महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-83, verse-92

नाव्रतो नाकृतात्मा च नाशुचिर्न च तस्करः ।
स्नाति तीर्थेषु कौरव्य न च वक्रमतिर्नरः ॥९२॥

92. nāvrato nākṛtātmā ca nāśucirna ca taskaraḥ ,
snāti tīrtheṣu kauravya na ca vakramatirnaraḥ.

92. na avrataḥ na akṛtātmā ca na aśuciḥ na ca taskaraḥ
snāti tīrtheṣu kauravya na ca vakramatiḥ naraḥ

92. O scion of Kuru, a person who is without vows, undisciplined, impure, a thief, or crooked-minded does not truly bathe in the sacred places (tīrtha).

Words meanings summery:

• न (na) - not (not, nor, no)

• अव्रतः (avrataḥ) - one without vows (without vows, undisciplined)

• न (na) - not (not, nor, no)

• अकृतात्मा (akṛtātmā) - undisciplined (one whose soul is not purified/trained, undisciplined, undeveloped in spirit)

• च (ca) - and (and, also, moreover)

• न (na) - not (not, nor, no)

• अशुचिः (aśuciḥ) - impure (impure, unclean)

• न (na) - not (not, nor, no)

• च (ca) - and (and, also, moreover)

• तस्करः (taskaraḥ) - a thief (thief, robber)

• स्नाति (snāti) - does bathe (bathes, takes a bath)

• तीर्थेषु (tīrtheṣu) - in the sacred places (in sacred places, at fords, at holy bathing sites)

• कौरव्य (kauravya) - O scion of Kuru (O scion of Kuru, O descendant of Kuru)

• न (na) - not (not, nor, no)

• च (ca) - and (and, also, moreover)

• वक्रमतिः (vakramatiḥ) - crooked-minded (crooked-minded, perverse in intellect)

• नरः (naraḥ) - a person (man, person, human being)

Words meanings and morphology

न (na) - not (not, nor, no)

(indeclinable)

अव्रतः (avrataḥ) - one without vows (without vows, undisciplined)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of avrata

avrata - without vows, without sacred observance, irreligious, uninitiated

From a (neg.) + vrata.

Compound type : bahuvrīhi (a+vrata)

• a – not, un-, dis-
  indeclinable
  Negative prefix.
• vrata – vow, sacred observance, religious duty, rule
  noun (neuter)
  From root vṛ (to choose, to cover).
  Root: vṛ (class 5)

Note: Qualifies naraḥ.

न (na) - not (not, nor, no)

(indeclinable)

अकृतात्मा (akṛtātmā) - undisciplined (one whose soul is not purified/trained, undisciplined, undeveloped in spirit)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of akṛtātman

akṛtātman - one whose soul is undeveloped, uncultivated, unpurified

From a (neg.) + kṛta + ātman.

Compound type : bahuvrīhi (a+kṛta+ātman)

• a – not, un-, dis-
  indeclinable
  Negative prefix.
• kṛta – done, made, performed, purified, accomplished
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  From root kṛ.
  Root: kṛ (class 8)
• ātman – self, soul, spirit, essential nature
  noun (masculine)

Note: Qualifies naraḥ.

च (ca) - and (and, also, moreover)

(indeclinable)

न (na) - not (not, nor, no)

(indeclinable)

अशुचिः (aśuciḥ) - impure (impure, unclean)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of aśuci

aśuci - impure, unclean, unholy

From a (neg.) + śuci.

Compound type : tatpuruṣa (a+śuci)

• a – not, un-, dis-
  indeclinable
  Negative prefix.
• śuci – pure, clean, bright, holy
  adjective (masculine)
  Root: śuc (class 1)

Note: Qualifies naraḥ.

न (na) - not (not, nor, no)

(indeclinable)

च (ca) - and (and, also, moreover)

(indeclinable)

तस्करः (taskaraḥ) - a thief (thief, robber)

(noun)

Nominative, masculine, singular of taskara

taskara - thief, robber, pilferer

Lit. 'maker of tās' (loss/destruction).

Note: Qualifies naraḥ.

स्नाति (snāti) - does bathe (bathes, takes a bath)

(verb)

3rd person , singular, active, present (laṭ) of snā

Root: snā (class 2)

Note: Main verb.

तीर्थेषु (tīrtheṣu) - in the sacred places (in sacred places, at fords, at holy bathing sites)

(noun)

Locative, neuter, plural of tīrtha

tīrtha - sacred bathing place, ford, holy place, place of pilgrimage

From root tṛ (to cross).

Root: tṛ (class 1)

Note: Location for bathing.

कौरव्य (kauravya) - O scion of Kuru (O scion of Kuru, O descendant of Kuru)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of kauravya

kauravya - descendant of Kuru, belonging to the Kurus

Patronymic from Kuru.

Note: Addressee.

न (na) - not (not, nor, no)

(indeclinable)

च (ca) - and (and, also, moreover)

(indeclinable)

वक्रमतिः (vakramatiḥ) - crooked-minded (crooked-minded, perverse in intellect)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vakramati

vakramati - crooked-minded, perverse, of bad disposition

Compound type : bahuvrīhi (vakra+mati)

• vakra – crooked, bent, perverse, deceitful
  adjective (masculine)
  From root vaṅk (to be crooked).
  Root: vaṅk (class 1)
• mati – mind, intellect, intention, opinion
  noun (feminine)
  From root man (to think) with suffix -ti.
  Root: man (class 4)

Note: Qualifies naraḥ.

नरः (naraḥ) - a person (man, person, human being)

(noun)

Nominative, masculine, singular of nara

nara - man, person, human being

Root: nṛ

Note: Subject of the sentence.