
ख्यातिं यास्यसि धर्मेण कार्तवीर्यार्जुनो यथा ॥११२॥

112. svadharmavijitāmurvīṁ prāpya rājīvalocana ,
khyātiṁ yāsyasi dharmeṇa kārtavīryārjuno yathā.

112. svadharmavijitām urvīm prāpya rājīvalocana
khyātim yāsyasi dharmeṇa kārtavīryārjunaḥ yathā

112. O Lotus-Eyed one, having obtained the earth conquered by your own intrinsic nature (sva-dharma), you will achieve fame through righteousness (dharma), just as Kārtavīryārjuna did.

Words meanings summery:

• स्वधर्मविजिताम् (svadharmavijitām) - the earth conquered by adhering to one's own righteous conduct (dharma) (conquered by one's own intrinsic nature/duty)

• उर्वीम् (urvīm) - the earth

• प्राप्य (prāpya) - having obtained, having reached, having acquired

• राजीवलोचन (rājīvalocana) - An address to Yudhishthira, comparing his eyes to lotuses. (O lotus-eyed one)

• ख्यातिम् (khyātim) - fame, renown, reputation

• यास्यसि (yāsyasi) - you will attain (fame) (you will go, you will obtain, you will attain)

• धर्मेण (dharmeṇa) - by means of righteous conduct or natural law (dharma) (by dharma, by righteousness, by justice)

• कार्तवीर्यार्जुनः (kārtavīryārjunaḥ) - Kārtavīryārjuna (a famous king)

• यथा (yathā) - as, just as, according to

Words meanings and morphology

स्वधर्मविजिताम् (svadharmavijitām) - the earth conquered by adhering to one's own righteous conduct (dharma) (conquered by one's own intrinsic nature/duty)

(adjective)

Accusative, feminine, singular of svadharmavijita

svadharmavijita - conquered by one's own dharma/duty

Past Passive Participle

Compound of sva-dharma and vijita (P.P.P. of vi-ji 'to conquer')

Compound type : tatpuruṣa (sva-dharma+vijita)

• sva-dharma – one's own dharma, inherent nature, duty
  noun (masculine)
  Compound of sva (own) and dharma
• vijita – conquered, vanquished, subdued
  participle (masculine)
  Past Passive Participle
  From root ji (to conquer) with prefix vi-
  Prefix: vi
  Root: ji (class 1)

Note: Modifies 'urvīm'

उर्वीम् (urvīm) - the earth

(noun)

Accusative, feminine, singular of urvī

urvī - earth, ground

प्राप्य (prāpya) - having obtained, having reached, having acquired

(indeclinable)

absolutive (gerund)

Absolutive form from root āp (to obtain) with prefix pra-

Prefix: pra

Root: āp (class 5)

राजीवलोचन (rājīvalocana) - An address to Yudhishthira, comparing his eyes to lotuses. (O lotus-eyed one)

(adjective)

Vocative, masculine, singular of rājīvalocana

rājīvalocana - lotus-eyed

Compound type : bahuvrīhi (rājīva+locana)

• rājīva – blue lotus, water lily
  noun (neuter)
• locana – eye
  noun (neuter)
  From root loc (to see)
  Root: loc (class 10)

ख्यातिम् (khyātim) - fame, renown, reputation

(noun)

Accusative, feminine, singular of khyāti

khyāti - fame, renown, reputation, knowledge

From root khyā (to be known, spoken of)

Root: khyā (class 2)

यास्यसि (yāsyasi) - you will attain (fame) (you will go, you will obtain, you will attain)

(verb)

2nd person , singular, active, future (lṛṭ) of yā

future tense, parasmaipada, 2nd person singular

Future tense of root yā

Root: yā (class 2)

धर्मेण (dharmeṇa) - by means of righteous conduct or natural law (dharma) (by dharma, by righteousness, by justice)

(noun)

Instrumental, masculine, singular of dharma

dharma - righteousness, duty, law, virtue, constitution, natural law, intrinsic nature

From root dhṛ (to uphold, sustain)

Root: dhṛ (class 1)

कार्तवीर्यार्जुनः (kārtavīryārjunaḥ) - Kārtavīryārjuna (a famous king)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kārtavīryārjuna

kārtavīryārjuna - Kārtavīryārjuna (a legendary king of the Haihayas, known for his valor)

Compound type : tatpuruṣa (kārtavīrya+arjuna)

• kārtavīrya – Son of Kṛtavīrya
  proper noun (masculine)
  Patronymic from Kṛtavīrya
• arjuna – Arjuna (name of a hero; white, clear)
  proper noun (masculine)

यथा (yathā) - as, just as, according to

(indeclinable)